Ero così concentrato sulla data imminente di mercoledì 10 luglio 2024, e incerto su ciò che sarebbe accaduto dopo, che per errore credevo di avere in programma un’udienza obbligatoria in tribunale quella settimana. Controllando meglio il calendario, ho scoperto un impegno per martedì 2 luglio, già passato. Rendermi conto di aver forse mancato un appuntamento mi ha preoccupato moltissimo.

All’epoca non ero sicuro della mia posizione giuridica, di dove dovessi presentarmi né di quali passi fossi tenuto a compiere. Sono andato di persona verso mezzogiorno per chiarire la situazione, ma all’inizio sono andato nel posto sbagliato. In seguito mi è stato detto che le cause penali e civili erano trattate nell’edificio dell’Alta Corte. Qui sotto trovate la lettera di scuse che ho presentato al tribunale lunedì 8 luglio a mezzogiorno. La procedura ha richiesto diverse ore di chiarimenti amministrativi e di rinvii da un ufficio all’altro, e la includo qui come parte della documentazione per una revisione indipendente.

Lettera di scuse presentata al tribunale (8 luglio 2024)

Gentile Giudice,

mi chiamo Ross Cline e le scrivo per porgere le mie più sincere scuse per aver mancato l’udienza fissata per martedì 2 luglio 2024 alle 11:00. Se la mia presenza in quella data era richiesta, mi rammarico profondamente per la mia disattenzione e desidero spiegare le circostanze.

Come residente straniero con scarsa familiarità con il sistema giuridico, ho trovato difficile orientarmi in questo percorso. Negli ultimi anni sono stato sottoposto a pressioni costanti legate ad azioni legali nate da una disputa con il mio ex padrone di casa. I procedimenti in corso sono stati complessi e a volte ho avuto difficoltà a comprendere i documenti ufficiali, le scadenze e le fasi procedurali, senza un’assistenza legale costante né un adeguato supporto linguistico.

Rilevo con rispetto di non aver capito chiaramente che il 2 luglio fosse richiesta la mia presenza, e che potrei non aver ricevuto, o non aver compreso pienamente, alcuna comunicazione relativa a quella data. Il mio equivoco sul luogo e sull’orario corretti non è stato intenzionale. Negli anni passati mi affidavo ad amici per interpretare e confermare le date, ma con il protrarsi dei procedimenti è diventato sempre più difficile ottenere un aiuto costante anche solo per avere chiarezza sulla procedura ordinaria.

Chiedo rispettosamente indicazioni chiare su dove e quando dovrò presentarmi d’ora in poi e su quali passi devo compiere per essere pienamente in regola. Desidero rispettare correttamente le richieste del tribunale e temo che dei malintesi possano portare a conseguenze inutili.

La ringrazio per il tempo e l’attenzione. Chiedo rispettosamente indicazioni e chiarezza per poter procedere in modo appropriato.

Distinti saluti,

Ross Cline 柯受恩
rosscline.com
iLearn.tw

C’è una netta differenza tra rispettare un sistema giudiziario e logorarsi emotivamente a causa di una lunga incertezza. Speravo che entro il 1° dicembre, quando avevo in programma di viaggiare per Natale con la mia famiglia, ci fossero chiarezza e stabilità sufficienti perché potessi continuare a vivere a Taiwan in pace. La durata e la difficoltà di questi procedimenti mostrano quanto mi sia impegnato per preservare ciò che ho costruito a Taiwan dall’età di 28 anni. Lo condivido non per denigrare Taiwan, ma per spiegare la gravità dell’incertezza che ho vissuto e l’importanza di procedure chiare e di un supporto linguistico accessibile per i residenti stranieri. Resto fiducioso che la questione possa essere risolta in modo equo e che io possa andare avanti con una conclusione adeguata e con chiarezza.

Prove video

In seguito ho appreso informazioni secondo cui una persona legata al padrone di casa potrebbe essere stata associata alla telefonata preoccupante citata nel verbale di polizia. In un video della mediazione, quella persona ha reagito a un’osservazione che avevo fatto posando sul tavolo diversi cellulari e dichiarando di non essere lui ad aver chiamato. Ha poi suggerito che chiamassi il numero da cui era partita la telefonata, per indicare che non era responsabile. Lo includo come materiale di contesto affinché revisori indipendenti lo valutino insieme agli atti sottostanti.