บทสัมภาษณ์: การลงโทษโดยพลการในไต้หวัน — กรณีของผมใน Taiwan Explorers
แชร์
บทสัมภาษณ์ใหม่: เรื่องราวของผมถูกนำเสนอใน Taiwan Explorers
ผมรู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบกับ Benoit F. Massé — ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสที่มีวิสัยทัศน์และทำงานหนัก ซึ่งได้สร้างชีวิตและธุรกิจในไต้หวัน เขาสละเวลามาสัมภาษณ์ผมเพื่อช่อง YouTube ของเขา @TaiwanExplorers และผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสเล่าเรื่องของตัวเอง
สิ่งที่ผมประทับใจที่สุดคือ ความสามารถของ Benoit ในการมองทะลุผิวเผิน ในขณะที่หลายคนมองข้ามความผิดปกติทางกฎหมายว่า “คงไม่มีอะไร” เขากลับมีสามัญสำนึกและความกล้าที่จะเข้าใจว่า การตั้งคำถามไม่ใช่เรื่องอันตราย — แต่เป็นสิ่งจำเป็น โดยเฉพาะในไต้หวัน ที่ซึ่งเสรีภาพในการพูดสามารถถูกจำกัดด้วยการดำเนินคดีทางกฎหมายโดยพลการหรือเกินขอบเขต งานของเขาจึงมีความสำคัญมาก
ทำไมเรื่องนี้ถึงสำคัญ?
บทสัมภาษณ์นี้เป็นอีกหนึ่งหลักฐานที่ชี้ให้เห็นถึงสิ่งที่ผมเชื่อว่าเป็น การลงโทษโดยพลการ ที่ชัดเจนที่สุดเท่าที่ผมเคยพบ: เอกสารของศาลไต้หวันที่ระบุชัดเจนว่าผมไม่ได้สร้างความเสียหายและไม่มีเจตนาร้าย — แต่ผมก็ยังถูกลงโทษอยู่ดี ผมขอเรียกร้องให้ผู้ที่เป็นชาวต่างชาติ ทนายความ และชาวไต้หวันทุกคนพิจารณาว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไรต่อความยุติธรรมของกระบวนการยุติธรรม
ผมได้รับการตีพิมพ์ใน Taipei Times ถึงสองครั้งแล้ว และตอนนี้สื่ออื่น ๆ ก็เริ่มให้ความสนใจ ผมรู้สึกขอบคุณทุกคนที่ช่วยเผยแพร่ความจริง
เรื่องที่น่าสังเกต…
ตั้งแต่เดือนมิถุนายนเป็นต้นมา อีเมล iCloud ของผม (ross@rosscline.com) ไม่สามารถส่งออกได้เลย — ผมยังรับอีเมลได้ตามปกติ แต่ไม่สามารถส่งออกได้จากอุปกรณ์ใด ๆ เบราว์เซอร์ใด ๆ หรือเครือข่ายใด ๆ วิศวกรของ Apple กำลังตรวจสอบสาเหตุ อาจจะเป็นปัญหาทางเทคนิคก็ได้ แต่ช่วงเวลาที่เกิดขึ้นก็น่าสงสัยมาก… โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าผู้รับที่ยังได้รับอีเมลจากผมอย่างสม่ำเสมอในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา เป็นที่อยู่อีเมลที่ลงท้ายด้วย .tw: ศาลยุติธรรม กระทรวงการต่างประเทศ และทำเนียบประธานาธิบดีของไต้หวัน
ขอบคุณ Benoit สำหรับเวลา สติปัญญา และความเชื่อของคุณที่ว่า ความจริงสมควรได้รับพื้นที่ — ไม่ใช่ความเงียบ
📄 ถอดความบทสัมภาษณ์ฉบับเต็ม
Benoit F. Massé:
สวัสดีครับทุกคน ยินดีต้อนรับ วันนี้เราจะพูดคุยกันในเรื่องที่ค่อนข้างจริงจัง เพราะมันเกี่ยวข้องกับปัญหาทางกฎหมายในไต้หวัน
ผมคิดว่าสำคัญมากที่ทุกคนจะต้องรู้ว่าก่อนจะมาที่ไต้หวัน พวกเขาควรคาดหวังอะไร วัฒนธรรมเป็นอย่างไร และมีความเสี่ยงอะไรบ้างที่อาจเกิดขึ้นในกระบวนการยุติธรรม
มันเป็นเรื่องยากที่จะพูดถึง แต่ผมคิดว่าวันนี้เราจะได้เรียนรู้อะไรบางอย่าง และหวังว่าจะมีประโยชน์สำหรับทุกคน
เอาล่ะ Ross บอกเราหน่อยเกี่ยวกับตัวคุณ
Ross Cline:
ครับ สวัสดีครับ ผมชื่อ Ross Cline ผมมาจากแคนาดา — จากนิวบรันสวิก ทางชายฝั่งตะวันออกของแคนาดา ติดกับรัฐเมนของสหรัฐอเมริกา
ผมย้ายมาอยู่ไต้หวันตั้งแต่ปี 2009 และเปิดโรงเรียนอยู่ใกล้ศาลากลางเมืองไทจง
Benoit F. Massé:
ตั้งแต่ปี 2009 ใช่ไหมครับ?
Ross Cline:
ใช่ครับ
Benoit F. Massé:
คุณเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ และคุณก็มีเว็บไซต์สอนภาษาอังกฤษด้วยใช่ไหม?
Ross Cline:
ใช่ครับ — rosscline.com, C-L-I-N-E.
และอีกเว็บหนึ่งคือ iLearn.tw — นั่นคือชื่อบริษัทของผมในไต้หวัน ผมเปิดโรงเรียนใกล้ศาลากลางเมืองตั้งแต่ปี 2009 ทุกอย่างถูกกฎหมายทั้งหมด ตอนนั้นผมอายุ 28 ปี และผมรู้สึกเหมือนอยู่บนยอดโลกเลยครับที่ได้เปิดโรงเรียนของตัวเอง ผมรู้สึกว่าผมทำได้จริง ๆ
หลังจากอยู่มา 15 ปี ถ้ามีใครบอกผมตั้งแต่แรกว่า ชีวิตทั้งหมดของผมจะพังพินาศเพราะสิ่งที่ไม่ยุติธรรมแบบนี้…
Benoit F. Massé:
งั้นคุณก็กลับมา เปิดโรงเรียน… แล้วก็มีช่วงหนึ่งที่คุณเช่าพื้นที่ แล้วทุกอย่างก็เริ่มผิดปกติใช่ไหม?
Ross Cline:
ใช่ครับ ในปี 2020 ผมย้ายไปยังสถานที่ใหม่ ห่างจากโรงเรียนเดิมประมาณ 300 เมตร เป็นสำนักงานขายเก่าของโครงการก่อสร้าง ผมชอบที่นั่นมาก
ผมทุ่มเทกับมันมาก ใช้เงินไปประมาณ 100,000 ดอลลาร์ไต้หวัน — ยืมจากเพื่อน — ในการปรับปรุง เดินสายไฟใหม่ ติดตั้งกระจก ทำฉนวนเสียง ติดแอร์ ทุกอย่างพร้อม
เรามีสัญญาเช่า 5 ปี — ทั้งแบบปากเปล่าและเป็นลายลักษณ์อักษร ทุกอย่างดูดีมาก
Benoit F. Massé:
แล้วปัญหาก็เริ่มตามมาสินะ?
Ross Cline:
ใช่ครับ ประมาณหกเดือนหลังจากนั้น พวกเขาเริ่มเข้ามาโดยไม่แจ้งล่วงหน้า เข้ามาโดยไม่ได้รับอนุญาต — ซึ่งผิดกฎหมายในไต้หวัน
ผมเริ่มรู้สึกว่าพวกเขายังคิดว่าที่ตรงนั้นเป็นของพวกเขา
แต่สำหรับผม มันคือของผมแล้ว เพราะผมลงทุนไปแล้ว และมีสัญญาอย่างถูกต้อง
แต่พวกเขาไม่เห็นแบบนั้น และนี่ไม่ใช่บริษัทจัดการ เป็นครอบครัวโดยตรง ซึ่งยิ่งทำให้ทุกอย่างยิ่งเป็นเรื่องส่วนตัวมากขึ้น
Benoit F. Massé:
แล้วคุณอัดวิดีโอการสอนใช่ไหม? ทำคลาสออนไลน์ที่นั่น?
Ross Cline:
ใช่ครับ ผมอัดวิดีโอและทำคลาสออนไลน์
แต่เมื่อประตูเปิด เสียงจากข้างนอกก็ดังเข้ามา ไม่มีฉนวนเสียง
ประตูเหล็กที่ติดอยู่ — ประตูม้วนแบบที่ใช้กับโรงรถ — เป็นประตูหนักมาก
ประตูนั้นพัง และตกลงมา ผมมีวิดีโอจากกล้องวงจรปิด มันอันตรายถึงชีวิต
มันสามารถฆ่าใครก็ได้
Benoit F. Massé:
คุณโพสต์วิดีโอนั้นไว้ที่ไหนไหม?
Ross Cline:
ใช่ครับ มันออกข่าวด้วย
TVBS — ช่องข่าวใหญ่ช่องหนึ่งของไต้หวัน — ออกข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้
เขาสัมภาษณ์เพื่อนของผมที่อยู่ใกล้ ๆ ตอนประตูพังลงมา เขาเพิ่งเดินพ้นออกมาพอดี
ประตูนั้นหนักมาก น่าจะเกือบตัน เป็นประตูขนาดใหญ่มาก
มันอันตรายจริง ๆ และเรื่องนี้ก็ถูกเผยแพร่ในข่าว
Ross Cline:
ใช่ครับ ผมย้ายเข้าไป ปรับปรุงและลงทุนไป 100,000 ดอลลาร์ไต้หวัน
แล้วปัญหาก็เริ่มเกิดขึ้น นอกจากการที่พวกเขาเข้ามาโดยไม่ได้รับอนุญาต — ซึ่งผิดกฎหมาย — ผมก็เริ่มรู้สึกว่า…สถานที่นี้จริง ๆ แล้วไม่ใช่ของ ผม ใช่ไหมครับ?
ประตูเหล็กม้วน — แบบที่ใช้กับโรงรถ — พังลงหลังจากที่ถูก “ซ่อมแซม” ตามที่อ้างไว้ ผมมีวิดีโอเรื่องนี้ มันอาจฆ่าคนได้ ไม่ใช่ผมพูดเอง — เป็น TVBS ที่พูด
เพื่อนของผมถอยออกไปพอดีตอนที่มันพังลงมา มันหนักมาก เพราะกว้างมาก
หลังจากนั้น ผมก็ไม่มีประตูเหล็กใช้งานได้เลย — มีแค่ประตูกระจกเลื่อนที่ใครก็เปิดได้
ไม่มีผ้าม่านที่หน้าต่าง แสงแดดส่องเข้ามาโดนอุปกรณ์ — ลำโพง วัสดุการเรียน
แล้วผมต้องอยู่ที่นั่นต่ออีกห้าปี!
ประตูเหล็กม้วนเป็นสิ่งจำเป็น มันเป็นเงื่อนไขในสัญญา
และหน้าที่ซ่อมแซมอยู่ที่เจ้าของที่ — เป็นข้อที่ 5 ของสัญญา
นั่นเป็นเหตุผลที่ผมโพสต์สัญญาออนไลน์
Benoit F. Massé:
โอเค เข้าใจ คุณมีข้อพิพาทกับเจ้าของที่ แล้วคุณก็โพสต์สัญญาออนไลน์เพื่อขอคำแนะนำ?
Ross Cline:
ใช่ครับ สัญญาเป็นภาษาจีน ผมไม่รู้เลยว่ามีข้อมูลส่วนตัวอยู่ในนั้น — ซึ่งกลายเป็นสิ่งผิดกฎหมายในการเผยแพร่ — จนกระทั่งผ่านไปสองวัน
คุณเดาได้ไหมว่าใครเจอ? เธอครับ
มันเป็นกับดัก — และผมเชื่อว่าเธอคงคาดหวังว่าผมจะโพสต์สัญญานั้น
คุณจะไม่ทำอย่างนั้นเหรอ? แน่นอนว่าถ้าคุณเป็นชาวต่างชาติที่ถูกหลอก คุณก็ต้องโชว์สัญญาเช่า
แล้วคุณล่ะ จะทำยังไง?
เธอใช้สิ่งนั้น — และผมสงสัยว่าอาจจะถึงขั้นจ่ายสินบนให้กับผู้พิพากษาด้วย
มันมีการทุจริต มีความร่วมมือที่เห็นได้ชัด
ผู้พิพากษาบางคนอาจต้องสูญเสียตำแหน่งงานเมื่อความจริงปรากฏ
Benoit F. Massé:
ผมเข้าใจ เพื่อให้ผู้ชมที่ยังไม่รู้จักเรื่องนี้เข้าใจ — ผมอ่านเรื่องราวของคุณแล้ว แต่บางคนยังไม่เคย — ช่วยเล่าให้ชัดเจน
คุณโพสต์สัญญา แล้วเธอก็ฟ้องคุณในข้อหาละเมิดข้อมูลส่วนตัวใช่ไหม แล้วข้อมูลส่วนตัวอะไรที่อยู่ในนั้น? แค่ที่อยู่เธอ?
Ross Cline:
ใช่ครับ แค่ที่อยู่ของเธอ
แต่ในไต้หวัน สิ่งนี้ถือเป็นความผิดทางอาญา
คุณไม่มีทางรู้เลยว่ามันผิดกฎหมายจนกว่าจะเจอกับตัว
ในสัญญานั้นไม่มีเงื่อนไขลับใด ๆ และในสถานการณ์ปกติ การโพสต์แบบนั้นก็ไม่น่ามีปัญหา
แต่ในไต้หวัน? ถ้าคุณเป็นชาวต่างชาติ — พวกเขาจะเพิกเฉยต่อความกลัวของคุณ เพิกเฉยต่อแรงกดดัน เพิกเฉยต่อพยานห้าคน และแม้แต่รายงานข่าวทางทีวี — ที่ออกทั้งช่องในประเทศ สองหรือสามช่อง — และยังคงลงโทษคุณเต็มที่
พวกเขาตัดสินให้ผมต้องโทษจำคุก หกเดือน เพราะผมไม่ “สำนึกผิด” เพียงพอ — ทั้งที่ผมไม่ได้ทำอะไรผิดเลย
Ross Cline (ต่อ):
และตรงนี้คือส่วนที่น่ากลัวที่สุด
ผมไม่มีลูกทางสายเลือด แต่ผมมีเด็กชายคนหนึ่งอายุ 7 ขวบ ที่ผมช่วยเลี้ยงดูและสอน
เขายังอยู่ในไต้หวันกับพ่อของเขา เราเลี้ยงเขาร่วมกัน
เขาเป็นส่วนสำคัญของชีวิตผม
แล้วไม่ใช่แค่ผมที่ถูกลงโทษ — เขาก็ถูกลงโทษด้วย นี่แหละคือการละเมิดสิทธิมนุษยชน มัน โหดร้าย
Benoit F. Massé:
นั่นเป็นเรื่องที่น่าเศร้ามาก
Ross Cline:
มันแย่มาก มันเป็นความตกใจที่อธิบายไม่ถูกเลยครับ
แต่ที่ช็อกที่สุด — ผมได้รับจดหมายจากศาลเมื่อเดือนมีนาคมปีนี้ ขณะที่ผมอยู่ในแคนาดา พยายามดึงความสนใจจากสื่อ และเขียนจดหมายถึงเจ้าหน้าที่ไต้หวัน
และคุณรู้ไหมว่าจดหมายนั้นพูดว่าอะไร?
มันเขียนว่า “ไม่มีความเสียหาย และไม่มีเจตนาร้าย”
พูดอีกนัยหนึ่งคือ: คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
แต่จดหมายนั้นก็ยังบอกว่า: คุณยังต้องติดคุกหกเดือน — ไม่ใช่สอง — เพราะคุณไม่สำนึกผิดในสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ
ทุกอย่างอยู่ในจดหมายสี่หน้า — ผมโพสต์ไว้บนเว็บไซต์ของผมแล้ว
Ross Cline (ต่อ):
สิ่งนี้คือสิ่งที่เรียกว่า การลงโทษโดยพลการ
Benoit F. Massé:
ขอหยุดตรงนี้สักครู่ สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับไต้หวัน — บางคนที่อาจคิดจะมาอยู่ที่นี่ — กรณีแบบนี้พบได้น้อยใช่ไหม?
Ross Cline:
ใช่ครับ มันไม่เกิดขึ้นบ่อย แต่เมื่อเกิดขึ้น มันสามารถทำลายชีวิตคนได้
ผมสร้างธุรกิจของผมที่ไต้หวันมา 15 ปี ถ้ามีใครบอกผมตั้งแต่ต้นว่า ชีวิตผมจะพังเพราะแบบนี้ ผมคงไม่อยู่ต่อ
Benoit F. Massé:
ครับ ผู้คนควรรู้ล่วงหน้า
กลับมาที่เรื่องเดิม คุณได้รับจดหมายว่าคุณจะถูกฟ้อง — มันมาจากเจ้าของบ้านเลยไหม?
Ross Cline:
ใช่ครับ จากเจ้าของบ้านโดยตรง
แล้วทนายของผมก็บอกว่า “อย่าโพสต์อะไรอีกแล้วนะ” — ทั้งที่ผมไม่ได้ทำอะไรผิดเลย
ผมแค่อยากให้คนอื่นระวังเจ้าของบ้านคนนี้ ไม่ใช่การประจาน แต่เพื่อความปลอดภัยของสาธารณะ
เราทำแบบนี้ในแคนาดาได้ เป็นสิทธิขั้นพื้นฐาน
แต่ในไต้หวัน — พวกเขาบอกว่าเป็นการเปิดเผยข้อมูลส่วนตัว
แม้ว่าผมจะลบโพสต์ภายในสองวัน — และแม้ว่าผู้เชี่ยวชาญหลายคนในวงการกฎหมายจะพูดว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย — แต่ผมก็ยังถูกตั้งข้อหาทางอาญา
Benoit F. Massé:
แล้วกระบวนการในชั้นศาลล่ะ?
Ross Cline:
มันรู้สึกเหมือนกับว่าผมถูกตัดสินแล้วตั้งแต่ก่อนขึ้นศาล
อัยการถึงกับพูดออกมาในศาลว่า “คุณไม่มีสิทธิ์วิจารณ์ระบบตุลาการไต้หวัน”
แต่นั่นมันไม่ใช่ความผิดทางอาญา! ผมควรมีสิทธิ์พูดความจริง โดยเฉพาะเมื่อมันเกี่ยวข้องกับความไม่เป็นธรรม
ตอนนั้นผมรู้เลยว่าผมไม่มีทางชนะคดีนี้
ผมคิดในใจว่า “ผมไม่ได้ทำอะไรผิด แล้วทำไมผมถึงต้องขอโทษ?”
พวกเขาแค่ต้องการให้ผมยอมจำนน
Benoit F. Massé:
สุดท้ายคุณเลยออกจากไต้หวันใช่ไหม?
Ross Cline:
ใช่ครับ ทนายของผมบอกว่า “ถ้าคุณไม่ออกตอนนี้ คุณอาจติดคุก”
อีกสองวันต่อมา ตำรวจก็เริ่มออกตามหาผม
พวกเขาทราบดีว่าผมไม่มีเจตนาร้าย พวกเขาแค่ไม่อยากให้มันกลายเป็นเรื่องใหญ่
ถ้าไม่ใช่เพราะจดหมายของอัยการเมื่อเดือนพฤษภาคมปี 2025 ที่พูดว่า “ไม่มีเจตนาร้าย” และเอกสารศาลฉบับอื่น ๆ ที่ขัดแย้งกัน — ผมอาจจะไม่พูดอะไรอีก
แต่ตอนนี้ ความขัดแย้งในคำพิพากษานั้นปรากฏชัดเจนในเอกสารของรัฐ
ผมมีเพื่อนสนิทคนหนึ่ง — ไม่ใช่ข่าวลืออะไร — เขาเคยถูกปรับค่าจอดรถในเมืองซินจู๋ ซึ่งเขาอาศัยอยู่มานาน 7 ปี แล้วเขาก็ย้ายไปอยู่ไทจง
เขาไม่เคยรู้เรื่องค่าปรับนั้นเลย จู่ ๆ เงินกว่า 10,000 ดอลลาร์ไต้หวันก็ถูกหักจากบัญชีของเขา
ดังนั้น ใช่ — ในไต้หวัน เงินของคุณ ไม่ปลอดภัย ในธนาคาร ถ้าระบบตัดสินใจจะเอาเงินไป
Benoit F. Massé:
ใช่ นั่นมันไม่ถูกต้องเลย
อีกอย่างที่ผมอยากพูดถึง — เพราะมันเกิดกับผม — คือถ้ามีใครฟ้องร้องเรียกเงินจากคุณ คุณจะไม่สามารถออกจากไต้หวันได้จนกว่าคดีจะจบ
หมายความว่าถ้าผมบอกว่าคุณติดหนี้ผม 1,000 ดอลลาร์ไต้หวัน แล้วผมไปแจ้งความ — พวกเขาอาจจะหยุดคุณที่สนามบิน
คุณจะเดินทางออกไม่ได้
และที่แย่ที่สุด — คุณอาจจะ ไม่รู้เลย ว่ามีคนฟ้องคุณอยู่
Ross Cline:
ใช่ครับ มันบ้าไปเลย
ผมเองก็ถูกฟ้องร้องเรื่องเงินเหมือนกัน — แต่โชคดีที่ผมออกจากประเทศได้
อาจเป็นเพราะโชคดีล้วน ๆ ก็ได้ ผมก็ไม่แน่ใจ
และขอยกตัวอย่างของการลงโทษโดยพลการอีกกรณี — มีอยู่เคสหนึ่งช่วงโควิด หรือหลังจากนั้นไม่นาน มีคนหนึ่งถูกกล่าวหาว่ากักตุนหน้ากากอนามัย
ข่าวลงว่าคนนั้นถูกตัดสินจำคุกถึงห้าปี
Benoit F. Massé:
ห้าปี?
Ross Cline:
ใช่ครับ แค่มีหน้ากากไว้ในครอบครอง ห้าปี! มันบ้าจริง ๆ
ใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจริง ๆ นั่นเป็นแค่ข่าวใน Taipei Times แต่ประเด็นคือ — มันสุดโต่งมาก
คุณอาจติดคุกห้าปีได้จากเรื่องแบบนี้ หรือแค่เพราะสูบกัญชานิดเดียว
ผมไม่ได้สูบเองนะ และผมก็ไม่ได้บอกว่าต้องให้ถูกกฎหมาย — แต่ห้าปีเนี่ยนะ?
Benoit F. Massé:
ใช่ครับ คนต้องรู้ไว้ — ถ้าจะมาอยู่ไต้หวัน อย่าไปยุ่งกับอะไรที่ผิดกฎหมาย แม้แต่นิดเดียว มันไม่คุ้มเลย
Ross Cline:
ถูกต้องครับ คุณอาจโดนลงโทษรุนแรงจากสิ่งที่ในประเทศอื่นแทบไม่ถือว่าเป็นอาชญากรรมเลย มันเหลือเชื่อมาก
Benoit F. Massé:
ใช่ครับ มันรุนแรงจริง ๆ
งั้น… ผมคิดว่าเราคุยกันมานานพอแล้ว มีอะไรที่คุณอยากจะพูดส่งท้ายไหม?
Ross Cline:
ผมแค่อยากให้ความจริงถูกเปิดเผยครับ บางทีผมอาจจะเขียนหนังสือ หรือให้สัมภาษณ์กับสื่อใหญ่ ๆ เพิ่มเติม
Benoit F. Massé:
ขอบคุณครับ
Ross Cline:
และผมหวังว่า — ด้วยความช่วยเหลือจากคุณ — เราจะสามารถส่องแสงให้กับความจริงนี้ได้ มันเป็นประสบการณ์ที่หนักหนา
แม้แต่กลุ่มสิทธิมนุษยชนในไต้หวันก็ไม่อยากยุ่งกับมัน เพราะพวกเขาถูกจำกัดโดยรัฐบาล
ทุกคนพูดว่า “เธอมีสามีรวย… มีเส้นสายกับมาเฟีย”
ผมพูดตรง ๆ เลย — นี่คือสิ่งที่ผมต้องเผชิญ
ผมเช่าผิดคนจริง ๆ ถ้าคุณอยากได้ชื่อ, ที่อยู่, เบอร์โทร ผมอาจจะโพสต์ทั้งหมดไว้ที่ rosscline.com/scam
แล้วเธอก็ทำอะไรผมไม่ได้ — เพราะตอนนี้ผมอยู่แคนาดา ผมไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
(หัวเราะ) ล้อเล่นนะครับ — หรืออาจจะไม่?
Benoit F. Massé:
(หัวเราะ) โอ้โห
Ross Cline:
ติดตามต่อได้เลยครับ รายละเอียดทั้งหมดอยู่ที่ ilearn.tw/scam
พรุ่งนี้ผมก็จะออกข่าวอีก ไม่แน่ใจว่าเมื่อไหร่จะออกอากาศ
ทั้งสองบทความใน Taipei Times และจดหมายศาลอย่างเป็นทางการ — ที่ระบุชัดเจนถึงการลงโทษโดยพลการ — ทุกอย่างอยู่ที่นั่นครับ
เป็นภาษาจีนก็จริง แต่คุณใช้ Google แปลก็เข้าใจได้
คุณจะเห็นว่า: “ไม่มีเจตนาร้าย ไม่มีความเสียหาย”
แต่ก็ยังถูกจำคุกอยู่ดี
Benoit F. Massé:
หวังว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง — ทั้งสำหรับคุณและสำหรับไต้หวัน
Ross Cline:
ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น ก็ต้องขอบคุณคนอย่างคุณครับ ขอบคุณที่สละเวลามาก ๆ
Benoit F. Massé:
ขอบคุณครับ
Ross Cline:
โอเค แล้วเจอกันครับ (ยื่นมือออกไป)
สวัสดีครับ
