මාධ්ය සහ සම්මුණ — රොස් ක්ලයින් (Ross Cline)
මාධ්ය සහ සම්මුණ — රොස් ක්ලයින් (Ross Cline)
Ross Cline 柯受恩
පොඩ්කාස්ට් ඉදිරිපත් කරන්නන්, මාධ්යවේදීන්, පර්යේෂකයන් සහ නීති සම්පාදකයන් සදහා. මෙම පිටුවේ ඇති සියල්ල පහත සම්බන්ධ කර ඇති ලේඛන මගින් තහවුරු කරගත හැක.
තත්පර අනූවක්, 2026 සැප්තැම්බර් මාසයේ ප්නොම් පෙන් හි පටිගත කරන ලදී. වීඩියෝව ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ය.
වීඩියෝවේ මම කියන දේ (ඉංග්රීසියෙන්)
My name is Ross Cline. In 2019, during a dispute with my landlord in Taiwan, I posted my own signed lease online for two days. I do not dispute that. Taiwan enforces its privacy law criminally, and I was sentenced to six months in prison. I cannot read Chinese. Taiwan's own law required a court interpreter for me. Across four years, no interpreter was ever appointed and no document was translated. Taiwan's Supreme Prosecutors Office confirmed both facts in writing in December 2025, and in the same letter refused to reopen the case. My summons literally says: if you do not read Chinese, bring your own translator. My only interpreter was a chatbot. I now live in Phnom Penh, because going home means prison. I am not asking you to say a court was wrong. I am asking for thirty minutes on your show to walk through the documents. Everything is at rosscline.com/pages/press.
නිවැරදි කිරීම, 2026 සැප්තැම්බර් 20. මෙම වීඩියෝව පටිගත කළේ මම අධිකරණ ගොනුව මගේම මතකය සමඟ සසඳා පරීක්ෂා කිරීමට පෙරය. එහි කරුණු දෙකක් නිවැරදි නොවන අතර පහත ලිඛිත කොටස් වත්මන්, පරීක්ෂා කළ අනුවාදයයි: අධිකරණවල නිගමනය 2019 නොව 2021 ය; පරිවර්තක අඩුපාඩුව ද සම්පූර්ණ එකක් නොවීය. සමහර නඩු වාර කිසිදු පරිවර්තකයෙකු නොමැතිව පැවැත්විණි; අනෙක් වාරවලදී පරිවර්තකයා ලෙස දිවුරුම් දුන් පුද්ගලයා, මගේ විස්තරයට අනුව, කියන ලද දෙයින් සුළු කොටසක් පමණක් ඉදිරිපත් කළ අතර, කිසිදු ලේඛනයක් කිසි විටෙක පරිවර්තනය නොකෙරිණි. ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ නඩු පවරන කාර්යාලය මෙයට විරුද්ධ නොවීය; "තහවුරු කළේය" යන්න එහි ලිපියේ ඇති දෙයට වඩා වැඩියෙන් කීමකි.
මම කවුද
මම රොස් ක්ලයින් (柯受恩), නිව් බ්රන්ස්වික් හි ඩියර් අයිලන්ඩ් හි කැනඩා ජාතිකයෙක්. මම තායිවානයේ තායිජුංග් හි වසර පහළොවක් ඉංග්රීසි පාසලක් පවත්වාගෙන ගිය අතර තායිවාන ළමුන් දහසකට වැඩි පිරිසකට ඉගැන්වූවෙමි. පුරවැසිභාවය ඉල්ලුම් කරන තරමට මම එම රටට ආදරය කළෙමි. දැන් මම කාම්බෝජයේ ප්නොම් පෙන් හි ජීවත් වෙමි, මන්ද තායිවානයට ආපසු යාම සිරගෙය බැවිනි.
තත්පර හැටයකින් කතාව
අධිකරණවල නිගමනය වූයේ 2021 දී මගේ නිවස් හිමිකාරිය සමඟ ආරවුලක් අතරතුර මම ඇයගේ පුද්ගලික දත්ත අඩංගු ලේඛන, අපගේ බදු ගිවිසුම ද ඇතුළුව, අන්තර්ජාලයේ පළ කළ බවත්, එම ද්රව්යවලින් කොටසක් මාස ගණනාවක් අන්තර්ජාලයේ පැවති බවත් ය; මගේම විස්තරය වන්නේ බදු ගිවිසුම දින දෙකක් පමණ අන්තර්ජාලයේ තිබූ බවත්, එම කරුණ සම්බන්ධයෙන් කැඳවීමට මා ඉල්ලුම් කළ සාක්ෂිකරුවන් කිසි විටෙක කැඳවනු නොලැබූ බවත් ය. තායිවානය පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ පනත අපරාධ නීතිය යටතේ ක්රියාත්මක කරයි: මාස හයක සිර දඬුවම, 2024 ඔක්තෝබර් මස ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයේ අවසන්. මට තීන්දු කියවීමට නොහැකි වූ අතර ඒවායේ නිගමන දැනගත්තේ 2026 සැප්තැම්බර් මසදී පමණි. කරුණු නැවත විභාග කරන ලෙස මම කිසිවෙකුගෙන් ඉල්ලන්නේ නැත.
මට චීන භාෂාව කියවීමට නොහැක. තායිවානයේම නීතිය 2020 සිට මා වැනි විත්තිකරුවන්ට අධිකරණ භාෂා පරිවර්තකයෙකු අනිවාර්ය කර ඇත. නඩු කටයුතුවල කිසිදු ලේඛනයක් කිසි විටෙක මා වෙනුවෙන් පරිවර්තනය නොකෙරිණි. සමහර නඩු වාර කිසිදු පරිවර්තකයෙකු නොමැතිව පැවැත්විණි; අධිකරණයේම ගොනුවේ, විනිසුරුවරයා මට චීන භාෂාව තේරෙනවාදැයි චීන භාෂාවෙන් ඇසූ පසු ඉදිරියට ගිය සවස් කාල නඩු වාරයක් සටහන් වී ඇත. අනෙක් වාරවලදී පරිවර්තකයා ලෙස දිවුරුම් දුන් පුද්ගලයා, මගේ විස්තරයට අනුව, කියන ලද දෙයින් සුළු කොටසක් පමණක් ඉදිරිපත් කළේය. 2025 දෙසැම්බර් 22 දින ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ නඩු පවරන කාර්යාලය නඩුව නැවත විවෘත කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන විට මෙයින් කිසිවකට විරුද්ධ නොවීය; පළමු අදියරේදී නීතිආධාර නීතිඥයෙකු සිටීම ප්රමාණවත් යැයි එය තර්ක කළේය. එම නීතිඥයා පරිවර්තනය නොකළ අතර, අභියාචනයේදී මට නීතිඥයෙකු නොසිටියේය. 2026 අප්රේල් මස තායිවාන ජාතික මානව හිමිකම් කොමිෂන් සභාව මෙම අඩුපාඩුව පද්ධතික බවත්, එහි බර ප්රධාන වශයෙන් අග්නිදිග ආසියානු සංක්රමණික ශ්රමිකයන් දරන බවත් වාර්තා කළේය. මගේ සිතාසියේ චීන භාෂාවෙන් මුද්රිත කර ඇත්තේ: "ඔබට චීන භාෂාව කියවීමට නොහැකි නම්, කරුණාකර ඔබේම පරිවර්තකයෙකු රැගෙන එන්න." මගේ එකම පරිවර්තකයන් වූයේ AI චැට්බොට් ය.
「如不識中文請自行偕同翻譯到場協助」
"ඔබට චීන භාෂාව කියවීමට නොහැකි නම්, කරුණාකර ඔබේම පරිවර්තකයෙකු රැගෙන එන්න."
මට කතා කළ හැකි කරුණු පහක්
ලේඛනගත කරුණු
ඔබේ වැඩසටහනේදී මම ප්රකාශ නොකරන දේ
ආකෘති සහ සංවිධානය
වීඩියෝ හෝ ශ්රව්ය, ඕනෑම වේදිකාවක්, ඕනෑම වේලාවක (ප්නොම් පෙන්, UTC+7). චතුර ඉංග්රීසි; සංවාද මට්ටමේ මන්ඩරින්, චීන භාෂා වැඩසටහන් සදහා මන්ඩරින් පරිවර්තකයෙකු සංවිධානය කළ හැක. ලේඛන තිරය මත බෙදාගත හැක. ගාස්තු ඉල්ලන්නේ නැත, ප්රශ්න පෙර අනුමැතිය ඉල්ලන්නේ නැත.
සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් වෙන් කරන්න →සෘජුවම වෙන් කරගන්න: rosscline.com/pages/calendar
විද්යුත් තැපෑල: rosscline@gmail.com
දුරකතන / WhatsApp: +1 (506) 321-8659
මෙම කතාව පළ වූ තැන්
JURIST (විවරණ, ඉදිරියේදී), ඇමරිකානු ජාතික අධිකරණ පරිවර්තක සංගමයේ බ්ලොග් අඩවිය වන The NAJIT Observer (සංස්කරණයේ), Magdalene (ඉන්දුනීසියාව; මතවාදී ලිපිය, ඉදිරියේදී) සහ Escape Artist (ඉදිරියේදී) විසින් ලිපි භාරගන්නා ලදී; The ATA Chronicle විසින් 2026 ඔක්තෝබර් සඳහා විශේෂාංග ලිපියක් ඇණවුම් කර ඇත. මෙම නඩුව කැනඩා සෙනෙට් මානව හිමිකම් ස්ථාවර කමිටුවේ සහ මහජන මන්ත්රී මණ්ඩලයේ ජාත්යන්තර මානව හිමිකම් අනුකමිටුවේ සාමාජිකයන් ඉදිරියේ ඇත.
බාගත කිරීම්
එක් පිටු ආගන්තුක තොරතුරු පත්රය (PDF/Word): මෙහි පළ කරන තෙක් විද්යුත් තැපෑලෙන් ඉල්ලීමෙන් ලබාගත හැක. සම්පූර්ණ ලේඛන සූචිය: iLearn.tw/newsbrief. මගේම වචනවලින් කතාව: rosscline.com/blogs/scam.
