My actual shopping cart filled with groceries at Big C in Phnom Penh during an evening-long hunt for ground beef and cumin

Coba Masak Sepanci Chili di Kamboja. Lihat Betapa Kacaunya.

Saya ingin memasak sepanci chili. Entah bagaimana, di Phnom Penh, hal itu berubah menjadi insiden internasional besar-besaran yang melibatkan beberapa supermarket, terjemahan ke bahasa Khmer, makanan kaleng impor dari Prancis, asisten AI yang makin lama makin jengkel, dan satu pertanyaan yang sangat penting: di mana sih daging sapi giling sialan itu?

Phnom Penh, Kamboja — 28 Oktober 2026
Oleh Ross Cline

Bukan masakan yang rumit. Bukan beef Wellington. Bukan pesta ala Prancis dua belas hidangan. Chili. Makanan penghibur hati khas Kanada yang hanya butuh panci, sedikit kesabaran, beberapa tomat, kacang merah, bawang bombai, rempah-rempah, dan, demi Tuhan, daging sapi giling.

Saya pernah berbelanja di Kanada, Jerman, dan Taiwan. Saya sudah biasa dengan supermarket yang pilihan barangnya berbeda-beda. Saya tidak berharap setiap negara menjual produk yang persis sama. Tetapi saya sama sekali tidak siap menghadapi petualangan yang menanti ketika saya mencoba memasak satu makan malam biasa di Kamboja.

Dari kisah belanja bahan makanan

Tonton TikTok-nya

Video pendamping pencarian saya yang tak terlupakan akan daging sapi giling dan jintan di Phnom Penh.

Jika video tidak dapat dimuat di peramban Anda, tonton langsung di TikTok.

Babak I: Kisah sukses makanan kaleng

Awalnya semua berjalan cukup lancar. Saya menemukan dua kaleng besar tomat, masing-masing 476 gram; dua kaleng kacang merah; dan sekaleng jagung manis. Ada rak demi rak sayuran impor, lengkap dengan label berbahasa Prancis dan harga yang membuat saya membaca label rak dua kali.

Deretan sayuran kaleng impor, kacang merah, tomat, dan jagung di rak supermarket di Phnom Penh
Barang bukti A: pilihan makanan kaleng internasional yang mengesankan. Chili ini mengawali perjalanannya dengan menjanjikan.

Bahkan pasta tomat akhirnya muncul juga: double concentré de tomate, yang dalam bahasa Prancis berarti persis barang yang saya butuhkan. Lihat itu. Peradaban ternyata belum runtuh sepenuhnya.

Sekaleng pasta tomat konsentrat ganda Jardin Bio dipegang di dalam supermarket
Kemenangan kecil tetapi nyata: saya benar-benar menemukan pasta tomat.

Babak II: Rupanya daging sapi giling adalah makhluk mitos

Lalu tibalah bagian daging.

Saya menanyakan daging sapi giling. Daging sapi cincang. Daging sapi yang sudah masuk mesin penggiling. Barang yang di supermarket Kanada nyaris punya kode posnya sendiri.

Yang bisa saya temukan adalah daging babi. Babi cincang. Potongan daging lainnya. Steik sapi beku. Tetapi bukan produk yang sangat biasa yang saya inginkan.

Saya bahkan meminta ChatGPT menerjemahkan “Apakah Anda menjual daging sapi giling?” ke bahasa Khmer agar bisa saya tunjukkan kepada staf. Tidak berhasil. Saya menyeberang jalan ke supermarket lain. Tetap tidak ada daging sapi giling.

Kemasan daging babi cincang berpendingin dan daging lainnya di lemari pendingin supermarket
Barang bukti B: daging cincang ada. Daging sapi ada. Tetapi daging sapi giling yang saya inginkan tidak bisa ditemukan di toko-toko ini.

Asisten AI saya, yang tampaknya bertekad menjaga kewarasan saya bagaimanapun caranya, mulai dengan antusias menyarankan daging babi giling sebagai gantinya. Dan saya terus harus menjelaskan, dengan penekanan yang makin keras, bahwa yang saya mau adalah daging sapi giling, sialan.

Kenapa tiba-tiba saya harus bernegosiasi soal bahan utama makan malam saya sendiri? Kalau saya mau chili babi, saya pasti sudah minta chili babi.

Babak III: Konspirasi jintan

Lalu ada urusan jintan.

Salah satu rempah dasar yang memberi chili rasa gurih bersahaja yang sudah akrab itu. Kita tidak sedang membicarakan tanaman misterius yang hanya tumbuh di sisi utara pegunungan Himalaya saat bulan purnama. Kita sedang membicarakan jintan bubuk.

Dua supermarket. Tidak ada jintan bubuk.

Inilah bagian yang nyaris membuat saya menyerah: saya bisa menemukan Guinness kalengan impor. Ya, Guinness. Seseorang berhasil mengirim bir hitam Irlandia ke seberang dunia hingga sampai di rak di Phnom Penh. Tetapi sebungkus kecil jintan bubuk yang sederhana? Rupanya itu sama saja dengan meminta bulan.

Bayangkan rapat rantai pasoknya. “Bir Irlandia? Tentu saja. Tomat Prancis? Pasti. Berbagai jenis keju Eropa? Masukkan semua. Jintan bubuk? Astaga, jangan. Jangan berlebihan.”

Pada titik tertentu, seluruh kegiatan ini berhenti menjadi belanja bahan makanan dan berubah menjadi seni pertunjukan.

Babak IV: Syukurlah ada keju

Setidaknya saya menemukan beraneka ragam keju yang luar biasa: campuran keju parut, Emmental, Gouda, dan cukup banyak produk susu impor lainnya untuk membuat orang merasa optimis lagi, walau sebentar.

Lagi pula, keju adalah salah satu penghibur terbesar dalam hidup. Dan segenggam keju leleh di atas chili praktis merupakan kewajiban moral.

Rak keju berpendingin yang memajang keju parut dan keju iris dari Prancis dan negara lain
Barang bukti C: keju, keju yang mulia. Secercah harapan kecil dalam Ekspedisi Agung Mencari Bahan Chili.

Ada sesuatu yang sangat absurd ketika berdiri di depan deretan keju impor Eropa sementara masih tidak bisa menemukan daging sapi dan rempah yang dibutuhkan untuk memasak hidangan yang akan ditaburi keju itu.

Babak V: Struk belanja, bir, dan menyerah

Di akhir perjalanan, saya punya troli belanja penuh bahan makanan, camilan, minuman, dan bahan-bahan chili yang masih belum memiliki bahan utamanya.

Troli belanja di kasir Mini Big C berisi makanan kaleng, minuman, dan bahan makanan lainnya
Troli belanja: banyak barang yang dibeli, dan rencana makan malam yang tetap belum tuntas.

Dan ya, saya menyimpan struknya. Totalnya mencakup seluruh belanjaan—termasuk minuman dan bahan makanan lain—jadi tidak jujur kalau saya pura-pura seluruh jumlah itu adalah biaya chili. Tetapi struk itu adalah kenang-kenangan indah dari malam yang meningkat dari “Saya cuma mau keluar sebentar belanja bahan makanan” menjadi “mungkin saya perlu memulai misi diplomatik demi daging sapi cincang.”

Struk supermarket Mini Big C yang menunjukkan total akhir seluruh belanjaan
Struk dari ekspedisi belanja yang lebih luas—bukan tagihan khusus chili.

Yang mengganggu saya bukanlah bahwa Kamboja berutang pengalaman belanja ala Kanada yang sempurna kepada saya. Tidak sama sekali. Tradisi kuliner setempat memang berbeda, dan saya tidak mencampuradukkan “tidak ada di rak ini” dengan “tidak tersedia di mana pun di negara ini.”

Yang membuat saya gila adalah ketidaksesuaian yang luar biasa: produk impor mahal di mana-mana, tetapi sesuatu yang sesederhana daging sapi giling dan jintan bubuk bisa memerlukan perburuan yang konyol lamanya. Ini benar-benar membuat frustrasi ketika yang Anda inginkan hanyalah memasak makan malam di rumah.

Babak VI: Lucky di Olympic Mall. Seberapa beruntung saya?

Pasti, pikir saya, kalau dua supermarket tidak bisa menyediakan daging sapi giling atau jintan, sebuah Lucky Supermarket di Olympic Mall—di ibu kota Kamboja pula—akhirnya akan mengakhiri omong kosong ini.

Saya berjalan ke Lucky. Sekali lagi: tidak ada daging sapi giling. Saya menanyakan jintan bubuk. Karyawannya tidak mengenali rempah itu dan pergi bertanya kepada atasannya. Saya menunggu. Dan jawabannya kembali: jintan bubuk juga tidak ada.

Jadi begitulah. Satu supermarket lagi, satu kegagalan lagi, satu bab lagi dalam tugas yang rupanya mustahil: memasak sepanci chili sialan. Saya berada di Phnom Penh, ibu kota, bukan di desa terpencil. Ini bukan permintaan akan truffle paling langka di Eropa. Ini cuma 500 gram daging sapi cincang dan satu rempah yang cukup biasa.

Saya tidak mengatakan bahwa semua toko di Phnom Penh tidak menjual barang-barang ini. Malah, beberapa daftar produk menunjukkan bahwa sejumlah tukang daging khusus dan supermarket mungkin menjualnya. Yang saya katakan adalah bahwa saya mendatangi toko-toko ini, bertanya langsung kepada orang-orang, menyusuri lorong-lorongnya, mencoba terjemahan, dan tetap pulang tanpa satu pun dari kedua bahan itu. Tersedia di aplikasi pesan-antar tidak sama dengan benar-benar menemukan barangnya di rak saat Anda membutuhkannya.

Sebagai upaya putus asa terakhir, saya bertanya kepada seorang pegawai perempuan di restoran Lucky Burger di sebelah Lucky Supermarket apakah dia tahu di mana orang bisa membeli daging sapi giling dan jintan. Setelah pencarian di supermarket, saya pikir seseorang di tempat yang secara harfiah menjual burger daging sapi mungkin punya petunjuk. Saya tetap pulang tanpa jawaban yang berguna. Pada tahap ini, saya tidak sedang mencari diskon. Saya mencari bukti bahwa kata-kata ground beef (daging sapi giling) punya arti di kawasan belanja itu.

Dan itulah pertanyaan bagi siapa pun yang mempromosikan Phnom Penh sebagai tempat tinggal yang praktis dan terjangkau bagi orang asing: apa artinya sewa murah kalau makan malam biasa ala Barat membuat Anda berkeliling kota memburu bahan, membayar harga impor, dan bertanya-tanya apakah sebaiknya makan di luar saja? Pengalaman saya hanyalah satu malam, bukan survei ilmiah. Tetapi itu malam yang tidak akan saya lupakan.

Ekonomi sebuah makan malam yang tidak jadi dan sangat mahal

Mari bicara soal uang—dengan hati-hati, karena ini bukan “resep chili seharga $140” yang dikarang-karang. Struk Mini Big C yang difoto berjumlah US$121,05 (486.600 riel Kamboja), dan mencakup minuman, camilan, serta bahan makanan lain, bukan hanya bahan chili. Tambahkan biaya transportasi dan pembelian tambahan dari misi yang makin konyol ini, dan menurut perkiraan saya sendiri malam ini, saya sudah menghabiskan US$140 atau lebih. Itu adalah biaya ekspedisi belanja saya secara keseluruhan, bukan klaim bahwa tomat, kacang, dan rempah saja semahal itu.

Bahkan jika uang dikesampingkan, berapa harga yang pantas untuk satu malam penuh, beberapa toko, perjalanan keliling kota, upaya menjelaskan bahan-bahan biasa kepada staf, dan pulang tanpa dua barang yang ingin Anda beli? Pada titik tertentu, “biaya hidup rendah” mulai terdengar jauh kurang mengesankan ketika waktu dan kewarasan Anda terkuras dengan cara seperti ini.

Dan ya, saya tahu bahwa keluarga Kamboja yang memasak makanan Kamboja akan berbelanja dengan cara yang berbeda. Itu justru bagian dari intinya. Bagi orang asing yang tertarik oleh janji kehidupan yang terjangkau dan nyaman di sini, menemukan bahan-bahan yang akrab bisa melibatkan kombinasi mengejutkan antara harga produk impor, belanja di toko khusus, dan cukup banyak bolak-balik. Ini pengalaman yang layak diceritakan tanpa berpura-pura bahwa pengalaman ini mewakili seluruh kisah sebuah negara.

Saya tidak meminta sebuah negara mengubah masakannya demi saya. Saya bertanya mengapa satu malam di supermarket ibu kota terasa seperti perburuan barang yang mahal. Kamboja, saya cuma ingin memasak sepanci chili. Bukan memulai perburuan harta karun sialan.

Kalau Anda melihat seorang pria Kanada jangkung berkeliaran di Phnom Penh sambil menggumamkan “ground beef” (daging sapi giling) dan “cumin” (jintan) di depan rak pendingin, bersikaplah baik. Dia mungkin hanya ingin makan malam.

Skor malam ini: beberapa supermarket, satu struk yang sangat panjang, tidak ada daging sapi giling, tidak ada jintan bubuk—dan tetap tidak ada sepanci chili.

Ross Cline adalah pendidik, penulis, dan penduduk lama Asia asal Kanada. Ini adalah kisah pribadi tentang satu perjalanan belanja di Phnom Penh yang luar biasa menjengkelkan, bukan klaim tentang setiap toko bahan makanan atau setiap orang di Kamboja.

Kembali ke blog

Tulis komentar

Ingat, komentar perlu disetujui sebelum dipublikasikan.

Registrations and Appointments