Anglais pour adultes, niveau avancé : exemple de compte rendu de cours
De l’aisance à la force de conviction
Le ton, les nuances et un anglais naturel pour les réunions, les présentations et les vraies conversations.
Les apprenants avancés parlent déjà bien. Ce qui les freine est plus difficile à voir : paraître trop abrupt ou trop guindé, passer à côté de l’expression idiomatique que tout le monde a comprise, accentuer la mauvaise syllabe d’un mot clé, ou perdre son auditoire au beau milieu d’une argumentation. Ces cours travaillent précisément sur ces points, à partir des vraies réunions, des vrais e-mails et des vraies présentations de l’élève, et le compte rendu consigne chaque correction en anglais et dans sa propre langue.
Voici un exemple complet. Tout fonctionne : touchez 🔊 pour écouter, déplacez le curseur et essayez la page d’exercices.
Voici Thomas, 38 ans, de Toulouse. Il dirige une équipe d’ingénieurs dans une entreprise technologique et fait chaque mois des présentations devant des clients aux États-Unis. Son anglais est courant, mais il trouve qu’il paraît « trop direct » en réunion. Il suit avec moi un cours d’une heure chaque jeudi à 13 h 30 (heure de Paris), sur Zoom. (Thomas n’existe pas, mais son cours est tout à fait typique.)
1Le compte rendu : ce que reçoit Thomas
Quelques minutes après le cours, Thomas reçoit ceci par e-mail : ce que nous avons travaillé, ses propres phrases améliorées, les nouvelles expressions avec le son, et ce qu’il peut essayer avant la semaine prochaine.
Class recap · Compte rendu du cours
Thomas's English lesson Le cours d’anglais de Thomas
Lesson 31 · Thursday 29 October · 60 minutes on ZoomCours n° 31 · jeudi 29 octobre · 60 minutes sur Zoom
Hi Thomas,Bonjour Thomas,
Great session. We rehearsed the first five minutes of your client update twice, and the second run was noticeably calmer and more persuasive. Here is what we covered.Très bonne séance. Nous avons répété deux fois les cinq premières minutes de votre point d’avancement pour le client, et la deuxième fois, vous étiez nettement plus posé et plus convaincant. Voici ce que nous avons vu.
Today we… · Aujourd’hui…
- 🎤Rehearsed your project update for next Tuesday's client call, using Point, Reason, Example, Point.Nous avons répété le point d’avancement du projet que vous présenterez mardi prochain au client, avec la structure « idée, raison, exemple, idée ».
- 🕊️Practised softening: turning "This is wrong" into "I'm not sure this is quite right."Nous avons travaillé l’art d’adoucir le ton : transformer « C’est faux » en « Je ne suis pas sûr que ce soit tout à fait juste ».
- 🎯Showed how sure you are with the right words: will, should, might, could.Nous avons vu comment exprimer votre degré de certitude avec les bons mots : will, should, might, could.
- 💬Learned five meeting idioms your clients use all the time.Nous avons appris cinq expressions idiomatiques de réunion que vos clients emploient tout le temps.
- 🔊Fixed word stress in key technical words: PHOtograph, phoTOgraphy, photoGRAPHic.Nous avons corrigé l’accent tonique de mots techniques clés : PHOtograph, phoTOgraphy, photoGRAPHic.
Thomas's star moment · Le moment fort de Thomas
⭐ In the second rehearsal, when I played the difficult client, you said: "That's a fair point. Could I suggest we look at the numbers together before we decide?" Calm, polite, and you kept control of the meeting.⭐ Lors de la deuxième répétition, quand je jouais le client difficile, vous avez dit : « C’est un argument valable. Puis-je proposer que nous regardions les chiffres ensemble avant de décider ? » Calme, poli, et vous avez gardé la maîtrise de la réunion.
Your English · Votre anglais
Your own sentences from today, improved. · Vos propres phrases d’aujourd’hui, améliorées.
I suggest you to check the data. → I suggest you check the data. Pas de to après suggest : suggest you check ou suggest checking.
We need to discuss about the timeline. → We need to discuss the timeline. Après discuss, le complément suit directement, sans about.
Your design has a big problem. → I think there might be an issue with the design. La grammaire est correcte, mais c’est trop direct. Avec un client, I think, might et an issue sont plus diplomatiques.
New expressions · Nouvelles expressions (tap to listen · touchez pour écouter)
Before next week · Avant la semaine prochaine
- Record yourself giving the first two minutes of your update. Listen once just for word stress.Enregistrez-vous en présentant les deux premières minutes de votre point. Réécoutez-vous une fois en vous concentrant uniquement sur l’accent tonique.
- In one real email this week, soften one sentence that sounds too direct. Send me the before and after.Cette semaine, dans un vrai e-mail, adoucissez une phrase qui sonne trop direct. Envoyez-moi la version avant et après.
- Listen to my podcast episode below and note three expressions you would like to use yourself.Écoutez l’épisode de mon podcast ci-dessous et notez trois expressions que vous aimeriez utiliser vous-même.
Ross's note · Le mot de Ross
Thomas, your English was never the problem. Your ideas are clear. Now your tone matches them. Good luck on Tuesday, and tell me how it goes.Thomas, votre anglais n’a jamais été le problème. Vos idées sont claires, et maintenant votre ton est à leur hauteur. Bonne chance pour mardi, et racontez-moi comment ça s’est passé.
📅 Next class: Thursday 5 November, 1:30 p.m. Paris time, on Zoom. We'll debrief your client call.Prochain cours : jeudi 5 novembre à 13 h 30 (heure de Paris), sur Zoom. Nous ferons ensemble le bilan de votre réunion client.
Le compte rendu est envoyé par e-mail après chaque cours et reste sur la page personnelle de l’élève : chaque correction est conservée et facile à revoir.
2Écouter chez soi : du vrai anglais, à vitesse réelle
Les apprenants avancés ont besoin d’entendre un anglais authentique, sans script. C’est exactement ce que propose mon podcast. Dans cet épisode, je raconte ce que le cours ComIT m’a appris sur l’apprentissage en ligne, et pourquoi être connecté n’est pas la même chose qu’être vraiment impliqué. Écoutez une première fois pour les idées, puis une seconde fois pour les expressions.
Connected, but Not Always EngagedCe que ComIT m’a appris sur l’apprentissage en ligne. Un épisode de podcast avec la transcription complète.Écouter et lire →
Beyond the LessonTout ce que reçoit chaque élève : le Time Document, les comptes rendus, les pages de devoirs et bien plus encore.Tout découvrir →
🎧 Écouter maintenant
Connected, but Not Always Engaged (11 min)
Extrait de l’iLearn.tw Radio Podcast, également disponible sur Apple Podcasts.
3La page d’exercices de Thomas : essayez-la
Chaque élève reçoit aussi sa propre page d’exercices, construite à partir de ses cours. En voici une petite version, celle de Thomas.
Thomas's English Practice Page La page d’exercices d’anglais de Thomas
01Soften it · Adoucir le ton
Direct on the left, diplomatic on the right. Tap and listen to the tone. · À gauche, la version directe ; à droite, la version diplomatique. Touchez et écoutez la différence de ton.
02Meeting idioms · Expressions de réunion
Tap an idiom to see what it means and how to use it. · Touchez une expression pour voir son sens et son emploi.
03Word stress · L’accent tonique
Same family, different stress. Tap, listen, and say the strong syllable louder and longer. · Même famille, accent différent. Touchez, écoutez, et prononcez la syllabe accentuée plus fort et plus longtemps.
04How sure are you? · Quel est votre degré de certitude ?
Slide from certain to unsure. Hear how one word changes the message. · Glissez de « sûr » à « pas sûr ». Écoutez comment un seul mot change le message.
- The update will be ready on Friday.La mise à jour sera prête vendredi, c’est certain.
- The update should be ready on Friday.La mise à jour devrait être prête vendredi.
- The update is likely to be ready on Friday.La mise à jour sera probablement prête vendredi.
- The update might be ready on Friday.La mise à jour sera peut-être prête vendredi.
- The update could possibly be ready on Friday.Il est possible que la mise à jour soit prête vendredi, mais rien n’est sûr.
- It's hard to say when the update will be ready.Difficile de dire quand la mise à jour sera prête.
05Quick quiz · Petit quiz
✏️Choose the correct sentence. · Choisissez la phrase correcte.
I suggest checking it. (Or: I suggest you check it.) · Après suggest : le verbe en -ing, ou you + verbe sans to.
🕊️Which is the most diplomatic? · Quelle phrase est la plus diplomatique ?
"I wonder if we could…" is polite and still clear. · « I wonder if we could… » est poli tout en restant clair.
⚾"Give me a ballpark figure" means… · « give me a ballpark figure » veut dire…
A rough number, not an exact one. · Un chiffre approximatif, pas besoin qu’il soit exact.
🔊Where is the stress in "photography"? · Où est l’accent tonique dans photography ?
pho·TO·gra·phy · L’accent est sur la deuxième syllabe.
🎯You're about 50% sure. You say: the release ___ slip. · Vous êtes sûr à environ 50 %. Vous dites : the release ___ slip.
Might = maybe, about 50%. · might veut dire « peut-être », environ 50 %.
Les vraies pages d’exercices s’enrichissent chaque semaine, à partir des e-mails, des diapositives et des enregistrements de réunions de l’élève.
4Conseils pour les apprenants avancés
- Travaillez sur vos vrais documents. Apportez les diapositives de la semaine prochaine, un e-mail délicat ou une réunion qui s’est mal passée. C’est cela, le cours.
- Enregistrez-vous. En deux minutes de votre propre voix, vous entendrez des choses qu’aucun manuel ne peut vous montrer.
- Collectionnez des expressions, pas des mots. « That's a fair point » vaut plus que dix nouveaux adjectifs.
- Le ton fait partie de la grammaire. Une phrase correcte peut tout de même paraître impolie. Chaque compte rendu vous montre les deux.
Gratuit : le pack Adultes Avancé. Un PDF à imprimer avec les formules pour adoucir le ton, les expressions idiomatiques de réunion, les tableaux d’accent tonique et l’échelle de certitude de cette page.
Recevoir le pack gratuit5Six niveaux, un seul professeur
Chaque élève reçoit un compte rendu et une page d’exercices à son niveau. Découvrez à quoi ressemblent les autres :
Envie de la visite complète ? Beyond the Lesson montre tout ce que reçoit un élève de rosscline.com autour de chaque cours : comptes rendus, pages d’exercices, le Time Document et bien plus encore.
Beyond the Lesson : faire la visite🎧 Story Time with Ross🎙 Apple Podcasts🎁 Packs d’anglais gratuits
Comment commencer
Passez le test de niveau gratuit, ou réservez une « poignée de main virtuelle » gratuite de 30 minutes sur Zoom. Apportez un vrai e-mail ou une vraie présentation, et nous l’examinerons ensemble. C’est gratuit et sans engagement.
Réserver une poignée de main virtuelleTest de niveau gratuit
Ross Cline 柯受恩
Professeur d’anglais canadien. Fondateur d’iLearn.tw, l’école d’anglais agréée que j’ai dirigée à Taïwan pendant quinze ans. J’enseigne aujourd’hui en ligne depuis Phnom Penh. rosscline.com
