讓我們從這裡開始

這代表什麼意思 看 用你的耳朵學習語言？

如果你在這個網站停留超過三十秒，你一定已經看過這句標語： 用你的耳朵看英文。 也許你以為那只是一句可愛的說法。也許你以為那是翻譯錯誤。也許你只是滑過去，因為你正在找課程表。

這不是一句可愛的俏皮話，也不是翻譯錯誤。這就是——我以一個多年來親眼見證人們解鎖真正改變人生事物的人的全部信心來說——整個重點所在。

那麼讓我們來好好談談這個話題吧。坦誠面對，毫不閃躲。

語音革命

英語是一種「聽覺語言」。這比你想像的還要奇特。

對於以中文為母語的人來說，英語的語音不僅僅是一項新技能，更是一種全新的... 與現實的關係。 中文是一種聲調語言，也是表意文字語言——這代表書寫的字和口語的詞語在傳達意義的方式上，與英文有根本性的不同。你看到一個字，就能知道它的意思。發音反而是次要的。

英文？英文的設計就是要讓人 聽到。 拼字簡直是一場災難，大家都知道——像是 "through"、"though"、"tough"、"cough"。四個單字，四種完全不同的發音，毫無邏輯可言。然而，母語是英語的人，甚至是臉上沾滿果醬的三歲小孩，都能毫不費力地分辨這些字。為什麼？因為他們一開始是用耳朵學英語的，眼睛是後來才參與進來的。

對於來自以視覺意義為基礎語言系統的人來說，這確實是一種全新的思維轉變。你不只是學習單字而已，而是在重新調整你接收資訊的方式。你正在學習用一種你原本語言從未要求過的方式，去信任你的聽覺。

這就是「用耳朵看英文」的意思。你正在建立一個屬於自己的語言內在圖像——它的節奏、重音模式、語言的音樂感——是透過聲音來完成的。不是靠課本，也不是靠字母表，而是透過不斷地聆聽與說話，直到這門語言從內在開始變得有意義。

不那麼舒服的真相

你所說的語言，就是你思考的邏輯。真的，沒錯。

接下來我要說的話可能會讓一些人感到不悅，但我完全沒問題。

你所能使用語言的精確度，會以真實且可衡量的方式，決定你精確思考的能力。這不是一種理論，也不是為了吸引點擊而發表的熱門觀點。認知語言學家幾十年來一直在討論這個議題。你能接觸到的詞彙，就是你用來建構內在現實的詞彙。擴展你的詞彙量，就能提升你所能感知與描述世界的細緻度。

現在，讓我們來談談中文（普通話）——這並不是在批評這門語言，因為它古老、美麗且極其複雜——而是要說明在某些語言中，語音的精確度極為重要，以及當這種精確度出現落差時會發生什麼事。

在口語中文中，...這個詞的說法是 the number four (四, sì) 的發音聽起來和……這個詞非常接近 死亡 (死, sǐ)。這個詞的意思是 the number ten （十, shí）這個字在發音上與其他幾個意義深遠的詞語有著共同的語音基因。而且——我要直接說明，因為我們是成年人，正在討論語言——某些粵語俚語，在英語未經訓練的耳朵聽來，幾乎和普通的英文單字一模一樣，這些俚語卻被認為是極度粗俗的髒話。反之亦然。在專業場合中，這種誤會會讓現場氣氛瞬間變得非常安靜。

這不是開玩笑。這是語言學。這正是為什麼語音精確度如此重要的原因。當你的語言中，發音本身就帶有這麼多的模糊性——當同一個音節只要聲調不同，就可能代表完全不同的意思—— 母親 到 horse 到 scold 你的溝通正承受著巨大的壓力。每一次對話都承擔著重要的負荷，這是英語母語者根本不會經歷的情況。

語言的力量

他們稱之為「施法」不是沒有原因的

語言不只是溝通工具，更是一種建構方式。你用文字來打造你將要生活其中的現實世界。

想一想這個單字 擔心。 當你擔心的時候，你在做什麼？你正在對自己敘述一個不好的結果。你正在預演一場災難。從最技術性的角度來說，你正在祈禱某件糟糕的事情發生，因為你正專注地用心思去細細想像它。擔心，其實就是在為你不想要的事情祈禱。

而祈禱則是為了你真正想要的事物所做的祈求。

它們其實是同一個機制，只是其中一個方向搞錯了。

現在：如果你沒有足夠的詞彙來精確表達你的感受——如果你無法找到像「我覺得被不公平對待，而且我想正式陳述我的理由」這樣精確的詞語——那你會剩下什麼？你只剩下挫折感、憤怒，以及用提高音量來表達的粗暴方式，甚至更糟的是，動手。

我們在各處都能看到這種情況。國會會議演變成肢體衝突，談判最終淪為互相咆哮，甚至有家庭成員彼此不再說話。這並不是因為參與的人愚蠢，也不是因為他們不在乎，而是因為他們沒有 語言結構 建立他們需要進行的對話。

你所說的語言，就是你思考的邏輯。這正是我們在這裡所做的事情如此重要的原因。這不只是個炫技的把戲，也不僅僅是職涯加分（雖然它的確有這個效果）。而是因為，語言越精確，你的思考就越精確；思考越精確，你的選擇就越精確；選擇越精確，你的人生就會越好。

就是這麼一回事。

最後一件事

關於恐懼、禁忌，以及為什麼一個完整的語言必須包含醜陋的部分

一定會有人讀到這裡，然後說我有些地方做得太過火了。說我用了不該用的詞，或者表達得太直接了。

對於這些人：我尊重你們，也理解這種本能。我們從小就被媒體、社會壓力，以及出於善意想要避免傷害的動機所訓練，將某些詞語視為危險的手榴彈。不要碰它們。不要說出來。甚至不要用異樣的眼光看它們。

但這樣的訓練實際上會讓語言學習者變成什麼樣的人呢？就是一個對語言感到害怕的人。一個在說話時會突然停下來，因為他們不確定自己接下來要說的那個詞會不會引發什麼問題。這種猶豫正是流利度的最大敵人。就這麼簡單。

一位完全掌握英語的人，了解每個單字的意思。他們知道為什麼某些詞語會帶有特定的情感色彩——包括它們的歷史、語境和分量。他們知道什麼時候該用某個詞，什麼時候用這個詞會造成嚴重的錯誤。他們不害怕這門語言，而是能夠駕馭它。

那就是我希望幫助你成為的學生。

不是一個說話謹慎的人。而是一個會說話的人。 強而有力地。

課堂上見。👂

延伸閱讀： 想了解更多關於「你的思想就是事物」這個概念——也就是語言不只是描述現實，更會形塑現實——請參考 給每個人的形上學 2025年2月3日的文章。那一篇深入探討了主題。