Taiwan’s Courts as an Engine of Exile: My Story

තායිවානයේ අධිකරණයන් පිටුවහල් කිරීමේ යන්ත්‍රයක් ලෙස: මගේ කතාව

අධිකරණයන් විසින් පදිංචිකරුවෙකු ප්‍රායෝගිකව පිටුවහල් කරන විට, වගකීම දරන්නේ කවුද?

සමානුපාතිකත්වය, ප්‍රායෝගික නීතිමය ක්‍රියාවලිය සහ ඵලදායී ප්‍රතිකාර අතුරුදහන් වන විට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ පළමු පුද්ගලයාගේ විස්තරයකි.

වසර ගණනාවක් තිස්සේ තායිවානය ලෝකයට තමන්ව නූතන, මානව හිමිකම් ගරු කරන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් ලෙස ඉදිරිපත් කර ඇත — බොහෝ විට ස්වේච්ඡාධිකාරී ගමන් මගකින් සලකුණු වන කලාපයක විකල්ප ආකෘතියකි. විදේශීය පදිංචිකරුවන් සහ ආයෝජකයන් ඇතුළු බොහෝ දෙනෙක් මෙය සත්‍ය විය යුතු බවට බලාපොරොත්තු වෙති. මමත් එය බලාපොරොත්තු වූයෙමි. මම වසර 15කට වැඩි කාලයක් තායිවානයේ ජීවත් වූ අතර, එහි ජීවිතයක් ගොඩනැගූ අතර, තායිචුං හි සිසුන් සිය ගණනකට සේවය සපයන අධ්‍යාපන ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන ගියෙමි.

ඉන්පසු අධිකරණයන් ඒ සියල්ල අවසන් කළහ.

මගේ කතාව ආරම්භ වූයේ ඉතා වේදනාකාරී ලෙස සාමාන්‍ය දෙයකින්: කුලියට දුන් ගෙදර හිමියෙකු සමඟ ආරවුලකි. එය මගේ කුලියට ගත් නිවාසයේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටලු ඇතුළත් වූ අතර එය තර්ජනයන් සහ ගැටුම් දක්වා ඉහළ ගියේය. බිය සහ හදිසි තත්ත්වයක කෙටි කාලයක් තුළ මම උපදෙස් ලබා ගැනීම සඳහා දින දෙකක් මගේ කුලී ගිවිසුමේ කොටස් මාර්ගගතව පළ කළෙමි. එම තීරණය තායිවානයේ පුද්ගලික දත්ත/පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීමේ නීතිය යටතේ අපරාධ චෝදනාවලට පදනම විය.

නඩුව වසර ගණනාවක් පැවතුණි. අවසානයේ මට මාස හයක සිරදඬුවමක් නියම විය. මගේ නීතිඥයා මට සිරදඬුවම ක්‍රියාත්මක වීම අනිවාර්ය වීමට පෙර තායිවානය හැර යන ලෙස උපදෙස් දුන්නේය.

මම එසේ කළෙමි. 2024 දෙසැම්බර් මාසයේදී මම කැනඩාවට ගියෙමි. මම මගේ නිවස, ව්‍යාපාරය, ප්‍රජාව සහ මගේ වැඩිහිටි ජීවිතය බවට පත්ව තිබූ සබඳතා සියල්ල අත්හැර දැමුවෙමි — මන්ද ආපසු ඒම සිරගත වීම තේරුම් ගත හැකි නිසාය.

පුද්ගලික දත්ත නීතියේ තාක්ෂණික තොරතුරු ගැන ඕනෑම කෙනෙකු කුමන අදහසක් දැරුවත්, වඩාත් පුළුල් ප්‍රශ්නය වළක්වා ගත නොහැකිය: නූතන නීති පද්ධතියක් කෙසේ එවැනි දරුණු ප්‍රතිඵලයක් පැනවිය හැකිද යන්න — එය දිගුකාලීන පදිංචිකරුවෙකු ප්‍රායෝගිකව පිටුවහල් කරයි — එය ඉතා නරකම අවස්ථාවකදී පවා ආරවුලකදී පැහැදිලි බලපෑම යටතේ සිදු කළ කෙටි හෙළිදරව්වක් වූ බැවිනි?

අධිකරණය හරහා පිටුවහල් කිරීම රූපකයක් නොවේ. දඬුවමක ප්‍රායෝගික බලපෑම කෙනෙකු රටෙන් බලහත්කාරයෙන් පිටුවහල් කර තබා ගන්නා විට — දඬුවම කඩදාසියක ඉලක්කමකට වඩා බොහෝ දුර ඉදිරියට යයි. එය වෘත්තීය විනාශය, මූල්‍යමය විනාශය සහ වසර ගණනාවක් නීත්‍යානුකූලව ගොඩනැගූ ජීවිතයකින් බලහත්කාරයෙන් වෙන්වීම බවට පත්වේ.

මෙය නීතියේ ආධිපත්‍යය, සමානුපාතිකත්වය සහ ආයතනික විශ්වසනීයත්වයට ගරු කරන ඕනෑම කෙනෙකුට වැදගත් විය යුතු පොදු උනන්දු මාතෘකා ඉස්මතු කරයි.

පොදු උනන්දු මාතෘකා තුනක්

පළමුව, සමානුපාතිකත්වය. යුක්තියේ පද්ධතියක් විශ්වාසය ලබා ගන්නේ දඬුවම හැසිරීම හා චේතනාවට ගැලපෙන විටය. නමුත් දඬුවම විනාශකාරී ලෙස අසමානුපාතික වන විට — ජීවිතයක් විනාශ කර තැබීමට සහ පුද්ගලයෙකු සමාජයෙන් ඉවත් කිරීමට තරම් දරුණු වන විට — එය “වගවීම” ට වඩා බොහෝ දුර බියකරු දෙයක් සංඥා කරයි. එය ස්වේච්ඡාධීනත්වය සංඥා කරයි.

දෙවනුව, න්‍යායෙන් නොව ප්‍රායෝගිකව නීතිමය ක්‍රියාවලිය. විවාදාත්මක නඩුවලදී සන්දර්භය සියල්ලයි: ආසන්නයේ තිබෙන තර්ජන, බලයේ අසමතුලිතතාව, දෙවන භාෂාවකින් පද්ධතියක් හරහා ගමන් කරන පදිංචිකරුවෙකුගේ යථාර්ථයන් සහ වරදකරු බවට පත්වීමේ සැබෑ ප්‍රතිඵල. අත්‍යවශ්‍ය සන්දර්භය අදාළ නොවන ලෙස සලකන විට — හෝ විශ්වසනීයත්වය “පසුතැවීම” යන කාචය හරහා තක්සේරු කරන විට — ක්‍රියාවලිය කඩදාසිය මත නීත්‍යානුකූල විය හැකි නමුත් ජනතාව ලෝකතන්ත්‍රවාදයකින් බලාපොරොත්තු වන මූලික සාධාරණත්වයේ ප්‍රමිතිය සපුරාලීමට අසමත් වේ.

තෙවනුව, ප්‍රතිකාර ගැටලුව. දේශීය ප්‍රතිකාර සියල්ල භාවිතා කර ඇති විට සහ ඔබේම රජය ගිවිසුම් මට්ටමේ ගැටලු සම්බන්ධයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමින් සියල්ල “විදේශීය නීතිමය ගැටලුවක්” ලෙස හඳුන්වන විට කුමන මාවතක් ඉතිරි වේද? මගේ අත්දැකීම වන්නේ ක්‍රියා පටිපාටිමය වැළැක්වීමකින් අයිතිවාසිකම් ප්‍රකාශනයක් කිසිදු සැබෑ තක්සේරුවකට ලක් නොවී අතුරුදහන් විය හැකි බවයි.

මෙම ප්‍රශ්න අමුතු නොවේ. තායිවානය — යුක්තිසහගත ලෙස — ආසියාවේ මානව හිමිකම් නායකයෙකු ලෙස සැලකීම ගැන ආඩම්බරයෙන් සිටියි. එය ආයෝජන සහ ජාත්‍යන්තර වලංගුභාවය සොයයි. නමුත් මෙම ප්‍රකාශන තරමක් ශක්තිමත් වන්නේ ඉතා අපහසුම නඩුවලින් — පහසුම ඒවායින් නොවේ.

පද්ධතියක් සාමාන්‍ය තත්ත්වයන් යටතේ සාමාන්‍ය පුරවැසියන්ට හොඳින් සැලකීමෙන් සාධාරණ බව ඔප්පු නොවේ. එය සාධාරණ බව ඔප්පු වන්නේ අධිකරණය ඉදිරියේ සිටින පුද්ගලයා අපහසු තත්ත්වයක පවතින විටය: බලවත් සම්බන්ධතා නොමැති විදේශීය පදිංචිකරුවෙකු, දේශීය ජනයා සමඟ ගැටුමක සිටින කෙනෙකු, තර්ජනය සහ අවශ්‍යතාව ප්‍රකාශ කරන කෙනෙකු, දඬුවම චෝදනා කළ ක්‍රියාවට නොගැලපෙන බව කියන කෙනෙකු.

මගේ නඩුවේදී යෙදූ නීතිය මාව තායිවානයෙන් ඉවත් කළේ දේශගුණයෙන් ඉවත් කිරීමේ නියෝගයක් මෙන්ම නිශ්චිතවය. එය තායිවානය ජීවිතයක් ගොඩනැගීමට හෝ ආයෝජනය කිරීමට ස්ථාවර ස්ථානයක් ලෙස සලකන ඕනෑම කෙනෙකුට කනස්සල්ලට කරුණක් විය යුතුය. නීතිමය පුරෝකථනය සහ මානුෂීය සමානුපාතිකත්වය විකල්ප යෙදවුම් නොවේ; ඒවා විශ්වාසයේ පදනම් වේ.

මෙය ඇමරිකානුවන්ට සහ වෙනත් ජාත්‍යන්තර හවුල්කරුවන්ට ද වැදගත් විය යුතුය. තායිවානයේ ජාත්‍යන්තර කීර්තිය සරලව බ්‍රෑන්ඩ් එකක් නොවේ. එය ආයෝජන තීරණ, දේශපාලන හවුල්කාරිත්වයන් සහ තායිවානයේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අනන්‍යතාවයේ විශ්වසනීයත්වයට බලපායි. දිගුකාලීන පදිංචිකරුවෙකු අසාධාරණ ලෙස දැඩි ලෙස පෙනෙන ක්‍රියාවලියක් හරහා — සහ ආරවුල වටා ඇති බලපෑම් හා ආරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටලුවලට උදාසීනව — පිටුවහල් කළ හැකි නම්, එය “මෙහි ජීවිතය ගොඩනඟා ගැනීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයකි” යයි සිතන ඕනෑම බාහිර පුද්ගලයෙකුට චේතනාවක් වේ.

මම නැවත නැවතත් මහජන අපහසය මත රඳා නොපවතින ප්‍රතිකාර මාර්ගයක් සොයා බැලීමට උත්සාහ කළෙමි. මම නීතිමය සායන, මානව හිමිකම් සංවිධාන සහ නිල මාර්ග හරහා සම්බන්ධ වූයෙමි. කැනඩාවේ ප්‍රතිචාරය බොහෝ දුරට මෙය සැලකිය යුතු යෙදවුමක පරිධියෙන් බැහැර බවයි — එය මූලික අයිතිවාසිකම් ප්‍රමිතීන් සහ උපකල්පිතව අසමානුපාතික ප්‍රතිඵලයක විනාශකාරී මානවීය ප්‍රතිඵල ගැන සැලකිල්ලට ගන්නා විට පවා.

එවිට ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? වැඩි වැඩියෙන්ම — මාධ්‍යවේදය.

මහජන පරීක්ෂාව නීතියේ ප්‍රතිස්ථාපනයක් නොවේ. නමුත් ආයතන සෑම ප්‍රශ්නයක්ම වළක්වාලීමට, ප්‍රමාද කිරීමට හෝ සීමා කිරීමට ගොඩනැගෙන විට මුල් අසාධාරණය නොපෙනෙන තුරු, පරීක්ෂාව ඉතිරි වන එකම මෙවලම විය හැකිය. තායිවානය සැබෑ නීතියේ ආධිපත්‍යය මත පදනම් වූ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් ලෙස සැලකීමට අවශ්‍ය නම් — සහ බොහෝ තායිවාන පුරවැසියන් එය සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වන බව මම විශ්වාස කරමි — මගේ වැනි නඩු සත්‍යවාදීව මුහුණ දිය යුතුය; ඒවා තාක්ෂණික කාරණා ලෙස ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතුය.

මම ප්‍රධාන ලේඛන, කාලරාමුව සහ ප්‍රධාන සාරාංශය එක තැනක තබා ඇති බැවින් ඕනෑම සංස්කාරකයෙකු හෝ මාධ්‍යවේදියෙකුට ඒවා ස්වාධීනව පරීක්ෂා කළ හැකිය: iLearn.tw/scam

මන්ද යත් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් ආරවුලක මැද බියෙන් යුතු කෙටි ක්‍රියාවක් නිසා පදිංචිකරුවෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කළ හැකි වුවහොත් — ඉන්පසු කිසිදු වාස්තවික ආපසු ඒමේ මාර්ගයක් ලබා නොදෙන්නේ නම් — එය නීතියේ ආධිපත්‍යයට වටිනාකම් දෙන සෑම කෙනෙකුටම කනස්සල්ලට පත් කළ යුතු සරල ප්‍රශ්නයක් ඇති කරයි: අධිකරණයන් පිටුවහල් කිරීමේ යන්ත්‍රය බවට පත් වූ විට, වගකීම දරන්නේ කවුද?



අවංක ඉල්ලීමක්

ඔබ මාධ්‍යවේදියෙකු, සංස්කාරකයෙකු, නීතිඥයෙකු, ආරක්ෂකයෙකු හෝ සරලව කතාවක් ආලෝකයට ගෙන ඒමට හැකි කෙනෙකු නම්, ඔබ එය නිවැරදි පුද්ගලයා සමඟ බෙදා ගන්නේ නම් මම සැබවින්ම කෘතඥ වෙමි. මම කිසිදු කුලියට දෙන හිමියා-කුලියට ගන්නා අය අතර ආරවුලකදී පැත්තක් ගන්නා ලෙස කිසිදෙනෙකුට ඉල්ලා සිටින්නේ නැත; මම ඉල්ලා සිටින්නේ පිටුවහල් කිරීමක් ලෙස ක්‍රියා කරන ප්‍රතිඵලයක් සමානුපාතික, මානුෂීය සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නීතියේ ආධිපත්‍යයේ වටිනාකම් සමඟ සහගත විය හැකිද යන්න පිළිබඳ බැරෑරුම් අවධානයකි.

මගේ ගැඹුරුම බලාපොරොත්තුව සරලය: මෙය සත්‍යවාදීව මුහුණ දෙනු ලැබේවා, වැරදි නම් සකස් කරනු ලැබේවා, සහ මට තායිවානයේ ගොඩනැගූ ජීවිතයට ආපසු යාමට හැකි වේවා. මෙය කියවීමට කාලය වෙන් කළ ඔබට ස්තූතියි — සහ මෙය ආලෝකයට ගෙන ඒමට උපකාර කළ හැකි සෑම කෙනෙකුටම කලින් ස්තූතියි.

Back to blog

2 comments

Thank you very much for your comment. I believe your point is that when someone who has built a life, home, and business in a place is pushed out, that is a loss, not a benefit, to that society. I agree. My situation is not exactly about citizenship, but it is about losing the life I built and being forced away from what had become my home. I sincerely appreciate your support.

Ross Cline 柯受恩

You have face a difficult problem sending a citizenship out of her country I don’t think that is a good thing and I don’t think it will favor the country. Remember as a citizenship 1you have to buld a family from your country 2 you have to invest a business in your country 3 you have the right to have your own house where you will leave with your family. now do you think is that going to a prophet for your country or losses to your country . I think that is a losses for your country instate of you to develop your country they send you out of your country to god and develop another country for that been the case I think that is wrong

Alpha omar jallow

Leave a comment

Please note, comments need to be approved before they are published.

Registrations and Appointments