សារព័ត៌មាន និងការសម្ភាសន៍ — Ross Cline (柯受恩)

សារព័ត៌មាន និងការសម្ភាសន៍ — Ross Cline (柯受恩)

Ross Cline 柯受恩

សម្រាប់អ្នកផលិតកម្មវិធីផ្សាយសំឡេង អ្នកសារព័ត៌មាន អ្នកស្រាវជ្រាវ និងអ្នកតាក់តែងច្បាប់។ អ្វីទាំងអស់នៅលើទំព័រនេះអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយឯកសារដែលភ្ជាប់នៅផ្នែកខាងក្រោម។

Ross Cline, Phnom Penh, 2026

កៅសិបវិនាទី ថតនៅភ្នំពេញ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026។ វីដេអូជាភាសាអង់គ្លេស។

អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយក្នុងវីដេអូ (ភាសាអង់គ្លេស)

My name is Ross Cline. In 2019, during a dispute with my landlord in Taiwan, I posted my own signed lease online for two days. I do not dispute that. Taiwan enforces its privacy law criminally, and I was sentenced to six months in prison. I cannot read Chinese. Taiwan's own law required a court interpreter for me. Across four years, no interpreter was ever appointed and no document was translated. Taiwan's Supreme Prosecutors Office confirmed both facts in writing in December 2025, and in the same letter refused to reopen the case. My summons literally says: if you do not read Chinese, bring your own translator. My only interpreter was a chatbot. I now live in Phnom Penh, because going home means prison. I am not asking you to say a court was wrong. I am asking for thirty minutes on your show to walk through the documents. Everything is at rosscline.com/pages/press.

ការកែតម្រូវ ថ្ងៃទី 20 កញ្ញា 2026។ វីដេអូនេះត្រូវបានថតមុនពេលខ្ញុំបានផ្ទៀងផ្ទាត់សំណុំរឿងតុលាការជាមួយការចងចាំរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ ចំណុចពីរនៅក្នុងវីដេអូមិនច្បាស់លាស់ទេ ហើយផ្នែកជាលាយលក្ខណ៍អក្សរខាងក្រោមគឺជាកំណែបច្ចុប្បន្នដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់រួច៖ ការសន្និដ្ឋានរបស់តុលាការគឺឆ្នាំ 2021 មិនមែនឆ្នាំ 2019 ទេ ហើយការខ្វះខាតអ្នកបកប្រែមិនមែនទាំងស្រុងទេ។ សវនាការខ្លះបានប្រព្រឹត្តទៅដោយគ្មានអ្នកបកប្រែទាល់តែសោះ សវនាការខ្លះទៀត បុគ្គលដែលបានស្បថជាអ្នកបកប្រែបានបញ្ជូនតែផ្នែកតូចមួយនៃអ្វីដែលបាននិយាយ តាមការរៀបរាប់របស់ខ្ញុំ ហើយគ្មានឯកសារណាមួយធ្លាប់ត្រូវបានបកប្រែឡើយ។ ការិយាល័យអយ្យការកំពូលមិនបានជំទាស់ចំពោះរឿងនេះទេ ពាក្យថា «បានបញ្ជាក់» គឺនិយាយលើសពីអ្វីដែលលិខិតរបស់ខ្លួនបានចែង។

4ឆ្នាំនៃដំណើរការនីតិវិធី
1សវនាការ តាមកំណត់ត្រារបស់តុលាការផ្ទាល់ បានប្រព្រឹត្តទៅបន្ទាប់ពីខ្ញុំត្រូវបានសួរជាភាសាចិនថាតើខ្ញុំយល់ភាសាចិនឬទេ
0ឯកសារត្រូវបានបកប្រែ
6ខែជាប់គុក ស្ថាពរនៅតុលាការកំពូល

ខ្ញុំជានរណា

ខ្ញុំឈ្មោះ Ross Cline (柯受恩) ជាជនជាតិកាណាដាមកពីកោះ Deer Island ខេត្ត New Brunswick។ អស់រយៈពេលដប់ប្រាំឆ្នាំ ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងសាលាភាសាអង់គ្លេសនៅទីក្រុង Taichung ប្រទេសតៃវ៉ាន់ និងបានបង្រៀនកុមារតៃវ៉ាន់ជាងមួយពាន់នាក់។ ខ្ញុំស្រឡាញ់កន្លែងនោះខ្លាំងរហូតដល់ចាប់ផ្តើមស្នើសុំសញ្ជាតិ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំរស់នៅទីក្រុងភ្នំពេញ ប្រទេសកម្ពុជា ព្រោះការវិលទៅតៃវ៉ាន់វិញមានន័យថាជាប់គុក។

រឿងរ៉ាវក្នុងរយៈពេលហុកសិបវិនាទី

តុលាការបានសន្និដ្ឋានថា នៅឆ្នាំ 2021 ក្នុងអំឡុងពេលមានជម្លោះជាមួយម្ចាស់ផ្ទះជួល ខ្ញុំបានបង្ហោះឯកសារដែលមានទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង រួមទាំងកិច្ចសន្យាជួលរបស់យើង នៅលើអ៊ីនធឺណិត ហើយថាឯកសារខ្លះនៅតែមាននៅលើអ៊ីនធឺណិតអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ។ ការរៀបរាប់របស់ខ្ញុំផ្ទាល់គឺថា កិច្ចសន្យាជួលបានស្ថិតនៅលើអ៊ីនធឺណិតប្រហែលពីរថ្ងៃ ហើយសាក្សីដែលខ្ញុំបានស្នើសុំឱ្យកោះហៅអំពីចំណុចនេះមិនដែលត្រូវបានកោះហៅឡើយ។ តៃវ៉ាន់អនុវត្តច្បាប់ការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្លួនតាមផ្លូវព្រហ្មទណ្ឌ៖ ជាប់គុកប្រាំមួយខែ ស្ថាពរនៅតុលាការកំពូលក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 2024។ ខ្ញុំមិនអាចអានសាលក្រមបានទេ ហើយបានដឹងពីការសន្និដ្ឋានរបស់វាតែនៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026 ប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំមិនស្នើសុំឱ្យនរណាម្នាក់ជំនុំជម្រះការពិតឡើងវិញទេ។

ខ្ញុំអានភាសាចិនមិនបាន។ ច្បាប់របស់តៃវ៉ាន់ខ្លួនឯងតម្រូវឱ្យមានអ្នកបកប្រែតុលាការសម្រាប់ជនជាប់ចោទដូចខ្ញុំតាំងពីឆ្នាំ 2020។ គ្មានឯកសារណាមួយក្នុងដំណើរការនីតិវិធីធ្លាប់ត្រូវបានបកប្រែសម្រាប់ខ្ញុំឡើយ។ សវនាការខ្លះបានប្រព្រឹត្តទៅដោយគ្មានអ្នកបកប្រែទាល់តែសោះ សំណុំរឿងរបស់តុលាការផ្ទាល់បានកត់ត្រាសវនាការពេលល្ងាចមួយដែលបានបន្តទៅមុខបន្ទាប់ពីចៅក្រមបានសួរខ្ញុំជាភាសាចិនថាតើខ្ញុំយល់ភាសាចិនឬទេ។ សវនាការខ្លះទៀត បុគ្គលដែលបានស្បថជាអ្នកបកប្រែបានបញ្ជូនតែផ្នែកតូចមួយនៃអ្វីដែលបាននិយាយ តាមការរៀបរាប់របស់ខ្ញុំ។ នៅថ្ងៃទី 22 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025 ការិយាល័យអយ្យការកំពូលមិនបានជំទាស់ចំពោះចំណុចណាមួយក្នុងចំណោមនេះទេ នៅពេលដែលខ្លួនបានបដិសេធមិនបើកសំណុំរឿងឡើងវិញ ដោយបានវែកញែកថាវត្តមានរបស់មេធាវីជំនួយផ្នែកច្បាប់នៅតុលាការជាន់ដំបូងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ មេធាវីនោះមិនបានបកប្រែទេ ហើយនៅដំណាក់កាលឧទ្ធរណ៍ ខ្ញុំគ្មានមេធាវីឡើយ។ នៅខែមេសា ឆ្នាំ 2026 គណៈកម្មការសិទ្ធិមនុស្សជាតិតៃវ៉ាន់បានរាយការណ៍ថាបញ្ហានេះជាបញ្ហាប្រព័ន្ធ ដែលរងផលប៉ះពាល់ជាចម្បងលើពលករចំណាកស្រុកមកពីអាស៊ីអាគ្នេយ៍។ ដីកាកោះហៅរបស់ខ្ញុំបោះពុម្ពជាភាសាចិនថា៖ "ប្រសិនបើអ្នកអានភាសាចិនមិនបាន សូមនាំអ្នកបកប្រែផ្ទាល់ខ្លួនមកជាមួយ។" អ្នកបកប្រែតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺ chatbot AI។

បោះពុម្ពនៅលើដីកាកោះហៅរបស់ខ្ញុំ

「如不識中文請自行偕同翻譯到場協助」

"ប្រសិនបើអ្នកអានភាសាចិនមិនបាន សូមនាំអ្នកបកប្រែផ្ទាល់ខ្លួនមកជាមួយ។"

ប្រធានបទប្រាំដែលខ្ញុំអាចនិយាយបាន

ការបង្ហោះកិច្ចសន្យាផ្ទាល់ខ្លួនអាចជាបទល្មើស។របៀបដែលច្បាប់ការពារទិន្នន័យតាមផ្លូវព្រហ្មទណ្ឌដំណើរការនៅបរទេស និងហេតុអ្វីបានជាគ្មាននរណាព្រមានអ្នក។
"សូមនាំអ្នកបកប្រែផ្ទាល់ខ្លួនមកជាមួយ។"សិទ្ធិទទួលបានអ្នកបកប្រែជាកាតព្វកិច្ចមានរូបរាងយ៉ាងណានៅពេលវាបរាជ័យ ហើយអ្នកណាពិតជាទទួលរងបន្ទុក។
នៅពេល chatbot ក្លាយជាមេធាវីរបស់អ្នក។AI ពីរបានអានលិខិតផ្លូវការតែមួយផ្ទុយគ្នាទាំងស្រុង ដោយមានគុកជាការភ្នាល់។ ខ្ញុំបានទុកចិត្តលើមួយដែលខុស ហើយបានកែតម្រូវខ្លួនឯងជាសាធារណៈ។
ការនិរទេសដោយក្រដាសស្នាម។របៀបដែលទោសសេវាកម្មសហគមន៍ដួលរលំនៅពេលការណែនាំទាំងអស់ជាភាសាដែលអ្នកអានមិនបាន ហើយរបៀបដែលស្ថានភាពស្នាក់នៅរលាយបាត់ដោយស្ងាត់ៗខណៈអ្នករង់ចាំ។
អ្វីដែលកាណាដាធ្វើ និងមិនធ្វើនៅពេលពលរដ្ឋម្នាក់ត្រូវបានធ្វើបាបដោយប្រជាធិបតេយ្យមិត្តភាព៖ សំណុំរឿងកុងស៊ុលដែលបិទ សភាពីរ និងអង្គការសហប្រជាជាតិ។

អ្វីដែលមានឯកសារបញ្ជាក់

តុលាការស្រុក Taichung 111訴607 → តុលាការជាន់ខ្ពស់ Taichung 112上訴3114 → តុលាការកំពូល 113台上4256 (ស្ថាពរថ្ងៃទី 16 តុលា 2024)។ លិខិតការិយាល័យអយ្យការកំពូល 台信114非1792字第11499189551號 (22 ធ្នូ 2025)៖ ការខ្វះការបកប្រែផ្ទាល់មាត់ និងការបកប្រែឯកសារមិនត្រូវបានជំទាស់ វត្តមានរបស់មេធាវីនៅតុលាការជាន់ដំបូងត្រូវបានចាត់ទុកថាគ្រប់គ្រាន់ បដិសេធបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍វិសាមញ្ញ។ សំណុំរឿងតុលាការជាន់ដំបូង (一審卷 ទំព័រ 51–52)៖ សវនាការថ្ងៃទី 20 កុម្ភៈ 2023 បានប្រព្រឹត្តទៅដោយគ្មានអ្នកបកប្រែ បន្ទាប់ពីការសន្ទនា 「因現在無法聯繫通譯到場，是否聽得懂中文，是否同意現在開庭？」／「我聽得懂一點中文，同意現在開庭。」 លទ្ធផលរបស់គណៈកម្មការសិទ្ធិមនុស្សជាតិត្រូវបានរាយការណ៍ថ្ងៃទី 1 មេសា 2026។ ពាក្យបណ្តឹងទៅនីតិវិធីពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិដាក់ថ្ងៃទី 23 សីហា 2026 (លេខយោង qb3rpyoa)។ Global Affairs Canada បានបិទសំណុំរឿងកុងស៊ុលថ្ងៃទី 27 មីនា 2026។ ឯកសារទាំងអស់ជាសាធារណៈ និងបានរៀបចំជាលិបិក្រមនៅ iLearn.tw/newsbrief។

អ្វីដែលខ្ញុំនឹងមិនអះអាងក្នុងកម្មវិធីរបស់អ្នក

ខ្ញុំមិនស្នើសុំឱ្យនរណាម្នាក់ជំនុំជម្រះការពិតឡើងវិញទេ ចំណុចណាដែលការសន្និដ្ឋានរបស់តុលាការ និងការរៀបរាប់របស់ខ្ញុំផ្ទាល់ខុសគ្នា គឺអំពីរយៈពេលដែលកិច្ចសន្យាជួលស្ថិតនៅលើអ៊ីនធឺណិត និងអំពីសាក្សីដែលមិនដែលត្រូវបានកោះហៅ ខ្ញុំនិយាយដូច្នេះដោយត្រង់។ ខ្ញុំមិនចោទប្រកាន់ចៅក្រម ព្រះរាជអាជ្ញា ឬមន្ត្រីណាម្នាក់ពីអំពើពុករលួយឡើយ ហើយខ្ញុំនឹងមិនស្នើឱ្យអ្នកនិយាយថាតុលាការខុសទេ។ ខ្ញុំមិនបង្ហាញអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់ដោយឯកសារបានទេ។ មេធាវីជំនួយផ្នែកច្បាប់មានវត្តមាននៅសវនាការដំបូង ប៉ុន្តែមិនបានបកប្រែទេ ខ្ញុំនិយាយដូច្នេះដោយត្រង់។ នៅឆ្នាំ 2025 ខ្ញុំបានពឹងផ្អែកជាសាធារណៈលើការបកប្រែខុសដោយ AI នៃលិខិតផ្លូវការមួយ ហើយបានកែតម្រូវកំណត់ត្រាជាសាធារណៈនៅពេល Control Yuan បានបញ្ជាក់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ខ្ញុំនឹងពិភាក្សារឿងនោះនៅលើកម្មវិធី។

ទម្រង់ និងការរៀបចំ

វីដេអូ ឬសំឡេង គ្រប់វេទិកា គ្រប់ម៉ោង (ភ្នំពេញ UTC+7)។ ភាសាអង់គ្លេសស្ទាត់ជំនាញ ភាសាចិនកុកងឺកម្រិតសន្ទនា ហើយខ្ញុំអាចរៀបចំអ្នកបកប្រែភាសាចិនសម្រាប់កម្មវិធីជាភាសាចិន។ ឯកសារអាចចែករំលែកលើអេក្រង់បាន។ មិនទាមទារថ្លៃសេវា មិនស្នើសុំអនុម័តសំណួរជាមុន។

កក់ការសម្ភាសន៍ →

កក់ដោយផ្ទាល់៖ rosscline.com/pages/calendar
អ៊ីមែល៖ rosscline@gmail.com
ទូរស័ព្ទ / WhatsApp៖ +1 (506) 321-8659

រឿងនេះបានចេញផ្សាយនៅទីណាខ្លះ

អត្ថបទត្រូវបានទទួលយកដោយ JURIST (អត្ថាធិប្បាយ នឹងចេញផ្សាយឆាប់ៗ), The NAJIT Observer ដែលជាប្លុករបស់សមាគមជាតិអ្នកបកប្រែតុលាការនៃសហរដ្ឋអាមេរិក (កំពុងកែសម្រួល), Magdalene (ឥណ្ឌូនេស៊ី អត្ថបទយោបល់ នឹងចេញផ្សាយឆាប់ៗ) និង Escape Artist (នឹងចេញផ្សាយឆាប់ៗ)។ The ATA Chronicle បានបញ្ជាទិញអត្ថបទពិសេសមួយសម្រាប់ខែតុលា 2026។ សំណុំរឿងនេះស្ថិតនៅចំពោះមុខសមាជិកគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍សិទ្ធិមនុស្សនៃព្រឹទ្ធសភាកាណាដា និងអនុគណៈកម្មាធិការសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិនៃរដ្ឋសភា។

ទាញយក

សន្លឹកព័ត៌មានភ្ញៀវមួយទំព័រ (PDF/Word)៖ អាចស្នើសុំតាមអ៊ីមែលរហូតដល់វាត្រូវបានបង្ហោះនៅទីនេះ។ លិបិក្រមឯកសារពេញលេញ៖ iLearn.tw/newsbrief។ រឿងរ៉ាវតាមពាក្យរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់៖ rosscline.com/blogs/scam។