Travel-poster illustration: a ferry arriving at a Bay of Fundy island under a banner reading Welcome Home, some conditions apply

អ្នកកើតនៅញូប្រ៊ុនស្វីក មិនត្រូវបានស្វាគមន៍នៅញូប្រ៊ុនស្វីក

iLearn.tw Radio Podcast · វគ្គទី 10 · វីដេអូ

មើលនៅលើ YouTubeស្តាប់នៅលើ Apple Podcastsមើលនៅលើ TikTok

ខ្ញុំកើតនៅទីនេះ។ ខ្ញុំបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីដប់ប្រាំឆ្នាំ។ នេះគឺជាអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។

រូបគំនូរបែបផ្ទាំងរូបភាពទេសចរណ៍៖ សាឡាងមកដល់កោះមួយនៅឈូងសមុទ្រហ្វាន់ឌី ក្រោមបដាដែលសរសេរថា សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកផ្ទះ មានលក្ខខណ្ឌ

ពេលខ្ញុំត្រឡប់មកស្រុកឆាឡត់វិញ យាយរបស់ខ្ញុំនៅមានជីវិតនៅឡើយ។ គាត់បានបើកឡានជូនខ្ញុំទៅសេនជច ទៅកាន់សមាគមដែលអូតាវ៉ា និងហ្វ្រេដេរិកតុន បង់ប្រាក់ឱ្យបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសដល់ជនចំណូលថ្មី។ ខ្ញុំបានដើរចូលទៅជាមួយប្រវត្តិរូបសង្ខេប ខិត្តប័ណ្ណរបស់សាលាដែលខ្ញុំបានដឹកនាំនៅតៃវ៉ាន់អស់ដប់ប្រាំឆ្នាំ និងផ្ទាំងរូបភាពមួយចំនួន។ ពួកគេមើលខ្ញុំហាក់ដូចជាខ្ញុំមានក្បាលបី។

រូបគំនូរបែបផ្ទាំងរូបភាពទេសចរណ៍៖ បុរសម្នាក់កាន់ខិត្តប័ណ្ណនៅមាត់ទ្វារការិយាល័យក្នុងទីប្រជុំជនតូចមួយ មុខមនុស្សងឿងឆ្ងល់នៅបង្អួច ចំណងជើង៖ កំពុងជ្រើសរើសបុគ្គលិកទេ?

នៅខែសីហា ឆ្នាំ 2025 ខ្ញុំបានរកឃើញការប្រកាសជ្រើសរើសគ្រូបង្រៀនភាសាពេញម៉ោងនៅសមាគមដដែលនោះតាមអ៊ីនធឺណិត។ ខ្ញុំបានដាក់ពាក្យម្តងទៀតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៅថ្ងៃទី 18 ខែសីហា ហើយបានចម្លងជូនសមាជិកសភាខេត្តរបស់ខ្ញុំផងដែរ។ នៅខាងក្រោមមានរូបថតអេក្រង់ពីរពីថ្ងៃនោះ៖ ការងារនោះដូចដែលការស្វែងរកការងាររបស់ Google បានបង្ហាញ និងទំព័រប្រកាសផ្ទាល់។ ខ្ញុំនៅតែរង់ចាំការទូរស័ព្ទមក។

ផ្ទាំងស្វែងរកការងាររបស់ Google ថ្ងៃទី 18 ខែសីហា ឆ្នាំ 2025៖ Language Instructor, Multicultural Association of Charlotte County, St. George, NB ពេញម៉ោង មានសម្គាល់ថា «7 ថ្ងៃមុន»
ការងារនោះបង្ហាញក្នុងការស្វែងរកការងាររបស់ Google នៅថ្ងៃទី 18 ខែសីហា ឆ្នាំ 2025៖ ពេញម៉ោង St. George មានសម្គាល់ថា «7 ថ្ងៃមុន»។
ការប្រកាសការងារ៖ គ្រូបង្រៀនភាសា ពេញម៉ោង Multicultural Association of Charlotte County ដូចដែលបានរកឃើញតាមអ៊ីនធឺណិតនៅថ្ងៃទី 18 ខែសីហា ឆ្នាំ 2025
ទំព័រប្រកាស ដូចដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅលើគេហទំព័រការងារមួយនៅថ្ងៃដដែល។

នោះគឺជាទ្វារមួយ។ ខ្ញុំបានគោះទ្វារជាងបួនរយ។

រូបគំនូរបែបផ្ទាំងរូបភាពទេសចរណ៍៖ ប្រអប់សំបុត្រជនបទដែលពោរពេញដោយស្រោមសំបុត្រជាង 400 ចំណងជើង៖ យើងនឹងទាក់ទងអ្នកវិញ

ពាក្យសុំជាងបួនរយក្នុងរយៈពេលប្រហែលមួយឆ្នាំកន្លះ ដែលនីមួយៗមានលិខិតភ្ជាប់ផ្ទាល់ខ្លួន។ ការបង្រៀន។ ការបង្រៀនឯកជន។ សេវាជួយតាំងទីលំនៅជនចំណូលថ្មី។ ការងារការិយាល័យ។ សន្តិសុខ។ ខ្ញុំបានសួរអំពីការបើកឡានក្រុងសាលា ពេលដែលឮថាតំបន់នោះខ្វះអ្នកបើកបរ។ ខ្ញុំបានចាប់ដៃជាមួយមនុស្សនៅសេនជច សេនចន ហ្វ្រេដេរិកតុន និងនៅ YMCA។ ខ្ញុំបានបិទសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីថ្នាក់ភាសាអង់គ្លេសច្រើនជាងម្តង។ ពួកវាមិនបាននៅយូរទេ។

អ្វីដែលបានត្រឡប់មកវិញ គឺការផ្តល់ការងារតែមួយ ជាកម្មករសំណង់ដោយប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា និងប្រយោគមួយពីសេវាការងាររបស់ខេត្ត៖ ការគ្មានការងារធ្វើមួយឆ្នាំកន្លះ គឺជារឿងធម្មតា។

ផ្នែកដែលពិបាកនិយាយ ខ្ញុំនឹងនិយាយដោយខ្លួនឯង។ ខ្ញុំមិនមានសញ្ញាបត្របរិញ្ញាបត្រដែលបានបញ្ចប់ទេ។ ខ្ញុំកំពុងបញ្ចប់សញ្ញាបត្រមួយនៅ University of New Brunswick ឥឡូវនេះ។ វិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់បង្រៀនក្នុងថ្នាក់ភាសាអង់គ្លេសដែលរដ្ឋាភិបាលផ្តល់មូលនិធិ តម្រូវឱ្យមានសញ្ញាបត្រជាមុនសិន ដូច្នេះនៅលើក្រដាស ខ្ញុំត្រូវបានច្រោះចេញ មុនពេលនរណាម្នាក់អានថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះអស់ដប់ប្រាំឆ្នាំ។ មិនអីទេ។ នោះជាច្បាប់។ ឥឡូវនេះ សូមមើលថាខេត្តធ្វើអ្វី នៅពេលដែលច្បាប់បែបនេះរារាំងមនុស្សដែលខេត្តចង់បាន។

កម្មវិធី

នៅឆ្នាំ 2022 ញូប្រ៊ុនស្វីកបានបង្កើតកម្មវិធីមួយឈ្មោះថា GNB Mosaïk។ ខ្ញុំបានស្នើសុំឯកសាររបស់វាក្រោមច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មាន ហើយបានទទួល 59 ទំព័រ។ របាយការណ៍របស់កម្មវិធីខ្លួនឯងបានរាយបញ្ជីអ្វីដែលរារាំងមនុស្សដែលមានសមត្ថភាពមិនឱ្យរកការងារបាននៅទីនេះ៖ ការត្រូវបានច្រោះចេញដោយសារ «ខ្វះបទពិសោធន៍ ឬអ្នកធានានៅកាណាដា» សញ្ញាបត្រដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងការគ្មានទំនាក់ទំនងក្នុងតំបន់។ នោះគឺជាមួយឆ្នាំកន្លះរបស់ខ្ញុំ ដែលសរសេរដោយដៃរបស់រដ្ឋាភិបាលផ្ទាល់។

ដើម្បីជួយមនុស្សឱ្យឆ្លងកាត់ឧបសគ្គទាំងនោះ ខេត្តបានចំណាយប្រាក់សហព័ន្ធ និងប្រាក់ខេត្តប្រហែល 1.87 លានដុល្លារ លើផ្លូវចូលទៅក្នុងសេវាសាធារណៈរបស់ខ្លួន៖ ការជ្រើសរើស «ដោយមិនគិតពីកម្រិតជំនាញភាសារបស់ពួកគេ» ថ្នាក់ភាសាដែលមានប្រាក់ឧបត្ថម្ភ អ្នកបកប្រែនៅពេលសម្ភាសន៍ អ្នកណែនាំ និង «ការផ្តោតលើជំនាញដែលអាចផ្ទេរបាន និងសក្តានុពល ជាជាងបទពិសោធន៍ការងារជាក់លាក់»។

វាជាកម្មវិធីល្អមួយ។ បន្ទាប់មកមកដល់ប្រយោគដែលប្រាប់ថាវាសម្រាប់នរណា៖

«អ្នកណាក៏ដោយដែលមិនបានកើតនៅញូប្រ៊ុនស្វីក។»

ខ្ញុំកើតនៅញូប្រ៊ុនស្វីក។ គ្មាននរណាបដិសេធខ្ញុំទេ។ គ្រាន់តែគ្មានទ្វារណាមួយដែលមានឈ្មោះខ្ញុំនៅលើវាប៉ុណ្ណោះ។

រូបគំនូរបែបផ្ទាំងរូបភាពទេសចរណ៍៖ ច្រករបៀងពោរពេញដោយទ្វារសម្រាប់អ្នកដែលមិនបានកើតនៅទីនេះ និងទ្វារមួយដែលគ្រាន់តែគូរលើជញ្ជាំង

កន្លែងដែលឈឺចាប់

សព្វថ្ងៃនេះ ខ្ញុំកំពុងបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសដល់ស្ត្រីម្នាក់ដែលទើបមកដល់ហ្វ្រេដេរិកតុន។ ដោយឥតគិតថ្លៃ។ នាងចូលរៀនថ្នាក់ដែលរដ្ឋាភិបាលផ្តល់មូលនិធិ ហើយនាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា នាងពិបាកស្តាប់ភាសាអង់គ្លេសរបស់គ្រូរបស់នាង។ ដូច្នេះខេត្តបង់ប្រាក់សម្រាប់ថ្នាក់ដែលមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់នាង ខណៈដែលគ្រូដែលនាងមករកជំនួសវិញ មិនអាចត្រូវបានជួលឱ្យបង្រៀននាងបានទេ។ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបានតែដោយឥតគិតថ្លៃប៉ុណ្ណោះ។

ខ្ញុំរីករាយដែលនាងនៅទីនេះ។ ខ្ញុំរីករាយដែលពួកគេទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។ ខ្ញុំបានរស់នៅជាជនបរទេសក្នុងប្រទេសរបស់អ្នកដទៃអស់ដប់ប្រាំឆ្នាំ ហើយខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាការត្រូវការគ្រូដែលមានការអត់ធ្មត់មានន័យយ៉ាងណា។ នៅពេលដែល Rebel News វាយប្រហារ Tim Hortons ពីបញ្ហាកម្មករបរទេស ពួកគេបានដៅខុសគោលដៅ។ មនុស្សដែលហុចកាហ្វេឱ្យអ្នក មិនបានសរសេរគោលនយោបាយនោះទេ។ រដ្ឋាភិបាលជាអ្នកសរសេរ។ សូមបង្វែរកាមេរ៉ាទៅទីនោះ។

រូបគំនូរបែបផ្ទាំងរូបភាពទេសចរណ៍៖ កាមេរ៉ាព័ត៌មានបង្វែរចេញពីតុលក់កាហ្វេ ទៅកាន់អគាររដ្ឋាភិបាល ចំណងជើង៖ សូមបង្វែរកាមេរ៉ាទៅទីនោះ

ហើយពេលអ្នកនៅទីនោះ សូមតាមដានលំហូរប្រាក់ផងដែរ។ ឯកសារដែលខ្ញុំបានទទួលបង្ហាញថា មូលនិធិតាំងទីលំនៅរបស់ខេត្តប្រហែល 660,000 ដុល្លារក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ បានទៅសមាគមតែមួយនោះនៅក្នុងស្រុករបស់ខ្ញុំ បន្ថែមលើកិច្ចព្រមព្រៀងតាំងទីលំនៅសហព័ន្ធដែលមានតម្លៃប្រហែល 900,000 ដុល្លារសម្រាប់ឆ្នាំ 2020 ដល់ 2025។ លិខិតផ្តល់មូលនិធិរបស់ខេត្តនីមួយៗមានលក្ខខណ្ឌដូចគ្នា៖ ការជ្រើសរើសបុគ្គលិកត្រូវតែ «មានតម្លាភាព យុត្តិធម៌ និងសមធម៌»។ នៅក្នុងច្បាប់ចម្លងដែលខេត្តបានផ្ញើមកខ្ញុំ រាល់បន្ទាត់អំពីបុគ្គលិកត្រូវបានលាបខ្មៅ។ ខ្ញុំបានសួរជាលាយលក្ខណ៍អក្សរថា តើមុខតំណែងគ្រូនោះទទួលបានមូលនិធិឬទេ ហើយតើវាធ្លាប់ត្រូវបានបំពេញឬទេ។ ខេត្តបានពន្យារពេលកំណត់សម្រាប់ចម្លើយនោះរហូតដល់ចុងខែវិច្ឆិកា។

នៅខែសីហា ខ្ញុំក៏បានសួរសំណួរមួយដែលសាមញ្ញជាងនេះ៖ តើមានកម្មវិធី គោលនយោបាយ ឬឯកសារណាមួយដែលនិយាយអំពីអ្នកញូប្រ៊ុនស្វីកដែលត្រឡប់មកផ្ទះវិញដែរឬទេ? ថ្ងៃផុតកំណត់របស់ខេត្តសម្រាប់ចម្លើយនោះគឺថ្ងៃទី 12 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026។ នៅថ្ងៃទី 18 ខែវិច្ឆិកា ការិយាល័យផ្តល់ព័ត៌មានរបស់ក្រសួងបានសរសេរថា សំណើរបស់ខ្ញុំស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃការដំណើរការ និងការអនុម័ត ហើយបានសុំទោសចំពោះការយឺតយ៉ាវ។ មិនមានកាលបរិច្ឆេទត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទេ។ ឯកសារមិនទាន់មកដល់នៅឡើយទេ។

ខ្ញុំក៏បានសួរទៅអូតាវ៉ាផងដែរ។ នៅថ្ងៃទី 16 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026 ខ្ញុំបានសរសេរទៅរដ្ឋមន្ត្រីសហព័ន្ធទទួលបន្ទុកអន្តោប្រវេសន៍ ជនភៀសខ្លួន និងសញ្ជាតិ ដោយមានសំណួរពីរ៖ តើខ្ញុំយល់ច្បាប់ត្រឹមត្រូវដែរឬទេ ថាពលរដ្ឋកាណាដាមិនមានសិទ្ធិទទួលបានសេវាតាំងទីលំនៅដែលក្រសួងផ្តល់មូលនិធិ ហើយតើរដ្ឋាភិបាលកាណាដាផ្តល់មូលនិធិដល់សេវាណាមួយសម្រាប់ពលរដ្ឋដែលត្រឡប់មកវិញក្រោយរស់នៅបរទេសយូរឆ្នាំដែរឬទេ។ បីថ្ងៃក្រោយមក ផ្នែកឆ្លើយលិខិតជូនរដ្ឋមន្ត្រីរបស់ក្រសួងបានឆ្លើយសំណួរទីមួយក្នុងប្រយោគតែមួយ៖

“Canadian citizens are not eligible for settlement services.”
(ពលរដ្ឋកាណាដាមិនមានសិទ្ធិទទួលបានសេវាតាំងទីលំនៅទេ)

ចំពោះសំណួរទីពីរ លិខិតនោះមិនបានលើកឈ្មោះសេវាណាមួយសម្រាប់ពលរដ្ឋដែលត្រឡប់មកវិញឡើយ។ លិខិតបានស្នើឱ្យខ្ញុំចូលមើល Job Bank ដែលជាគេហទំព័រស្វែងរកការងាររបស់រដ្ឋាភិបាលកាណាដា ហើយបានចង្អុលទៅកម្មវិធីទូទៅរបស់រដ្ឋាភិបាលសម្រាប់ពលរដ្ឋ និងអ្នករស់នៅដែលកំពុងស្វែងរកការងារ ការអប់រំ និងការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញ។

អូតាវ៉ាក៏បង់ប្រាក់ឱ្យនិយោជកដែរ ហើយបង់ច្រើនជាងសម្រាប់ការជ្រើសរើសបុគ្គលិកខ្លះ។ កម្មវិធី Apprenticeship Service របស់សហព័ន្ធបានផ្តល់ឱ្យនិយោជក “$5,000 for each eligible new first-year apprentice hired” (5,000 ដុល្លារសម្រាប់កូនជាងថ្មីឆ្នាំទីមួយម្នាក់ៗដែលមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ ហើយត្រូវបានជួល) និង “$10,000 if the apprentice hired is from an equity-deserving group” (10,000 ដុល្លារ ប្រសិនបើកូនជាងដែលជួលមកពីក្រុមដែលសមនឹងទទួលបានសមធម៌) ហើយបញ្ជីក្រុមទាំងនោះរួមមាន “Newcomers” (ជនចំណូលថ្មី)។ កម្មវិធីហាត់ការសម្រាប់ជនចំណូលថ្មីរបស់សហព័ន្ធ ដាក់មនុស្សឱ្យធ្វើការក្នុងការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល រួមទាំងនៅហ្វ្រេដេរិកតុន និងមុងតុន ហើយបើកសម្រាប់អ្នកដែល “have been a permanent resident or a Canadian citizen for 10 years or less” (ជាអ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ ឬពលរដ្ឋកាណាដាបាន 10 ឆ្នាំ ឬតិចជាងនេះ)។ ខ្ញុំជាពលរដ្ឋតាំងពីកំណើត។ ខ្ញុំមិនមាននៅក្នុងបញ្ជីណាមួយទាំងនោះទេ។

អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំកន្លះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនជាភ្ញៀវដែលគ្មានគេអញ្ជើញ និងគ្មានគេចង់បាន ដែលធ្វើឱ្យខូចបរិយាកាសទាំងមូល។ នៅក្នុងខេត្តរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ មានព្រឹកខ្លះនៅតុលក់កាហ្វេ ដែលហាងទាំងមូលស្ងាត់ឈឹងពេលឮសំឡេងខ្ញុំ ហើយខ្ញុំដឹងថាការមើលបែបនោះមានន័យយ៉ាងណា។

ដូច្នេះខ្ញុំក៏ចាកចេញម្តងទៀត។ នៅកម្ពុជា ខ្ញុំអាចចិញ្ចឹមជីវិតខ្លួនឯងបានល្អជាងពេលណាៗដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាននៅញូប្រ៊ុនស្វីក។ ឪពុករបស់ខ្ញុំកំពុងចាស់ទៅៗនៅកោះឌៀរអាយឡែន ហើយខ្ញុំមិននៅទីនោះទេ។

រូបគំនូរបែបផ្ទាំងរូបភាពទេសចរណ៍៖ មេរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅលើតុបាយក្នុងផ្ទះបាយ ជាមួយកែវដែលសរសេរថា ឥតគិតថ្លៃ ដើមត្នោតនៅបង្អួចមួយ និងប៉មភ្លើងហ្វាន់ឌីនៅបង្អួចមួយទៀត ចំណងជើង៖ ប្រាថ្នាឱ្យអ្នកនៅផ្ទះ

ធ្លាប់មានគេរាប់ម្តង

ក្រោយពីអត្ថបទនេះបានចេញផ្សាយ ខ្ញុំបានសរសេរទៅលោក Herb Emery ដែលជាសេដ្ឋវិទូនៅសាកលវិទ្យាល័យញូប្រ៊ុនស្វីក ហើយលោកបានចង្អុលបង្ហាញខ្ញុំនូវការសិក្សាមួយដែលខ្ញុំរកមិនឃើញ៖ «The Economic Impacts of Migrating from New Brunswick to Alberta/Saskatchewan and Return to New Brunswick» (Emery, McDonald និង Morissette ឆ្នាំ 2017)។ ការសិក្សានេះតាមដានអ្នកញូប្រ៊ុនស្វីកប្រហែល 18,000 នាក់ ដែលបានផ្លាស់ទៅរស់នៅខេត្ត Alberta ឬ Saskatchewan ចន្លោះឆ្នាំ 2001 ដល់ 2008 តាមរយៈឯកសារពន្ធដែលបញ្ចប់ត្រឹមឆ្នាំ 2011។ គម្របរបស់វាសរសេរថា រដ្ឋាភិបាលញូប្រ៊ុនស្វីកជាអ្នកចេញថ្លៃ តាមរយៈក្រសួងអប់រំក្រោយមធ្យមសិក្សា បណ្តុះបណ្តាល និងការងារ។ នោះគឺជាក្រសួងដែលខ្ញុំបានសរសេរទៅកន្លងមក។

អ្វីដែលការសិក្សារកឃើញ នៅទំព័រ 11៖ ប្រហែលមួយភាគបីបានត្រឡប់មកញូប្រ៊ុនស្វីកវិញក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ ហើយក្នុងចំណោមអ្នកដែលចេញទៅមុនគេ ជាង 40 ភាគរយបានត្រឡប់មកវិញត្រឹមឆ្នាំ 2011។ បន្ទាប់មកមានប្រយោគនេះ៖ “a sizeable portion of return migrants from the 2001 migration cohort did not remain in NB for at least 3 years after return.” (មួយផ្នែកធំគួរសមនៃអ្នកត្រឡប់មកវិញ ក្នុងក្រុមដែលបានចេញទៅនៅឆ្នាំ 2001 មិនបានបន្តរស់នៅញូប្រ៊ុនស្វីកយ៉ាងហោចណាស់បីឆ្នាំក្រោយពីត្រឡប់មកវិញទេ)

ទំព័រដដែលបង្ហាញទំហំនៃបញ្ហានេះ៖ មានតែមួយភាគបួនទៅមួយភាគបីនៃអ្នកត្រឡប់មកវិញប៉ុណ្ណោះ ដែលនៅទីបំផុតបន្តរស់នៅក្នុងញូប្រ៊ុនស្វីក (“of return migrants ultimately remain in NB”)។ និយាយឱ្យងាយយល់៖ ក្នុងចំណោមមនុស្សក្នុងការសិក្សាដែលបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ភាគច្រើនមិនបានបន្តនៅទេ។

សាស្ត្រាចារ្យ Emery បានសរសេរមកខ្ញុំដូច្នេះ នៅថ្ងៃទី 15 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026៖

“around half of NB’ers who went west came home within 5 years and a lot of them did not stick around NB”
(ប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃអ្នកញូប្រ៊ុនស្វីកដែលបានទៅភាគខាងលិច បានត្រឡប់មកផ្ទះវិញក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ ហើយពួកគេជាច្រើនមិនបានបន្តនៅញូប្រ៊ុនស្វីកទេ)

“Here you get stuck in the jobs we have rather than being able to compete for the job you want.”
(នៅទីនេះ អ្នកជាប់គាំងក្នុងការងារដែលយើងមាន ជាជាងអាចប្រកួតប្រជែងដើម្បីការងារដែលអ្នកចង់បាន។)

Herb Emery អ៊ីមែលផ្ញើមកខ្ញុំ ថ្ងៃទី 15 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026។ ដកស្រង់ដោយមានការអនុញ្ញាតពីលោក។ សម្រង់ទាំងនេះរក្សាជាភាសាអង់គ្លេសដើម ហើយការបកប្រែក្នុងវង់ក្រចកត្រូវបានបន្ថែម។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ លោកបានសង្ខេបការសិក្សានេះឱ្យខ្ញុំក្នុងប្រយោគតែមួយ៖

“of 100 people who left NB for AB/SK, within 5 years 40 of them had returned to NB but only 10 to 13 of them stayed in NB for at least three years after returning.”
(ក្នុងចំណោមមនុស្ស 100 នាក់ដែលបានចាកចេញពីញូប្រ៊ុនស្វីកទៅខេត្ត Alberta ឬ Saskatchewan មាន 40 នាក់បានត្រឡប់មកញូប្រ៊ុនស្វីកវិញក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ ប៉ុន្តែមានតែ 10 ទៅ 13 នាក់ប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោមពួកគេ ដែលបានបន្តនៅញូប្រ៊ុនស្វីកយ៉ាងហោចណាស់បីឆ្នាំបន្ទាប់ពីត្រឡប់មកវិញ)

លោកក៏បានសរសេរដែរថា៖
“in the nearly 10 years since we posted the report no one has contacted me about the paper.”
(ក្នុងរយៈពេលជិតដប់ឆ្នាំចាប់តាំងពីយើងបានផ្សព្វផ្សាយរបាយការណ៍នេះ គ្មាននរណាម្នាក់បានទាក់ទងមកខ្ញុំអំពីឯកសារស្រាវជ្រាវនេះទេ)

Herb Emery អ៊ីមែលផ្ញើមកខ្ញុំ ថ្ងៃទី 16 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026។ ដកស្រង់ដោយមានការអនុញ្ញាតពីលោក។ សម្រង់ទាំងនេះរក្សាជាភាសាអង់គ្លេសដើម ហើយការបកប្រែក្នុងវង់ក្រចកត្រូវបានបន្ថែម។

ដូច្នេះ ខ្ញុំខុសហើយដែលនិយាយថាគ្មាននរណារាប់ពួកយើង។ ខេត្តបានចេញថ្លៃឱ្យរាប់ម្តង កាលពីប្រាំបួនឆ្នាំមុន ដោយតួលេខឈប់ត្រឹមឆ្នាំ 2011។ លទ្ធផលបង្ហាញថា មនុស្សជាច្រើនបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយពួកគេភាគច្រើនមិនបានបន្តនៅទេ។ ខ្ញុំរកមិនឃើញការរាប់ណាមួយក្រោយនោះទេ ហើយក៏រកមិនឃើញថាក្រសួងបានធ្វើអ្វីជាមួយការរាប់នេះដែរ។ នោះគឺជាសំណួរបន្ទាប់របស់ខ្ញុំទៅកាន់ក្រសួង។

រឿងបី

ខ្ញុំមិនមែនសុំឱ្យដកយកអ្វីពីនរណាម្នាក់ទេ។

សូមតាមដានថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកយើង។ ក្រសួងដែលខ្ញុំបានសរសេរទៅ បានផ្សព្វផ្សាយតួលេខមួយរួចហើយ។ New Brunswick Population Report របស់ក្រសួង ចេញផ្សាយខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2025 បានសរសេរនៅទំព័រ 7 ថា មានជនជាតិកាណាដា 569 នាក់បានត្រឡប់ពីប្រទេសផ្សេងមកញូប្រ៊ុនស្វីកវិញ ចន្លោះថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2023 ដល់ថ្ងៃទី 30 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2024 (“569 Canadians moved back from other countries to New Brunswick”)។ អ្វីដែលគ្មាននរណាតាមដានចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2011 គឺថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកដែលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។

សូមបើកទ្វារដែលមានស្រាប់។ ការរស់នៅបរទេសដប់ប្រាំឆ្នាំ បន្សល់ទុកចន្លោះប្រហោងនៅលើក្រដាសដូចគ្នានឹងការមកដល់កាលពីខែមុនដែរ៖ គ្មានបទពិសោធន៍នៅកាណាដា គ្មានអ្នកធានា គ្មានទំនាក់ទំនង។ ប្រសិនបើរង្វាស់គឺ «ជំនាញដែលអាចផ្ទេរបាន និងសក្តានុពល» សូមអនុវត្តវាចំពោះពួកយើងផងដែរ។

សូមអនុញ្ញាតឱ្យបទពិសោធន៍ត្រូវបានវាយតម្លៃ។ ការដឹកនាំសាលារៀនអស់ដប់ប្រាំឆ្នាំ គួរតែជាអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់អាចដាក់ជូនអ្នកវាយតម្លៃបាន។

ញូប្រ៊ុនស្វីកចំណាយច្រើនដើម្បីនាំមនុស្សមកទីនេះ ហើយគួរតែធ្វើដូច្នោះ។ ការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកដែលព្យាយាមត្រឡប់មកវិញ ស្ទើរតែមិនចំណាយអ្វីសោះ។

នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃកំណត់ត្រាធំជាងនេះ

កំណត់សម្គាល់ជូនអ្នកកែសម្រួល និងអ្នកកាសែត

ចាប់តាំងពីខែសីហា ខ្ញុំបានសរសេរទៅកាន់ផ្នែកព័ត៌មានជាង 20 នៃបន្ទប់ព័ត៌មានកាណាដា ទាំងនៅញូប្រ៊ុនស្វីក និងទូទាំងប្រទេស អំពីរឿងនេះ និងអំពីអ្វីដែលឯកសារកុងស៊ុលរបស់កាណាដាផ្ទាល់បង្ហាញ។ មានខ្លះបានឆ្លើយតប ហើយខ្ញុំសូមអរគុណពួកគេ។ ភាគច្រើនមិនបានឆ្លើយទេ។ តាមដែលខ្ញុំដឹង មិនទាន់មានបន្ទប់ព័ត៌មានកាណាដាណាមួយរាយការណ៍អំពីរឿងទាំងនេះនៅឡើយទេ។ ឯកសារទាំងនេះជាសាធារណៈ តួលេខនីមួយៗខាងលើមកពីកំណត់ត្រារបស់រដ្ឋាភិបាល ឬពីការសិក្សាដែលរដ្ឋាភិបាលចេញថ្លៃ ហើយការទាក់ទងខ្ញុំគឺងាយស្រួល៖ ទំព័រសារព័ត៌មាន មានអ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកកាសែតត្រូវការ។

ប្រភពនៃតួលេខក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ឯកសារបញ្ចេញក្រោមសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មានរបស់ញូប្រ៊ុនស្វីក 2627-FTB-20 (Finance and Treasury Board, GNB Mosaïk, 59 ទំព័រ, ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026) និង Opportunities NB (កិច្ចព្រមព្រៀងផ្តល់មូលនិធិ, ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026); កំណត់ត្រាជំនួយឥតសំណង និងវិភាគទានរបស់រដ្ឋាភិបាលកាណាដា។ រូបភាពបង្កើតដោយ AI។ សរសេរដោយមានជំនួយពី AI ពីឯកសាររបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្ញុំពិនិត្យរាល់ការពិតដោយខ្លួនឯង។ ចម្លើយរបស់សហព័ន្ធ៖ Immigration, Refugees and Citizenship Canada, Ministerial Enquiries Division, អ៊ីមែលផ្ញើមកខ្ញុំចុះថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026, លេខយោង 2026-01401722។ canada.ca: Apprenticeship Service; Federal Internship for Newcomers Program (2026-11-20).

Back to blog

Leave a comment

Please note, comments need to be approved before they are published.

Registrations and Appointments