Blog
Афера с арендодателем
Published in MultiLingual: "The End User Nobody...
MultiLingual, the language-industry magazine, has published my essay “The End User Nobody Plans For”: what language access looked like from the defendant’s chair for four years, when what filled the...
Published in MultiLingual: "The End User Nobody...
MultiLingual, the language-industry magazine, has published my essay “The End User Nobody Plans For”: what language access looked like from the defendant’s chair for four years, when what filled the...
在 The Translation Podcast 上：“When Justice Doesn...
The Translation Podcast 是 Daniela G. Bunoaica 为笔译员和口译员打造的节目，它把这个案件做成了第16期。节目将于2026年11月13日星期五伦敦时间12:00在 YouTube 首播：半小时谈流程和语言，第一次讲给那个在记录中缺席其工作的职业群体听。内容涵盖什么、章节、准确陈述的记录，以及目前进展。
在 The Translation Podcast 上：“When Justice Doesn...
The Translation Podcast 是 Daniela G. Bunoaica 为笔译员和口译员打造的节目，它把这个案件做成了第16期。节目将于2026年11月13日星期五伦敦时间12:00在 YouTube 首播：半小时谈流程和语言，第一次讲给那个在记录中缺席其工作的职业群体听。内容涵盖什么、章节、准确陈述的记录，以及目前进展。
台湾未被统计的口译员，走向联合国
2026年10月29日，我向联合国司法和律师独立问题特别报告员提交了一份四页的意见书，供她撰写提交人权理事会的、关于移民获得司法救济机会的报告。意见书把有文件记录的事实与台湾自己的认定并列，同时指出那个没有人公布的数字，并附上学者们提出的三项可衡量的请求。它说了什么，没说什么，以及它的价值。
台湾未被统计的口译员，走向联合国
2026年10月29日，我向联合国司法和律师独立问题特别报告员提交了一份四页的意见书，供她撰写提交人权理事会的、关于移民获得司法救济机会的报告。意见书把有文件记录的事实与台湾自己的认定并列，同时指出那个没有人公布的数字，并附上学者们提出的三项可衡量的请求。它说了什么，没说什么，以及它的价值。
Письмо доставлено: четверо учёных обратились в ...
20 октября 2026 года четверо учёных в области права, устного перевода и судебной лингвистики из Канады, Австралии и Кореи направили письмо в Судебный юань Тайваня с просьбой о трёх поддающихся...
Письмо доставлено: четверо учёных обратились в ...
20 октября 2026 года четверо учёных в области права, устного перевода и судебной лингвистики из Канады, Австралии и Кореи направили письмо в Судебный юань Тайваня с просьбой о трёх поддающихся...
551 страница: что Канада сделала и чего не сделала
9 октября 2026 года Министерство глобальных дел Канады (Global Affairs Canada) передало мне моё полное консульское дело в соответствии с Законом о защите личной информации (Privacy Act): 551 страница, ничего...
551 страница: что Канада сделала и чего не сделала
9 октября 2026 года Министерство глобальных дел Канады (Global Affairs Canada) передало мне моё полное консульское дело в соответствии с Законом о защите личной информации (Privacy Act): 551 страница, ничего...
Опубликовано в Magdalene: «Приведите своего пер...
Индонезийский онлайн-журнал Magdalene опубликовал мою авторскую колонку 8 октября 2026 года. Она написана для индонезийских работников на Тайване и их семей дома: что закон Тайваня на самом деле обещает обвиняемому,...
Опубликовано в Magdalene: «Приведите своего пер...
Индонезийский онлайн-журнал Magdalene опубликовал мою авторскую колонку 8 октября 2026 года. Она написана для индонезийских работников на Тайване и их семей дома: что закон Тайваня на самом деле обещает обвиняемому,...
Опубликовано в JURIST: «Когда судебный перевод ...
JURIST опубликовала мой комментарий 29 сентября 2026 года. В нём изложена вся история дела в одном месте: суд, продолживший заседание на основании фразы «я немного понимаю по-китайски», подсудимый, читавший материалы...
Опубликовано в JURIST: «Когда судебный перевод ...
JURIST опубликовала мой комментарий 29 сентября 2026 года. В нём изложена вся история дела в одном месте: суд, продолживший заседание на основании фразы «я немного понимаю по-китайски», подсудимый, читавший материалы...
Хотите взять у меня интервью? Всё, что нужно ве...
Новая страница для прессы вмещает всё дело на одном экране: история за шестьдесят секунд, пять тем для разговора, все номера дел, чего я не буду утверждать и как меня пригласить....
Хотите взять у меня интервью? Всё, что нужно ве...
Новая страница для прессы вмещает всё дело на одном экране: история за шестьдесят секунд, пять тем для разговора, все номера дел, чего я не буду утверждать и как меня пригласить....
Два визита, ни одного ответа: документирование ...
Два личных визита в консульский офис Тайваня в Торонто. Два отказазаписывать что-либо. Документально зафиксированная запись того, что восемнадцать месяцевофициального молчания на самом деле выглядит.
Два визита, ни одного ответа: документирование ...
Два личных визита в консульский офис Тайваня в Торонто. Два отказазаписывать что-либо. Документально зафиксированная запись того, что восемнадцать месяцевофициального молчания на самом деле выглядит.
Обзор МПГПП на Тайване в 2026 году: материалы п...
К четвёртому международному обзору Тайваня по МПГПП и МПЭСКП (май 2026 года): двуязычные материалы об одном деле, о том, что происходит, когда меняющие жизнь последствия остаются после завершения обычного судебного...
Обзор МПГПП на Тайване в 2026 году: материалы п...
К четвёртому международному обзору Тайваня по МПГПП и МПЭСКП (май 2026 года): двуязычные материалы об одном деле, о том, что происходит, когда меняющие жизнь последствия остаются после завершения обычного судебного...
Медиа-справка
Медиа-справка (PDF) + Письмо журналистам + Справка для совета. Для независимой проверки приложены полная документация и хронология. https://iLearn.tw/newsbrief https://iLearn.tw/oped
Медиа-справка
Медиа-справка (PDF) + Письмо журналистам + Справка для совета. Для независимой проверки приложены полная документация и хронология. https://iLearn.tw/newsbrief https://iLearn.tw/oped
Письмо канадца, изгнанного из своего дома на Та...
Письмо канадца, изгнанного из своего дома на ТайванеПосле 15 лет законной жизни на Тайване — где я строил бизнес, отношения и целую жизнь — меня вытолкнул оттуда процесс, превративший спор...
Письмо канадца, изгнанного из своего дома на Та...
Письмо канадца, изгнанного из своего дома на ТайванеПосле 15 лет законной жизни на Тайване — где я строил бизнес, отношения и целую жизнь — меня вытолкнул оттуда процесс, превративший спор...
Интервью с Джо Энн и безразличная судебная сист...
Интервью, разъяснение по письму, моя петиция в Контрольный юань (PDF) и благодарность газете Taipei Times.
Интервью с Джо Энн и безразличная судебная сист...
Интервью, разъяснение по письму, моя петиция в Контрольный юань (PDF) и благодарность газете Taipei Times.
Интервью: произвольное наказание на Тайване — м...
Канадский педагог Ross Cline беседует с кинематографистом Benoit F. Massé из Taiwan Explorers о том, как спор с арендодателем обернулся шестимесячным тюремным сроком и каково это — столкнуться с уголовным...
Интервью: произвольное наказание на Тайване — м...
Канадский педагог Ross Cline беседует с кинематографистом Benoit F. Massé из Taiwan Explorers о том, как спор с арендодателем обернулся шестимесячным тюремным сроком и каково это — столкнуться с уголовным...
Канадский эмигрант стал мишенью судебной систем...
Спустя четыре года я публикую апрельское письмо прокуроров Тайваня 2025 года — документ настолько непроницаемый, что две ведущие системы ИИ пришли к противоположным выводам о том, что в нём сказано....
Канадский эмигрант стал мишенью судебной систем...
Спустя четыре года я публикую апрельское письмо прокуроров Тайваня 2025 года — документ настолько непроницаемый, что две ведущие системы ИИ пришли к противоположным выводам о том, что в нём сказано....
Отсутствие защиты и злоупотребление судебной си...
Мой опыт на Тайване обнажает тревожные пробелы в судебной системе, где необоснованные судебные иски остаются без должного контроля. В этой публикации рассматривается, как злоупотребление судебной системой подрывает справедливость и подотчётность,...
Отсутствие защиты и злоупотребление судебной си...
Мой опыт на Тайване обнажает тревожные пробелы в судебной системе, где необоснованные судебные иски остаются без должного контроля. В этой публикации рассматривается, как злоупотребление судебной системой подрывает справедливость и подотчётность,...
Публичное заявление о жилищном споре и просьба ...
Публичное заявление, написанное в декабре 2024 года и впоследствии дополненное, о жилищном споре, приведшем к уголовному разбирательству на Тайване: что я сделал, что понимал в то время, языковой барьер на...
Публичное заявление о жилищном споре и просьба ...
Публичное заявление, написанное в декабре 2024 года и впоследствии дополненное, о жилищном споре, приведшем к уголовному разбирательству на Тайване: что я сделал, что понимал в то время, языковой барьер на...
Несправедливость и запугивание: тёмная правда о...
Столкнувшись с судебными мытарствами на Тайване, я хочу обратить внимание на разочарование из-за неясных судебных процедур, оставшихся без ответа апелляций и непосильных бюрократических препятствий.
Несправедливость и запугивание: тёмная правда о...
Столкнувшись с судебными мытарствами на Тайване, я хочу обратить внимание на разочарование из-за неясных судебных процедур, оставшихся без ответа апелляций и непосильных бюрократических препятствий.
Четыре года судебных мытарств канадца на Тайване
Письмо и видео редакторам и рецензентам от сентября 2024 года: как спор о безопасности с арендодателем в Тайчжуне превратился в четырёхлетнее уголовное дело для иностранного резидента, не способного прочитать материалы...
Четыре года судебных мытарств канадца на Тайване
Письмо и видео редакторам и рецензентам от сентября 2024 года: как спор о безопасности с арендодателем в Тайчжуне превратился в четырёхлетнее уголовное дело для иностранного резидента, не способного прочитать материалы...
Причины моей второй апелляции
Проходя через опасные воды правовой системы Тайваня, это история о стойкости, надежде и неустанной борьбе за справедливость, несмотря на все препятствия, и ТАК НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ! ЭТО НЕ ТОТ ТАЙВАНЬ,...
Причины моей второй апелляции
Проходя через опасные воды правовой системы Тайваня, это история о стойкости, надежде и неустанной борьбе за справедливость, несмотря на все препятствия, и ТАК НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ! ЭТО НЕ ТОТ ТАЙВАНЬ,...
Моё обращение к начинающим юристам:
Присоединяйтесь к знаковому судебному делу на Тайване, которое может изменить судебную систему страны и принести значительную победу. Это редкая возможность для амбициозного молодого юриста сделать себе имя, борясь за справедливость...
Моё обращение к начинающим юристам:
Присоединяйтесь к знаковому судебному делу на Тайване, которое может изменить судебную систему страны и принести значительную победу. Это редкая возможность для амбициозного молодого юриста сделать себе имя, борясь за справедливость...
Понедельник, 8 июля 2024 года — грустное прозрение
Я был настолько поглощён тревогой о судьбе, которая меня ожидает, о том, что это будет значить для меня и сколько ещё это продлится, что решил, будто на этой неделе мне...
Понедельник, 8 июля 2024 года — грустное прозрение
Я был настолько поглощён тревогой о судьбе, которая меня ожидает, о том, что это будет значить для меня и сколько ещё это продлится, что решил, будто на этой неделе мне...
Юридическая несправедливость на Тайване: моя бо...
Сегодня был мой день в суде, где я пытался объяснить трём судьям, что я уже достаточно наказан. Ситуация абсолютно несправедлива, и все это знают. Свою судьбу я узнаю 10 июля,...
Юридическая несправедливость на Тайване: моя бо...
Сегодня был мой день в суде, где я пытался объяснить трём судьям, что я уже достаточно наказан. Ситуация абсолютно несправедлива, и все это знают. Свою судьбу я узнаю 10 июля,...
