Taiwan’s Courts as an Engine of Exile: My Story

台湾法院成为流放的引擎:我的经历

当法院事实上流放一名居民,谁来负责?

更正,2026 年 10 月 11 日。本文按原样保留。其中有两处细节不够准确,经核对的版本见我的新闻页面:法院认定,2021 年我与房东发生纠纷期间,在网上发布了载有她个人资料的文件,包括我们的租约,且部分资料在网上停留了数月;我自己的说法是,租约本身只在网上停留了大约两天,而我于 2024 年 3 月就这一点申请传唤的证人始终没有被传唤。关于语言:程序中没有任何文件曾为我翻译;部分庭审完全没有通译,在其他庭审中,宣誓担任通译的人据我所述只传达了所说内容的一小部分。我并不是要求任何人重新审理事实;我要求的是,按记录本来的样子去解读。

一篇第一人称的叙述,谈比例原则、实际运作中的正当程序,以及有效救济消失时会发生什么。

多年来,台湾一直向世界展示自己是一个现代、尊重权利的民主社会——在一个常被威权倾向定义的地区里,是另一种范式。许多人,包括外籍居民和投资者,都希望这是真的。我当然也是。我在台湾生活了十五年以上,在那里建立了自己的生活,并在台中经营一家教育事业,服务过数以百计的学生。

然后,法院终结了这一切。

我的故事始于一件极其平常的事:一场房东纠纷。它涉及我租住房屋的安全问题,后来升级为恐吓与冲突。在一段恐惧而紧迫的短暂时间里,我为了寻求建议,把租约的部分内容在网上发布了两天。这个决定后来成了依据台湾个人资料/隐私法律提起刑事指控的基础。

案件拖了好几年。最终,我被判处六个月刑期。我的律师建议我在执行不可避免之前离开台湾。

于是我走了。2024 年 12 月,我前往加拿大。我离开了我的家、我的事业、我的社群,以及构成我成年生活的种种情谊——因为回去可能意味着坐牢。

无论人们如何看待一部个人资料法的技术细节,更大的问题都无法回避:一个现代的法律体系,怎能作出如此严厉的处理,以至于事实上流放一名长期居民,而他所做的,充其量不过是纠纷期间在明显受胁迫的情况下所做的一次短暂公开?

法庭上的流放并不是比喻。当一项刑罚的实际效果是迫使一个人离开这个国家——并且让他无法回来——刑罚就远不止纸上的一个数字。它意味着职业生涯的毁灭、经济上的破产,以及与多年来依法建立的生活被迫分离。

这引出了一些公共利益问题,任何关心法治、比例原则和制度公信力的人都应当重视。

三个公共利益问题

第一,比例原则。当刑罚与行为和意图相称时,司法体系才能赢得信任。但当刑罚变得灾难性地不成比例——严厉到足以毁掉一个人的生活,把一个人逐出社会——它所传递的就不只是“问责”,而是更令人不安的东西。它传递的是任意性。

第二,实际运作中的正当程序,而非理论上的。在有争议的案件中,背景至关重要:周围的恐吓、力量的失衡、一名居民用第二语言在这套体系中摸索的现实,以及定罪的实际后果。当关键的背景被视为无关紧要——或者当可信度是透过“悔意”而不是事实的视角来评断——程序也许在纸面上合法,却依然达不到民主社会人们所期待的基本公平标准。

第三,救济问题。当本地救济已经用尽,而你自己的政府又拒绝处理条约层面的关切,把一切都定性为“外国的法律事务”时,还有什么途径可走?我的经历是,程序上的推诿可以让一项权利主张消失,而从未经过实质性的审查。

这些问题并不抽象。台湾以被视为亚洲人权领先者而自豪——这是可以理解的。它寻求投资和国际认可。但这些主张的分量,取决于最难的案件,而不是最容易的案件。

一个体系在普通情况下善待普通公民,并不足以证明它公平。当站在法庭上的人令人不便时,它才被证明是公平的:一名没有强大人脉的外籍居民,一个与当地人发生冲突的人,一个声称受到恐吓和出于必要的人,一个坚持刑罚与被指控的行为不相称的人。

就我的情况而言,法律的适用把我逐出了台湾,其效果不亚于一纸驱逐令。这应该让所有考虑把台湾作为安身立命或投资之地的人感到关切。法律的可预期性和人道的比例原则不是可有可无的附加品,而是信心的基础。

这也应当引起美国人和其他国际伙伴的重视。台湾的国际声誉不只是品牌形象。它影响投资决策、政治伙伴关系,以及台湾民主身份的可信度。如果一名长期居民可以通过一个看来过分严厉、并且对纠纷中的胁迫与安全顾虑漠不关心的程序被逼走,那么对任何心想“这里是个可以安心扎根的地方”的外来者来说,这就是一个警示。

我曾一再尝试寻找一条不依赖公开难堪的救济途径。我联系过法律诊所、人权组织和官方渠道。在加拿大,得到的回应大多是这超出了有意义的介入范围——即使所提出的关切涉及基本权利标准,以及一项据称不成比例的结果所带来的灾难性的人身后果。

那么还剩下什么?越来越多的是新闻报道。

公众监督不能替代法律。但当制度的构造让每一个问题都被推诿、拖延或缩小,直到最初的不公变得看不见时,监督可能是唯一剩下的杠杆。如果台湾希望被视为一个真正的法治民主社会——我相信许多台湾民众真心如此希望——那么像我这样的案件就必须被诚实地面对,而不是被当作技术细节而打发。

我把原始文件、时间线和核心摘要集中放在了一处,以便任何编辑或记者都可以独立审阅:iLearn.tw/scam。

因为,如果一个民主社会可以因为纠纷中一次短暂的、出于恐惧的举动就毁掉一名居民的生活——然后又不提供任何现实的回头之路——那就引出了一个简单的问题,任何重视法治的人都应为之不安:当法院成为流放的引擎,谁来负责?



一个诚挚的请求

如果您是记者、编辑、律师、倡议者,或者只是知道怎样让一个故事见到天日的人,我将非常感激您把这篇文章分享给合适的人。我并不是要求任何人在房东纠纷中选边站;我请求的是,认真关注一个效果等同于流放的结果,是否可能是相称的、人道的,并符合民主法治的价值观。

我最深的希望很简单:让这件事被诚实地面对,如有错误得到纠正,并且能够回到我在台湾建立的生活、回到家。感谢您花时间阅读——也预先感谢任何能帮助让它见到天日的人。

返回博客

2 条评论

Thank you very much for your comment. I believe your point is that when someone who has built a life, home, and business in a place is pushed out, that is a loss, not a benefit, to that society. I agree. My situation is not exactly about citizenship, but it is about losing the life I built and being forced away from what had become my home. I sincerely appreciate your support.

Ross Cline 柯受恩

You have face a difficult problem sending a citizenship out of her country I don’t think that is a good thing and I don’t think it will favor the country. Remember as a citizenship 1you have to buld a family from your country 2 you have to invest a business in your country 3 you have the right to have your own house where you will leave with your family. now do you think is that going to a prophet for your country or losses to your country . I think that is a losses for your country instate of you to develop your country they send you out of your country to god and develop another country for that been the case I think that is wrong

Alpha omar jallow

发表评论

请注意,评论必须在发布之前获得批准。

Registrations and Appointments