คำร้องขอการพิจารณาและแก้ไขอย่างเป็นธรรมจากผู้พำนักระยะยาวในไต้หวัน

ข้าพเจ้าขอยื่นคำแถลงนี้ด้วยความเคารพอย่างจริงใจต่อสถาบันประชาธิปไตย หลักนิติธรรม และพันธกรณีอันยาวนานของไต้หวันในการคุ้มครองสิทธิมนุษยชน ไต้หวันเป็นที่ที่ข้าพเจ้าอาศัยอยู่นานกว่าสิบปี สร้างงานอาชีพ และสร้างความสัมพันธ์ที่ยั่งยืน ที่นี่ไม่ใช่เพียงสถานที่ประกอบธุรกิจ แต่เป็นบ้านของข้าพเจ้า

คำแถลงนี้ยื่นด้วยความสุจริตใจ เพื่อให้มีการทบทวนอย่างเป็นอิสระและชี้แจงประเด็นเกี่ยวกับความเป็นธรรมของกระบวนการ ความได้สัดส่วน และการเข้าถึงมาตรการเยียวยาทางกฎหมาย ที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาททางกฎหมายซึ่งท้ายที่สุดทำให้ข้าพเจ้าต้องออกจากไต้หวัน ทั้งที่ข้าพเจ้าปรารถนาอย่างยิ่งที่จะอยู่ต่อ

เมื่อหลายปีก่อน ข้าพเจ้าเข้าไปเกี่ยวข้องกับข้อพิพาทเรื่องการเช่าที่ไถจง เกี่ยวกับสภาพความปลอดภัยและการเข้าออกที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขในทรัพย์สินที่เช่า รวมถึงการไม่มีประตูที่ล็อกได้อย่างมั่นคง และสภาพที่ข้าพเจ้าเข้าใจโดยสมเหตุสมผลว่าก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อความปลอดภัยส่วนบุคคล ความพยายามของข้าพเจ้าในการแก้ไขข้อกังวลเหล่านี้พัฒนาไปเป็นกระบวนการทางกฎหมายที่ยืดเยื้อในที่สุด

ในช่วงที่ข้าพเจ้ามีความทุกข์ใจอย่างรุนแรงและกังวลต่อความปลอดภัยของตนเอง ข้าพเจ้าได้เปิดเผยสัญญาเช่าทางออนไลน์ในช่วงสั้น ๆ เพื่อเป็นหลักฐานและขอคำแนะนำ ตามคำบอกเล่าของข้าพเจ้าเอง สัญญาเช่าอยู่บนอินเทอร์เน็ตประมาณสองวัน และข้าพเจ้าได้ลบออกพร้อมขอโทษเมื่อมีผู้คัดค้าน แต่ภายหลังศาลวินิจฉัยว่าเนื้อหาที่เกี่ยวข้องบางส่วนยังคงอยู่บนอินเทอร์เน็ตเป็นเวลาหลายเดือน และพยานที่ข้าพเจ้าขอให้เรียกมาเบิกความในประเด็นนั้นไม่เคยถูกเรียกตัวเลย ข้าพเจ้าเข้าใจว่าเรื่องนี้ยุติลงแล้วในเวลานั้น อย่างไรก็ตาม การกระทำดังกล่าวกลับกลายเป็นประเด็นหลักในกระบวนการทางกฎหมายที่ดำเนินต่อมา

ตลอดกระบวนการ ข้าพเจ้าพยายามนำเสนอหลักฐานประกอบบริบท คำให้การของพยาน และเอกสารที่อธิบายสถานการณ์แวดล้อม เนื่องจากอุปสรรคด้านภาษาและทรัพยากรทางการเงินที่จำกัด ข้าพเจ้าประสบความยากลำบากอย่างมากในการได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายอย่างต่อเนื่อง กระบวนพิจารณาดำเนินเป็นภาษาจีนเป็นหลัก และสภาพเช่นนี้ส่งผลอย่างมากต่อความสามารถของข้าพเจ้าในการทำความเข้าใจกระบวนการอย่างเต็มที่และเข้าร่วมอย่างเท่าเทียม

ผลที่ตามมารุนแรงมาก หลังจากกระบวนการที่ยาวนานหลายปีและแรงกดดันทางกฎหมายที่เพิ่มขึ้น ข้าพเจ้าต้องออกจากไต้หวันภายใต้แรงกดดันทางกฎหมายอย่างหนักและความเป็นไปได้ที่ใกล้เข้ามาว่าจะต้องถูกจำคุก ผลลัพธ์นี้เป็นเรื่องที่ยากลำบากอย่างยิ่ง เมื่อพิจารณาถึงความผูกพันที่ข้าพเจ้ามีต่อไต้หวันมาอย่างยาวนาน รวมถึงชีวิต การงาน และชุมชนที่ข้าพเจ้าสร้างขึ้นที่นั่น

ข้าพเจ้าเล่าประสบการณ์นี้ด้วยความถ่อมตนและความเคารพต่อระบบกฎหมายของไต้หวัน ไต้หวันเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางในเรื่องความมุ่งมั่นต่อความเป็นธรรม สิทธิมนุษยชน และความยุติธรรม ข้าพเจ้าหวังว่าการทบทวนคดีนี้อย่างรอบคอบและเป็นอิสระจะช่วยเสริมสร้างหลักประกันด้านกระบวนการ การปฏิบัติที่เท่าเทียม และผลลัพธ์ที่ได้สัดส่วนสำหรับผู้พำนักทุกคน รวมถึงชาวต่างชาติ

ความปรารถนาอันแท้จริงของข้าพเจ้าคือการแก้ไขอย่างเป็นธรรม การยุติเรื่องราว และโอกาสที่จะกลับไปยังไต้หวันอย่างสงบ

เอกสารและบันทึกประกอบฉบับเต็มสามารถตรวจดูได้ที่นี่: iLearn.tw/landlord

ข้าพเจ้ายินดีรับการทบทวนอย่างเป็นอิสระด้วยความเคารพ และพร้อมชี้แจงรายละเอียดใด ๆ หรือให้เอกสารเพิ่มเติม

ขอแสดงความนับถือ
Ross Cline 柯受恩

---

ประเด็นที่ควรได้รับการพิจารณาจากสาธารณะอย่างรอบคอบ

ประเด็นต่อไปนี้นำเสนอเพื่อการอภิปรายอย่างสร้างสรรค์และการพิจารณาอย่างเป็นอิสระ

1. ความเป็นธรรมของกระบวนการ
   ว่าอุปสรรคด้านภาษาและการเข้าถึงความช่วยเหลือทางกฎหมายที่จำกัดส่งผลต่อความสามารถของข้าพเจ้าในการเข้าร่วมกระบวนพิจารณาอย่างเต็มที่และเท่าเทียมหรือไม่

2. การประเมินบริบทและความได้สัดส่วน
   ว่าผลที่ถูกกำหนดขึ้นนั้นได้สัดส่วนกับพฤติการณ์ที่เกี่ยวข้องและสถานการณ์แวดล้อมหรือไม่

3. การเข้าถึงการสนับสนุนทางกฎหมาย
   ว่าผู้พำนักชาวต่างชาติที่เผชิญกระบวนการอันซับซ้อนสามารถได้รับคำแนะนำและการเป็นตัวแทนทางกฎหมายที่มีความหมายหรือไม่

4. ความเชื่อมั่นในกระบวนการยุติธรรม
   ความโปร่งใส ความสม่ำเสมอ และการเข้าถึงมาตรการเยียวยา สนับสนุนความไว้วางใจของสาธารณะต่อสถาบันตุลาการอย่างไร

คำถามเหล่านี้นำเสนอด้วยความเคารพ เพื่อประโยชน์ของความเป็นธรรม ความชัดเจน และการแก้ไขปัญหาอย่างสร้างสรรค์

---

สรุปคดี — Ross Cline (柯受恩)

พลเมืองแคนาดาผู้ขอให้มีการทบทวนกระบวนการยุติธรรมในไต้หวันอย่างเป็นอิสระ

---

บทสรุปผู้บริหาร

ข้าพเจ้า Ross Cline (柯受恩) เป็นพลเมืองแคนาดาที่อาศัยและดำเนินธุรกิจการศึกษาด้านภาษาในไต้หวันมานานกว่า 15 ปี ข้อพิพาทกับเจ้าของที่พักในไถจงบานปลายเป็นกระบวนการทางอาญาที่ยืดเยื้อ ส่งผลให้ถูกลงโทษอย่างหนัก สูญเสียทางการเงินอย่างมาก และข้าพเจ้าต้องออกจากไต้หวันภายใต้ภัยคุกคามของการจำคุก

ข้าพเจ้าขอให้มีการทบทวนบันทึกคดีอย่างเป็นอิสระด้วยความเคารพ เนื่องจากข้อกังวลเกี่ยวกับความเป็นธรรมของกระบวนการ ความได้สัดส่วนของการลงโทษ การเข้าถึงภาษา และมาตรการเยียวยาทางกฎหมายที่มีประสิทธิภาพ

---

ข้อเท็จจริงสำคัญ

• พลเมืองแคนาดาและผู้พำนักระยะยาวในไต้หวัน (ค.ศ. 2009–2024)
• ดำเนินธุรกิจการศึกษาและลงทุนทรัพยากรส่วนตัวเป็นจำนวนมาก
• ข้อพิพาทการเช่าที่เกี่ยวข้องกับข้อกังวลด้านความปลอดภัยของทรัพย์สิน
• เปิดเผยสัญญาเช่าทางออนไลน์ในช่วงสั้น ๆ และลบออกโดยเร็ว
• ได้ขอโทษและแสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติตาม
• ต่อมามีกระบวนการทางอาญาที่ยืดเยื้อ
• ถูกลงโทษปรับและจำคุกหกเดือน
• มีทนายความช่วยเหลือทางกฎหมายเฉพาะในศาลชั้นต้น ส่วนการอุทธรณ์ถูกปฏิเสธความช่วยเหลือทางกฎหมาย
• ไม่มีเอกสารใดในกระบวนพิจารณาที่ได้รับการแปล และการไต่สวนบางครั้งไม่มีล่ามเลย
• ออกจากไต้หวันภายใต้ภัยคุกคามของการจำคุก
• สูญเสียธุรกิจ ที่พักอาศัย และแหล่งทำมาหากิน

---

ข้อกังวลหลักที่ขอให้ทบทวน

1. การพิจารณาคดีที่เป็นธรรม / ความเท่าเทียมของคู่ความ
2. ความได้สัดส่วนของการลงโทษ
3. การประเมินพยานหลักฐาน
4. การเข้าถึงมาตรการเยียวยาทางกฎหมาย
5. การปฏิบัติต่อผู้พำนักชาวต่างชาติ

---

เหตุใดคดีนี้จึงสำคัญ

คดีนี้ก่อให้เกิดข้อกังวลในวงกว้างที่ส่งผลต่อผู้พำนักชาวต่างชาติ ความเชื่อมั่นระหว่างประเทศ การเข้าถึงภาษาในกระบวนการทางกฎหมาย และความโปร่งใสในการบริหารงานยุติธรรม

---

หลักฐานและเอกสาร

---

คำขอ

ข้าพเจ้าขอเชิญนักข่าว นักวิชาการด้านกฎหมาย เจ้าหน้าที่ภาครัฐ และองค์กรสิทธิมนุษยชน ตรวจสอบบันทึกคดีฉบับเต็มอย่างเป็นอิสระด้วยความเคารพ เพื่อประเมินว่ากระบวนการดังกล่าวสะท้อนถึงความเป็นธรรม ความได้สัดส่วน และความเท่าเทียมของกระบวนการหรือไม่

---

ติดต่อ

Ross Cline (柯受恩)
อีเมล: ross@rosscline.com
เว็บไซต์: rosscline.com
นิวบรันสวิก แคนาดา

---

หน้านี้จัดทำขึ้นเพื่อเป็นบันทึกสาธารณะ ความโปร่งใส และการทบทวนอย่างเป็นอิสระ