20+ years
20 साल की अनुभवी शिक्षक से अंग्रेज़ी सीखें। ऑनलाइन पाठ्यक्रम पर रजिस्टर करें!
"iLearn.tw का शिक्षण पद्धति मेरे पूर्व अंग्रेजी सीखने के तरीके से बहुत अलग है। यह मेरे अंग्रेजी स्तर को भी काफी बढ़ा दिया है, और मैं iLearn.tw में अंग्रेजी सीखने के लिए खुश हूँ।"
サニー・ヤン
"मैं एक मित्र की सिफारिश पर iLearn.tw पर आने और रॉस से मिलने के लिए आभारी हूं। पहले, मैंने औपचारिक रूप से अंग्रेजी सीखने से परहेज किया था, जैसे कि व्याकरण का अध्ययन करना, शब्दावली याद करना और परीक्षा देना, और मेरी अंग्रेजी दक्षता में कमी आई थी। हमेशा सीमित रहा। यह तब तक नहीं था जब तक मुझे वह सीखने की शैली नहीं मिली जिसकी मैं iLearn.tw पर तलाश कर रहा था। यह एक पेशेवर भाषा परामर्श फर्म है जो आराम से, मज़ेदार है, और आपको सोचने और अपने क्षितिज का विस्तार करने के लिए प्रोत्साहित करती है। यह विशेष रूप से दर्जी है प्रत्येक व्यक्ति के स्तर और यहां तक कि रुचियों के लिए सीखने के तरीके और विषय! पहले नर्वस होने से लेकर अब रॉस के साथ हर पाठ की प्रतीक्षा करने तक! तनाव मुक्त सीखने का माहौल हर बातचीत के साथ आपके संवादात्मक अंग्रेजी कौशल को बढ़ाता है, भले ही आपको एहसास न हो यह। लचीला कार्यक्रम मुझे अपने सबसे व्यस्त दिनों में भी कक्षाएं लेने की अनुमति देता है! मैं iLearn.tw की अत्यधिक अनुशंसा करता हूं। यह सीखने और सोचने के लिए सबसे अच्छी जगह है।"
ロージー・チアン
"सीखने का एक बहुत ही अलग तरीका, सीखने का वास्तव में प्राकृतिक तरीका! शिक्षक मुझे सीधे देखने देने के बजाय, वह जो कहना चाहता है या किसी शब्द का अर्थ समझने में मेरी मदद करने के लिए हर संभव तरीके, भाषा और यहां तक कि प्रदर्शन का उपयोग करता है चीनी अनुवाद। यह सीखने का एक बहुत प्रभावी तरीका है!"
サリー・カオ
"हर बार जब मैं iLearn.tw पर कक्षा लेता हूं, तो ऐसा महसूस होता है कि मैं एक शानदार टॉक शो का आनंद ले रहा हूं। शिक्षक रॉस के पास हमेशा अप्रत्याशित विषय होते हैं, इस विचार से कि पृथ्वी चपटी है से लेकर 9/11 की साजिश के सिद्धांत तक। यह मुझे अस्थायी रूप से अनुमति देता है काम के दबाव को भूल जाइए और विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्यों, संबंधित अंग्रेजी चर्चाओं और शब्दावली का अनुभव करने के लिए रॉस का अनुसरण करें, जिसका सामना आपको पारंपरिक रटना स्कूलों में कभी नहीं मिलेगा। जब तक आप बोलने की हिम्मत रखते हैं, आप यहां प्रामाणिक अंग्रेजी सीख सकते हैं। यदि आपके पास मौका है, आओ और इसे आज़माओ!"
サイモン・ニエン
"मैं और मेरे दो बच्चे कई वर्षों से iLearn.tw पर रॉस के साथ अंग्रेजी पढ़ रहे हैं। हमारी अंग्रेजी कौशल की कमी का सामना करते हुए, रॉस ने हमें बोलने के सबसे सरल तरीके से अंग्रेजी सीखने की राह पर चलाया, जैसे एक दादी अपने पोते-पोतियों को सिखाती है पाठ या व्याकरण का उपयोग किए बिना। रॉस विचारों, सोच और उच्चारण को उत्तेजित करने में उत्कृष्ट है, जिससे हमें अंग्रेजी बोलने से डर नहीं लगता है। वर्षों से, सरल अंग्रेजी आसान हो गई है! लेकिन अंग्रेजी सीखना अंतहीन है! सीखने के लिए अभी भी कई कठबोली शब्द हैं ! हम समझते हैं कि अवसर आते हैं और जल्दी चले जाते हैं, और अगर हम रॉस के साथ एक कक्षा चूक जाते हैं तो हमें लगता है कि हम चूक गए। यदि आपके पास iLearn.tw पर एक साथ अंग्रेजी सीखने का मौका है, तो आइए एक साथ अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें!"
バネッサ・チウ
"iLearn.tw सबसे अनोखा अंग्रेजी शिक्षण केंद्र है जिसे मैंने कभी देखा है। वे दुनिया पर एक अलग दृष्टिकोण प्रदान करते हैं, जहां आप विभिन्न पहलुओं से अंग्रेजी सीख सकते हैं और एक विविध दुनिया को समझ सकते हैं। ऐसा दूसरा अंग्रेजी शिक्षण केंद्र ढूंढना निश्चित रूप से कठिन है यह ताइवान में है।"
ショーン・チョウ
"नमस्कार, क्या आपको बायीं ओर के पिरामिड के साथ कुछ प्रतिध्वनि महसूस होती है? क्या आप यही चाहते हैं? हां, प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय में अंग्रेजी व्याकरण के उबाऊ पाठों के बाद, मैं कुछ अलग चाहता था। मुझे उम्मीद थी कि मुझे ऐसा करने का मौका मिलेगा अंग्रेजी बोलने को अपना हिस्सा बनाएं। उत्साहित और घबराए दिल के साथ, मैंने iLearn.tw की अंग्रेजी दुनिया में कदम रखा। छह महीने के बाद भी, मैं अभी भी रॉस के साथ अपने साप्ताहिक अंग्रेजी सलाहकार पाठ्यक्रम की प्रतीक्षा कर रहा हूं। रॉस यहां एकमात्र अंग्रेजी सलाहकार है और साथ ही iLearn.tw के संचालक। आप उनके साथ अपने पाठ्यक्रम के दौरान उनके उत्साह और समर्पण को महसूस कर सकते हैं। कॉलेज में एक नाटक प्रमुख के रूप में, उनके पास प्रचुर शारीरिक भाषा और अभिनय प्रतिभा है। टोरंटो और जर्मनी में दस वर्षों तक एक स्पीकिंग ट्रेनर के रूप में, वह ऐसा कर सकते हैं प्रत्येक छात्र के लिए अद्वितीय पाठ्यक्रम तैयार करें..."
ノラ・チェン
...तो, अपने सलाहकार को इस बात की चिंता करने दें कि आपको कैसे समझाया जाए, और आपको बस अपना दिल खोलने और इसे महसूस करने की ज़रूरत है, यही काफी है। जहां तक अंग्रेजी दुनिया में प्रवेश करने की बात है, यदि आप मुझसे पूछें कि क्या मुझे डर लगता है? मैं भी कांपते पैरों के साथ अंदर चला गया, लेकिन मैं बेहद खुश और निपुण महसूस करते हुए चलता रहा, क्योंकि मैं पहले से ही इसमें हूं और छोड़ना नहीं चाहता। सीखना एक सकारात्मक प्रतिक्रिया होना चाहिए न कि केवल एक दर्दनाक स्मृति। धीरे-धीरे, आप भी मेरी तरह सक्रिय रूप से और अधिक जानना, सक्रिय रूप से अधिक अंग्रेजी शब्दों को याद रखना और अधिक अंग्रेजी वाक्यों को सुनना चाहेंगे। मुझे पूरी उम्मीद है कि आप में से प्रत्येक को मेरे जैसा सुखद अनुभव हो सकता है। iLearn.tw का हिस्सा बनने के लिए आपका स्वागत है! "इसके बारे में मत सोचो, बस करो।" यह सबसे सरल और एकमात्र तरीका है. आपसे यहां दोबारा मिलने की उम्मीद है,"
ノラ・チェン
"iLearn.tw का मानना है कि देशी अंग्रेजी बोलने वालों के साथ बातचीत और संचार करते समय स्वयं को धाराप्रवाह व्यक्त करने की क्षमता ही परीक्षा उत्तीर्ण करने का सही माप है। इसकी ग्रेडिंग प्रणाली शुरुआती स्तर एक से लेकर उन्नत स्तर तीन तक होती है, लेकिन कभी-कभी अपवाद भी हो सकते हैं, जैसे कि पूरी तरह से शुरुआती स्तर या उन्नत स्तर चार। Twinkl.co.uk देखें।"
Twinkl.co.uk.
क्या आप उच्च ट्यूशन फीस, उबाऊ पाठ्यपुस्तकों और अंग्रेजी सलाहकारों से थक गए हैं जो केवल अंग्रेजी रट स्कूलों में आपसे पैसा प्राप्त करने की परवाह करते हैं? जब मैं पहली बार iLearn.tw पर आया, तो मैं विशेष चर्चा विषयों से चकित रह गया! सलाहकार रॉस एक बहुत ही उत्साही शिक्षक हैं जो अंग्रेजी बोलने को आसान और आरामदायक बनाने के लिए कभी-कभी कक्षा में छोटे-छोटे खेल भी शामिल करते हैं। अब, यदि सोमवार को ilearn.tw पर मेरी कक्षा नहीं होती, तो मुझे लगता है कि मैं पर्याप्त ऊर्जावान नहीं हूँ!
アンバー・チャン
एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो विदेशियों के साथ आसानी से संवाद करने के लिए उत्सुक है, अन्य संबंधित क्रैम स्कूलों की तुलना में, आप पाएंगे कि iLearn.tw पर कक्षाओं की सामग्री बहुत समृद्ध और विविध है। क्लास में रॉस का उत्साह और अकेले में बातचीत आपको इस जगह की खूबसूरती का गहराई से एहसास कराएगी। मैं ईमानदारी से इस बेहतरीन जगह की अनुशंसा करता हूं ताकि आपके पास अधिक विचार और अवधारणाएं हों, और न केवल परीक्षाओं के लिए अध्ययन करें, बल्कि अपनी रुचियां भी पैदा करें। यहां आकर आप गलत नहीं होंगे.
ローレンス・ウー
अंग्रेजी सीखें!! iLearn.tw पर क्यों आएं?? क्योंकि मैं गहराई से अंग्रेजी सीखना चाहता था, इसीलिए मैंने iLearn.tw को चुना... सबसे पहले, मुझे अंग्रेजी सीखने की एक साधारण इच्छा थी, और जब तक मैं iLearn में नहीं आया, तब तक मेरा दिमाग शब्दावली, व्याकरण, पूर्वसर्गों आदि से भरा हुआ था। दो... मुझे एहसास हुआ कि जैक मा ने क्या कहा था, कि एक भाषा सीखना इस दुनिया में चीजों और संस्कृतियों के बारे में और अधिक समझने के बारे में है। दुनिया को देखने के लिए अंग्रेजी का उपयोग करके, मुझे पता चला कि चीन दुनिया को बचाने के लिए यहां नहीं है... हाहाहा! क्या आप जानना चाहते हैं कि विदेशी लोग डीपीपी और केएमटी को कैसे देखते हैं? क्या आप जानना चाहते हैं कि दुनिया में कितने नकली लोग, चीज़ें और घटनाएँ हैं? क्या आप जानना चाहते हैं कि हमारी पृथ्वी गोल है या चपटी? आपकी अंग्रेजी अब केवल बातचीत के लिए नहीं है, विश्वास करें या न करें। आपके अंग्रेजी पाठ आपको एक ऐसी दुनिया दिखाएंगे जो आपने वास्तव में पहले कभी नहीं देखी है! क्योंकि हर बार जब मैं कक्षा में जाता हूँ, तो मुझमें जागरूकता की एक नई भावना आ जाती है! जब आओगे तो समझ जाओगे... अब और बकवास नहीं!
ダルマ・ツェン
iLearn.tw पर अंग्रेजी का अध्ययन वास्तव में मेरी कल्पना से भिन्न है। कक्षाओं की विषय वस्तु बहुत व्यावहारिक और विविध है, दुनिया भर की वर्तमान घटनाएं और विशेष घटनाएं मेरी आंखें खोलती हैं और मुझे और अधिक जानने और अधिक सोचने के लिए प्रेरित करती हैं। यह वास्तव में एक विशेष शिक्षण प्रक्रिया है जो आपको निष्क्रिय से सक्रिय बनाती है। आप अब बलपूर्वक खिलाए गए बत्तख की तरह निष्क्रिय रूप से नहीं सीख रहे हैं, बल्कि इसके बजाय, आप उन सवालों के बारे में सोच रहे हैं जो ये विषय उठाते हैं। हाँ! मैंने यहां सीखने का सही अर्थ सीखा, यानी बिना किसी रुकावट के सीखते रहना! मुझे यह विशेष अनुभव देने के लिए धन्यवाद रॉस, मुझे यह बताने के लिए कि अंग्रेजी वास्तव में पागलपन भरी और बहुत मजेदार है!
ウェンディ・チャン
"सभी को नमस्कार। मुझे अंग्रेजी सीखने के अपने कुछ अनुभव आपके साथ साझा करने में खुशी हो रही है। मुझे याद है कि काम के लिए मुझे अपने अंग्रेजी कौशल में सुधार करने की जरूरत थी, इसलिए दोस्तों से ऑनलाइन समीक्षा और सिफारिशें पढ़ने के बाद मैंने रॉस की अंग्रेजी परामर्श कंपनी में कदम रखा। मैं एक विदेशी सलाहकार का सामना करने से थोड़ा डर रहा था और शर्मिंदा था जो मेरा उच्चारण सही करेगा और कुछ वाक्यों का उपयोग समझाएगा। हालांकि, रॉस की विनोदी और मजाकिया शिक्षण पद्धति ने तुरंत मेरी चिंताओं को दूर कर दिया। उन्होंने मेरा उच्चारण ठीक किया और कुछ वाक्यों का उपयोग समझाया, समृद्ध शारीरिक भाषा, चित्रों और शब्द अर्थों की सरल अंग्रेजी व्याख्याओं का उपयोग करते हुए। इसलिए, सीखने की सुखद प्रक्रिया ने मुझे अपनी अंग्रेजी में प्रगति करने में मदद की। मेरा मानना है कि एक बार जब आप सलाहकार पाठ्यक्रम ले लेंगे, तो आपको पहले से एक अलग एहसास होगा ।"
ヴィッキー・リウ
"यदि आप अच्छी तरह से अंग्रेजी सीखना चाहते हैं, और यदि आप अंग्रेजी सीखना पसंद करते हैं तो यह वास्तव में आपके लिए सार्थक होगा। बाहरी क्रैम स्कूलों की तरह कोई शिक्षण पद्धति नहीं है। iLearn.tw पर, रॉस हर हफ्ते एक मूवी वीक आयोजित करता है और यहां तक कि मोनोपोली भी खेलता है। मुझे लगता है कि ये आरामदायक भावनाएं हैं जो क्रैम स्कूलों के बाहर हासिल नहीं की जा सकतीं। छुट्टियों के दौरान, आप रॉस के साथ उसके दोस्तों से मिलने के लिए डाकेंग भी जा सकते हैं। वहां कई विदेशी दोस्त हैं, और हर कोई बहुत मिलनसार है। संगीत बजाना, बीयर पीना, आपको विदेश गए बिना ऐसा महसूस कराता है जैसे आप विदेश में हैं। अंग्रेजी सीखना सिर्फ रटना नहीं है, रॉस वास्तव में मिलनसार है। मुझे लगता है कि जो कोई भी इसमें प्रवेश करता है और उसे एक घंटा देने को तैयार है, आप तब से कभी भी छोड़ना नहीं चाहेंगे। उसका पाठ्यक्रम की सामग्री वास्तव में मज़ेदार और जीवंत है, क्योंकि उन्होंने नाटक से स्नातक किया है। आओ और देखो। आपको एक अलग अनुभव होगा! मुझे iLearn.tw बहुत पसंद है"
エレイン・ゼン
"यहां अंग्रेजी सीखना बहुत आसान बात है। रॉस आपको अंग्रेजी की दुनिया में ले जाने के लिए विभिन्न तरीकों की कोशिश करेगा, जिसमें मौखिक, भौतिक, चित्रात्मक, यहां तक कि ऑडियो-विज़ुअल, गेम और भी बहुत कुछ शामिल है। अंग्रेजी के अलावा, रॉस भी खुश है आपके साथ विभिन्न दृष्टिकोण साझा करने के लिए। चाहे आप सहमत हों या न हों, यह आपके लिए कुछ नए विचार लाएगा। यदि आप अंग्रेजी क्रैम स्कूलों से अलग शिक्षण विधियों को आज़माना चाहते हैं, तो यह एक अच्छा विकल्प है :)"
アマンダ・リン
"अच्छी तरह से अंग्रेजी सीखने में सक्षम होना एक अद्भुत बात है! ताइवान में अंग्रेजी बोलने के लिए माहौल का अभाव है, जिसके कारण लोग हाई स्कूल और कॉलेज की शिक्षा छोड़ने के बाद पतन की ओर बढ़ते हैं और उन्हें अंग्रेजी के संपर्क में आने से भी रोकते हैं, और यहां तक कि इससे डर भी पैदा होता है , जो बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है। यहां, अन्य क्रैम स्कूलों के विपरीत, iLearn.tw ने अंग्रेजी सीखने के लिए एक अनुकूल माहौल बनाया है। यहां कक्षाएं लेने के बाद, मैंने अंग्रेजी के बारे में अपनी जिज्ञासा वापस पा ली और खुद को एक अच्छे सीखने के माहौल और मनोदशा में डुबो दिया। अंग्रेजी एक है अंतर्राष्ट्रीय भाषा, और iLearn.tw पर इसे सीखना आपके जीवन को समृद्ध बना सकता है और दुनिया का अन्वेषण कर सकता है।"
シェリー・クアン
"नमस्कार, बचपन से लेकर वयस्क होने तक, मैं कई क्रैम स्कूलों में गया हूं, और दमनकारी शिक्षा ने मुझे हमेशा अंग्रेजी से डराया है। विश्वविद्यालय में प्रवेश करने के बाद, मुझे वास्तव में अंग्रेजी के महत्व और व्यावहारिकता का एहसास हुआ। मैंने iLearn.tw पर पाठ्यक्रमों की कोशिश की , और बिना किसी हिचकिचाहट के, मैंने पाठ्यक्रम लेना जारी रखा। रॉस महान व्यावसायिकता और शैक्षिक उत्साह के साथ एक सलाहकार है, जिसने कनाडाई भाषा स्कूलों में पांच साल से अधिक समय तक सेवा की है। iLearn.tw एक ऐसी जगह है जहां आप खुशी से अंग्रेजी सीख सकते हैं। प्रयास करें यह, और आपको इसका पछतावा नहीं होगा।"
ホーク・リー
"रॉस की कक्षा बहुत जीवंत और लचीली है, और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि वह अन्य रटना स्कूलों से अलग है। हमारी मौखिक प्रक्रिया के दौरान, रॉस हमारी व्याकरण या शब्दावली की गलतियों को निकाल सकता है, या हमारे वाक्यों को अधिक परिपूर्ण और पश्चिमी अभिव्यक्तियों के करीब बनाने के लिए संशोधित कर सकता है। प्रत्येक अंग्रेजी सलाहकार पाठ्यक्रम चैटिंग की तरह है, और मैंने वास्तव में अदृश्य रूप से बहुत सुधार किया है!
ナンシー
"अंग्रेजी सीखने को एक बुरा सपना नहीं बनने देना चाहते? विदेशियों के साथ खुलकर चैट करना चाहते हैं? तो iLearn.tw सबसे अच्छी जगह है! मैं पहले घबराए और उत्साहित मूड के साथ iLearn.tw पर आया, पाठ्यक्रम का अनुभव किया, और पाया Ross-iLearn.tw का एकमात्र सलाहकार एक जीवंत और उत्साही व्यक्ति है। वह पाठ्यक्रम को दिलचस्प बनाता है और मुझे अब सबसे आराम से अंग्रेजी बोलने से डरता नहीं है। यह सामान्य रटना स्कूलों से अलग है, इसमें कोई रटने वाली शिक्षा नहीं है, कोई दबाव नहीं, और मुझे लगता है कि अंग्रेजी सीखना बहुत सुखद हो सकता है। परीक्षा, सुनने के परीक्षण आदि जैसे उबाऊ सीखने के तरीकों से छुटकारा पाएं, अंग्रेजी सीखना वास्तव में इतना आसान और आरामदायक हो सकता है! iLearn.tw वास्तव में बहुत अच्छा है! एक साथ आकर अंग्रेजी सीखने के लिए सभी का स्वागत है :) "
エンジェル・ツァイ
"हालांकि कक्षा का समय लंबा नहीं है, रॉस के जीवंत शिक्षण और उच्चारण अभ्यास, साथ ही व्याकरण सुधार ने उन क्षेत्रों में काफी सुधार किया है जिन पर मैंने पहले ध्यान नहीं दिया था। मैं यहां काफी आराम महसूस करता हूं, और यह वास्तव में एक अद्भुत सीखने का अनुभव है। "
アレン・リー
"रॉस एक अलग तरह के अंग्रेजी सलाहकार हैं। वह बहुत विचारशील हैं और हमें सुनने और बोलने का सबसे स्वाभाविक तरीका सिखाते हैं। यह अंग्रेजी को लागू करने और प्रगति करने का वास्तव में प्रभावी तरीका है। वह हमेशा ऊर्जावान और भावुक रहते हैं, और उनके पाठ बहुत अच्छे होते हैं। आरामदायक और जानकारीपूर्ण दोनों! ऐसे सलाहकार को जानकर मुझे सचमुच खुशी हुई! जाओ, रॉस! चलो सब मिलकर कड़ी मेहनत करें!!"
ウィル・チュン
"मुझे वास्तव में रॉस की कक्षाएं पसंद हैं। वह जीवंत तरीके से पढ़ाते हैं, जो ताइवान के अन्य क्रैम स्कूलों या सलाहकार कंपनियों से अलग है। उनकी कक्षाएं इतनी गंभीर नहीं हैं, और रॉस हमें सिखाने और सीखने में मदद करने के लिए खेलों का उपयोग करता है। फिल्में भी हैं रातें, गेंदबाजी, और कनाडा की गहन यात्राएँ, जिन्होंने हमें बहुत कुछ सिखाया है। iLearn.tw एक बढ़िया विकल्प है।"
EE
"iLearn.tw एक बहुत ही खास जगह है जहां आप न केवल अपने अंग्रेजी कौशल को मजबूत कर सकते हैं बल्कि बहुत सारा ज्ञान भी सीख सकते हैं। यहां पाठ्यक्रम मुफ्त और मजेदार हैं, अब पारंपरिक रटने वाली शिक्षा नहीं है, बल्कि सीखने के लिए एक अधिक जीवन-उन्मुख दृष्टिकोण है यदि आप अपनी अंग्रेजी को और आगे ले जाना चाहते हैं, तो iLearn.tw निश्चित रूप से एक अच्छा विकल्प है।
ジル・チャオ
'हमारा रेडियो पॉडकास्ट खोजें rosscline.com/radio पर, जहाँ प्रत्येक एपिसोड एक यात्रा है अभिनव संगीत और शैक्षिक दृष्टिकोणों के माध्यम से, जो किसी भी मुख्यधारा के नहीं होते। कल्पना करें: आपका कार्यालय जेम ग्रीनवुड की अनूठी ध्वनियों से या पृष्ठभूमि में एक सावधानीपूर्वक बनाई गई प्लेलिस्ट से भरा हुआ है। यह कोई उबाऊ अंग्रेज़ी सीखने वाला पॉडकास्ट नहीं है जैसा कि आप सोच सकते हैं; यह एक परिवर्तनीय अनुभव है जो आपको अगले एपिसोड का बेसब्री से इंतजार कराएगा। अपने कार्यदिवस को बढ़ाने या रचनात्मकता को बढ़ाने के लिए यह आदर्श है। हमारा रेडियो पॉडकास्ट दुनिया भर से संगीत के साथ एक अविस्मरणीय श्रवण अनुभव की गारंटी देता है। एक बार सुनें, और आप आदी हो जाएंगे!
हमेशा एक ही पन्ने पर
की वर्तमान स्थिति आपका समय दस्तावेज़ हमेशा एक अद्वितीय लिंक के साथ देखा जा सकता है जो कभी नहीं बदलता
Ross Cline Online Time
हमें अपने संपर्कों में जोड़ें
