Taiwan and the ICCPR: A Warning for Foreign Investors

තායිවානය සහ ICCPR: විදේශික ආයෝජකයන්ට අනතුරු ඇඟවීමක්

තායිවානය සහ ICCPR අනතුරු ඇඟවීම
ROSS CLINE

තායිවානය සහ ICCPR

විදේශික ආයෝජකයන්ට අනතුරු ඇඟවීමක්

ROSS CLINE
2026 මැයි 09

සටහන, 2026 ඔක්තෝබර් 11. මෙය 2026 මැයි මාසයේ ලියන ලද මතයක් වන අතර, එහි ඇති කෝපය මෙම වසරවල වාර්තාවේ කොටසක් නිසා එය ලියූ ආකාරයෙන් ම තබා ඇත. මෙය කිසිදු නිශ්චිත පුද්ගලයකුට එරෙහිව චෝදනාවක් නොකරයි; අධිකරණ සහ නිලධාරීන් ගැන විස්තර කරන තැන්වල මා විස්තර කරන්නේ ක්‍රියා පටිපාටියක් පිළිබඳ මගේ අත්දැකීම ය. කරුණු පිළිබඳ පරීක්ෂා කළ ප්‍රකාශය මගේ මාධ්‍ය පිටුවේ ඇත: 2021 දී මම ඉඩම් හිමියාගේ පුද්ගලික දත්ත, අපගේ කුලී ගිවිසුම ද ඇතුළුව, අඩංගු ලේඛන අන්තර්ජාලයේ පළ කළ බවත්, ඒ ද්‍රව්‍ය සමහරක් මාස ගණනක් අන්තර්ජාලයේ පැවතුණු බවත් අධිකරණ තීරණය කළේ ය; මගේ ම වාර්තාවට අනුව කුලී ගිවිසුම ම අන්තර්ජාලයේ තිබුණේ දින දෙකක් පමණ වන අතර, ඒ කරුණ සම්බන්ධයෙන් කැඳවීමට මා ඉල්ලූ සාක්ෂිකරුවන් කිසි දිනෙක කැඳවනු ලැබුවේ නැත. නඩු කටයුතුවල කිසිදු ලේඛනයක් මා වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කරනු ලැබුවේ නැත; සමහර නඩු විභාග පැවැත්වුණේ කිසිදු භාෂා පරිවර්තකයකු නොමැතිව ය.

තායිවානයේ යුක්ති පද්ධතිය ඇතුළතින් ම කුණු වෙමින්, තමන් වෛර කරන බව කියන ඒකාධිපති අන්ධකාරය දෙසට මුළු රට ම ඇදගෙන යමින් සිටී. https://iLearn.tw/eniccpr

මෙය අතිශයෝක්තියක් නොවේ. මෙය යථාර්ථයයි.

කොමියුනිස්ට් චීනයෙන් තමන් වෙන් කරන්නේ තම ස්වාධීන අධිකරණය බව තායිවානයට පුරසාරම් දොඩන්න ඉතා ප්‍රිය ය. කොතරම් පිළිකුල් සහගත විහිළුවක් ද? සාමාන්‍ය පුරවැසියන් නීතිය කඩන්නට අපරාධකරුවන් බිය වනවාට වඩා දැන් කථා කරන්නට බිය වන විට, එය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය නොවේ. අපයෝජනයට ගොදුරු වූවන් අපයෝජකයන්ට වඩා දරුණු ලෙස තළා පෙළනු ලබන විට, එය නීතියේ ආධිපත්‍යය නොවේ. තමන් ආරක්ෂා කරගැනීමට එඩිතර වූ අයට දඬුවම් කරමින්, සාක්ෂිකරුවන්, වීඩියෝ සාක්ෂි, ආරක්ෂණ තර්ජන සහ මූලික මානව යථාර්ථය අදාළ නැති දේ ලෙස අධිකරණ බැහැර කරන විට, ඔබ දකින්නේ නිදහස් රටක් නොවේ. තායිවානය තමන් විරුද්ධ යැයි මවාපාන ඒ ම නීතිමය ඒකාධිපතිත්වය දෙසට, ලේ වැකුණු පියවරෙන් පියවර ගමන් කරනු ඔබ දකිමින් සිටී.

මම තායිවානය දැන හඳුනා ගත්තේ වයස අවුරුදු 18 සිට ය. දැන් මට අවුරුදු 44 කි. මම මෙම ස්ථානයට බොහෝ ස්වදේශිකයන්ට වඩා ගැඹුරින් ආදරය කළෙමි, මෙහි ජීවත් වුණෙමි, මෙහි ව්‍යාපාරයක් ගොඩනැගුවෙමි, සහ සැබෑ අවදානමක් බාර ගනිමින් එහි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ආරක්ෂා කළෙමි. ඒ නිසා ම කිසිවෙකු අසන්නට නොකැමති කටුක සත්‍යය මම කියමි: තායිවානයේ අධිකරණය අන්තරායකර වී ඇත. එය නරක පුද්ගලයන්ට බලය පවරයි, අවංක අයගේ කටවල් වසයි, සහ යුක්තියේ වෙස්මුහුණ පැළඳගෙන ජීවිත විනාශ කරයි.

මගේ ම නඩුවේදී, දැඩි බිය, පීඩනය සහ අවශ්‍යතාව යටතේ කුලී ගිවිසුමක් කෙටි කාලයකට බෙදාගැනීම නම් වරදට මට නිර්ලජ්ජිත ලෙස අසමානුපාතික දඬුවමක් පැවරිණි. ඉඩම් හිමියාගේ හැසිරීම ගැන අධිකරණ උරහිස් ඉහළ දැමීය, සාක්ෂිකරුවන් නොසලකා හැරියේ ය, වීඩියෝ සාක්ෂි බැහැර කළේ ය, සහ නීත්‍යනුකූල ආරක්ෂණ සැලකිලි මනඃකල්පිත දේවල් මෙන් සැලකුවේ ය. ඉන්පසු ඔවුහු තවත් තද කර, හානියෙන් මා ආරක්ෂා කරගැනීමට උත්සාහ කිරීම ගැන මා ප්‍රමාණවත් තරම් පසුතැවිලි නොවූ බැවින් මට ඊටත් වඩා දරුණු ලෙස දඬුවම් කළහ.

ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් වූ ගොදුරකුගෙන් පසුතැවිල්ල ඉල්ලන්නේ කුමන ආකාරයේ විකෘති යුක්ති පද්ධතියක් ද?

මෙය හුදකලා දෝෂයක් නොවේ. දශක ගණනාවක් තායිවානය වෙනුවෙන් පෙනී සිටි මට මෙය සිදු විය හැකි නම්, ඕනෑම තායිවාන කුලී කරුවකුට, ඕනෑම කුඩා ව්‍යාපාරිකයකුට, වැරදි සම්බන්ධතා ඇති පුද්ගලයකු හා ගැටෙන ඕනෑම ප්‍රදේශවාසියකුට මෙය සිදු විය හැකි ය. තායිවානය ආරක්ෂිත ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් යන ප්‍රචාරණය විශ්වාස කිරීමට තරම් මෝඩ විදේශික ආයෝජකයන්ට ද මෙය සිදු විය හැකි ය. මෙම පද්ධතිය පවතින්නේ නිර්දෝෂීන් ආරක්ෂා කිරීමට නොවේ. එය පවතින්නේ අපහසුතාවයක් වන අයව තළා දැමීමට ය.

තායිවානයට ලොවෙන් සහාය අයැද සිටිමින්, තම ICCPR බැඳීම්, මානව හිමිකම් වාර්තාව සහ ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සහතික වැනි දේ ඉස්මතු කරමින්, තමන්ගේ ම අධිකරණ ක්‍රමානුකූලව මිනිසුන් විනාශ කර ඒ සඳහා නිසි ක්‍රියාවලිය යැයි කියද්දී දිගටම සිටිය නොහැක. ඔබේ ආයතන මර්දනයේ උපකරණ මෙන් හැසිරෙද්දී, නිදහසේ ආලෝක ස්තම්භයක් ලෙස වෙස් ගෙන සිටිය නොහැක.

මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කළ ආයතන ඒවා විනාශ කරන ආයතන බවට පත් වුවහොත්, ඇති එකම ගමනාන්තය ඒකාධිපතිත්වයයි. තායිවානය විරුද්ධ යැයි කියන ඒ ම රාක්ෂයා. තායිවානය හෙමින් හෙමින් තම ක්‍රම ආනයනය කරනු දැක සිනාසෙන, සමුද්‍ර සන්ධියෙන් එගොඩ සිටින ඒ රාක්ෂයා.

තායිවාන ජනතාව කෝපයෙන් දැවෙමින්, ක්‍රෝධයෙන් නැගී සිටිය යුතු ය. විදේශිකයෙකුගේ ජීවිතය ගිනි තබන ලදැයි යන හේතුවෙන් නොවේ. අධිකරණ ආයුධ බවට පත් වූ විට, සත්‍යය කියන්නන්ගේ කටවල් වැසූ විට, සහ පුරවැසියන් නිහඬව සිටීමට, අසාධාරණය පිළිගැනීමට සහ නිහඬව අතුරුදහන් වීමට පුහුණු කරන විට, කිසිදු සැබෑ නිදහස් සමාජයක් නොනැසී පවතින්නේ නැති නිසා ය.

තායිවානය මාඔ සේතුං (毛澤東) ගේ එක්-චීන ශෛලියේ ප්‍රකට ග්‍රහණයට ලං වෙමින් ලිස්සා යමින් සිටී.

ඔබ සැබැවින් ම තායිවානය ගැන සැලකිලිමත් නම් — සටන් පාඨ ගැන නොව, ප්‍රචාරණය ගැන නොව, සැබෑ දේ ගැන — මෙය බලා නොබලා ගමන් නොයන්න. සාක්ෂි කියවන්න. කුලී ගිවිසුමක් එක් වරක් දින දෙකක් බෙදාගැනීම නිසා කිසිවකුගේ ජීවිතය දහසක් කැපුම්වලින් මරණය දක්වා විනාශ නොවිය යුතු ය. සැබැවින් ම, සාක්ෂි සියල්ල ඉතා හොඳින් ලේඛනගත කර ඇති අතර ලබා ගත හැකි ය. එය ආක්‍රමණශීලීව බෙදාගන්න. එය මාධ්‍යවේදීන්ට, ව්‍යවස්ථාදායකයන්ට, නීතිඥයන්ට, මානව හිමිකම් සංවිධානවලට, සහ සියල්ලන් නිහඬව දන්නා දේ ප්‍රසිද්ධියේ පිළිගැනීමට ධෛර්යය ඇති සෑම කෙනෙකුට ම යවන්න: තායිවානයේ අධිකරණය කැඩී බිඳී ඇති අතර එය යුක්තිය නාමයෙන් ජීවිත විනාශ කරමින් සිටී. මට මගේ නිවස මතක් වේ.

ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර අවදි වන්න. සැපපහසු බොරු පුළුස්සා දැමිය යුතු ය. නිහඬතාව යනු හවුල්කාරිත්වයයි.

විදේශික ආයෝජක බදු ආපසු ගෙවීම තායිවාන අනතුරු ඇඟවීම
අමතර කෙටි කතාව

තායිවානය ආරක්ෂිත නොවන්නේ ඇයි සහ එය හුදෙක් වැරදි තේරීමක් වන්නේ ඇයි

විදේශික ආයෝජකයන් සඳහා කෙටි කතාවක්

ROSS CLINE
2026 මැයි 09

මම iLearn.tw තනිව ම, කිසිදු හවුල්කරුවකු නොමැතිව සාදා ගතිමි.

විදේශික ආයෝජකයකු වීම පිළිබඳ මාතෘකාව ගැන කිවහොත්, පසුගිය වසර පහ තිස්සේ මා නිවහන ලෙස හැඳින්වූ රටින් පිටවිය යුතු බව දන්වමින් රජයෙන් ලිපියක් ලැබුණු විට මා අනතුරු ඇඟවීමේ සලකුණු දැකිය යුතු ව තිබිණි. මගේ වාර්තා සමාලෝචනය කළ පසු, ඔවුහු මා වෙත ම කෙළින් ම කරන ලද NT$1,800 ක තනි ගෙවීමක් සොයා ගත්හ. එය මගේ සමාගමට ගෙවා නොතිබුණු අතර, එය ඔවුන්ගේ නීති උල්ලංඝනය කිරීමක් විය. ඉන්පසු සිදු වූයේ විශ්වවිද්‍යාලයට දණ ගසමින් අයැදීමේ බියකරු සිහිනයකි. රිසිට්පත මට පුද්ගලිකව නොව සමාගමට නිකුත් කරන ලෙස විශ්වවිද්‍යාලයට නැවත නැවත දන්වා තිබිණි. පෙනෙන විදිහට රිසිට්පත ඒ වෙනුවට මගේ නමින් සකස් කර තිබිණි. නිමක් නැති ආයාචනා සහ ඔවුන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරන බවට පොරොන්දු හරහා, ඔවුහු අවසානයේ වාර්තා නැවත පරීක්ෂා කර දෝෂය නිවැරදි කිරීමට එකඟ වූහ.

එවැනි ස්ථානයක විදේශික ආයෝජකයකුට කොතරම් සාදරයෙන් පිළිගැනීමක් දැනිය හැකි ද යන්නට තවත් එක් උදාහරණයක් ලෙස එම කතාව ඇතුළත් කළ යුතු යැයි මම සිතුවෙමි.

මට සැබැවින් ම බදු ආපසු ගෙවීමක් ලබා ගත හැකි වූ එක් අවස්ථාවේදී තවත් සිදුවීමක් ඇති විය. චෙක්පත තැපැල් මගින් පැමිණියේ ය, නමුත් එය මගේ ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට බිමෙන් මීටර් දෙකක් පමණ උසින් සුළඟේ පාවෙමින් තිබෙනු මම දුටුවෙමි. මම අහම්බෙන් එළියට ගිය විට, කඩදාසි කෑල්ලක් සැලෙමින් පාවෙනු දැක, එය මගේ මුදල් බව වටහා ගතිමි. පණිවිඩය ලැබුණා. ඔවුන්ට මා එය සොයා ගැනීම අවශ්‍ය නොවූ බව පැහැදිලිය, නේද?

තායිවානයේ ජාතිවාදය නවත්වන්න

මානව හිමිකම් විදේශික පදිංචිකරුවන්, විදේශික සේවකයන්, විදේශික ආයෝජකයන් සහ අවතැන් වූවන් ඇතුළු සියලු දෙනාට අදාළ විය යුතු ය.

Back to blog

Leave a comment

Please note, comments need to be approved before they are published.

Registrations and Appointments