انگلیسی کودکان، سطح پیشرفته: نمونه‌ای از خلاصهٔ کلاس
داستان‌های بزرگ، ایده‌های بزرگ
خواندن، نظر دادن و نوشتن با جمله‌های کامل، برای کودکان ۹ تا ۱۲ سال.
بچه‌های بزرگ‌تر می‌توانند یک داستان بلند را خودشان بخوانند. چیزی که حالا لازم دارند، انگلیسی‌ای است که با آن فکر کنند: نظر بدهند، دلیلش را توضیح دهند، مؤدبانه موافقت یا مخالفت کنند، و همهٔ این‌ها را بنویسند. برای همین داستان‌های واقعی با پرسش‌های واقعی می‌خوانیم، و بعد از کلاس خانواده خلاصه‌ای به انگلیسی و به زبان خودش دریافت می‌کند، به‌علاوهٔ یک صفحهٔ تمرین که مخصوص فرزندش ساخته شده است.
این یک نمونهٔ کامل است، برای یک بچهٔ یازده‌ساله. همه‌چیز در این صفحه کار می‌کند: دکمه‌های 🔊 را بزنید، داستان را گوش کنید، جمله بسازید، نوار لغزنده را جابه‌جا کنید و آزمونک را حل کنید.
با آرشیا آشنا شوید، ۱۱ ساله، اهل رشت. کتاب‌های چندفصلی می‌خواند، عاشق علوم است و زیاد سؤال می‌پرسد. هر جمعه ساعت ۱۲:۳۰ ظهر به وقت ایران، یک کلاس ۶۰ دقیقه‌ای با من در Zoom دارد. (آرشیا شخصیتی خیالی است، اما کلاسش یک کلاس معمولی است.)
۱خلاصهٔ کلاس: آنچه پدر و مادر آرشیا دریافت می‌کنند
چند دقیقه بعد از کلاس، پدر و مادر آرشیا این را با ایمیل دریافت می‌کنند: آنچه خواندیم و درباره‌اش گفت‌وگو کردیم، کارهایی که آرشیا خوب انجام داد، کلمه‌ها و عبارت‌های تازه همراه با تلفظ، تکلیف نوشتاری‌اش، و برنامهٔ جلسهٔ بعد.
Class recap · خلاصهٔ کلاس
Arshia's English lesson کلاس انگلیسی آرشیا
Lesson 25 · Friday 30 October · 60 minutes on Zoomجلسهٔ ۲۵ · جمعه ۳۰ اکتبر · ۶۰ دقیقه در Zoom
Dear Arshia's mum and dad,پدر و مادر عزیز آرشیا، سلام!
We finished Part One of The Fox Wizard today, and Arshia had a lot to say! This story asks a grown-up question: how can you tell a real friend from someone who only seems friendly? Here is what we did.امروز بخش اول «The Fox Wizard» را تمام کردیم و آرشیا حرف‌های زیادی برای گفتن داشت! این داستان پرسشی جدی و بزرگانه می‌پرسد: چطور می‌شود دوست واقعی را از کسی که فقط دوستانه به نظر می‌رسد تشخیص داد؟ کارهایی که امروز انجام دادیم:
Today we… · امروز ما…
- 🦊Read Part One of The Fox Wizard. Arshia read the Fox's lines and I read the Beaver's.بخش اول «The Fox Wizard» را خواندیم. آرشیا جمله‌های روباه را خواند و من جمله‌های سگ‌آبی را.
- 📖Learned ten words to know: honest, promise, gather, disappear, chill, coincidence, character, journey, belong, kindness.ده کلمهٔ مهم یاد گرفتیم: honest، promise، gather، disappear، chill، coincidence، character، journey، belong، kindness.
- 🎭Talked about seems and is: "The Fox seems kind, but is he?"دربارهٔ فرق seems (به نظر رسیدن) و is (واقعاً بودن) حرف زدیم: «روباه مهربان به نظر می‌رسد، اما آیا واقعاً مهربان است؟»
- 💬Gave opinions with reasons: I think… because…, I agree / I disagree, because…با دلیل نظر دادیم: I think… because… و I agree / I disagree, because…
- ✍️Planned a short paragraph: What makes a real friend?یک بند کوتاه را برنامه‌ریزی کردیم: «چه چیزی کسی را دوست واقعی می‌کند؟»
Arshia's star moment · لحظهٔ درخشان آرشیا
⭐ Arshia said: "I disagree with the animals. The Fox seems nice, but a real friend doesn't feel happy when you fall down." A clear opinion, a reason, and a great new word: seems.⭐ آرشیا گفت: «من با حیوان‌ها موافق نیستم. روباه مهربان به نظر می‌رسد، اما دوست واقعی وقتی زمین می‌خوری خوشحال نمی‌شود.» یک نظر روشن، یک دلیل، و یک کلمهٔ تازهٔ عالی: seems.
New words and phrases · کلمه‌ها و عبارت‌های تازه (tap to listen · برای شنیدن بزنید)
Practise this week · تمرین این هفته (20 minutes a day · روزی ۲۰ دقیقه)
- Listen to me read Part Two of the story (below) and decide: did the Beaver win?به خواندن بخش دوم داستان با صدای من گوش کن (پایین صفحه) و تصمیم بگیر: آیا سگ‌آبی برنده شد؟
- Write 5 to 8 sentences: What makes a real friend? Use I think… because… and one word from the list.۵ تا ۸ جمله بنویس: «چه چیزی کسی را دوست واقعی می‌کند؟» از I think… because… و یکی از کلمه‌های فهرست استفاده کن.
- Ask someone at home: "Have you ever had a friend who only seemed nice?" Listen to the answer.از یکی از اعضای خانواده بپرس: «تا حالا دوستی داشته‌ای که فقط به نظر خوب می‌آمد؟» و به جوابش گوش کن.
Ross's note · یادداشت معلم
Arshia, you don't just read a story, you question it. That's exactly what good readers do. I can't wait to read your paragraph. ✍️آرشیا، تو فقط داستان را نمی‌خوانی، دربارهٔ آن سؤال هم می‌پرسی. خواننده‌های خوب دقیقاً همین کار را می‌کنند. بی‌صبرانه منتظر خواندن بندت هستم. ✍️
📅 Next class: Friday 6 November, 12:30 p.m. Iran time, on Zoom. Bring your paragraph!کلاس بعدی: جمعه ۶ نوامبر، ساعت ۱۲:۳۰ ظهر به وقت ایران، در Zoom. بندت را یادت نرود!
خلاصه با ایمیل برای پدر و مادر فرستاده می‌شود و در صفحهٔ شخصی خود بچه هم می‌ماند، تا هیچ‌چیز گم نشود.
۲وقت قصه: داستانی که در دلش یک پرسش دارد
The Fox Wizard داستانی آرام و دوبخشی برای بچه‌های بزرگ‌تر است، دربارهٔ مهربانی، دوستان دروغین و شروعی دوباره. روباهی دلربا به نام Fox، با ردایی پرستاره، درِ خانهٔ سگ‌آبی سخت‌کوشی به نام Beaver را می‌زند. آیا او دوست واقعی است؟ بچه‌ها عاشق بحث دربارهٔ همین موضوع‌اند، و نکته هم همین است: داستانی که ارزش بحث داشته باشد، چیزی واقعی برای گفتن به انگلیسی به آن‌ها می‌دهد.
The Fox Wizardمهربانی، دوستان دروغین، و این حقیقت که خانه هر جایی است که در آن مهربانی ساخته شود.خواندن قصه ←
بخش دوم: The River Beyond the MountainsBeaver دوباره از نو شروع می‌کند، کنده به کنده.خواندن بخش دوم ←
🎧 داستان را با صدای Ross بشنوید
The Fox Wizard، بخش‌های اول و دوم (۱۷ دقیقه)
در iLearn.tw Radio Podcast هم با عنوان «Story Time with Ross» در دسترس است.
۳صفحهٔ تمرین آرشیا: امتحانش کنید
هر بچه یک صفحهٔ تمرین مخصوص خودش هم دارد که از روی کلاس‌هایش ساخته می‌شود. این نسخهٔ کوچکی از صفحهٔ آرشیاست. امتحانش کنید.
Arshia's English Practice Page صفحهٔ تمرین انگلیسی آرشیا
01Words to know · کلمه‌های مهم
Tap a word. Read the meaning and the example from the story, then say it. · روی یک کلمه بزن. معنی آن و مثالش از داستان را بخوان، بعد آن را بگو.
02Seems… or is? · به نظر می‌رسد… یا واقعاً هست؟
Tap each pair. Notice how seems makes you less sure. · روی هر جفت بزن. دقت کن که seems چطور حرفت را کمتر قطعی می‌کند.
03Give your opinion · نظرت را بگو
Tap a sentence starter, then finish it out loud with your own reason. · روی شروع یک جمله بزن، بعد آن را با دلیل خودت بلند تمام کن.
04The Beaver's journey · سفر سگ‌آبی
Move through the story. How does the Beaver feel? · در داستان جلو برو. سگ‌آبی چه احساسی دارد؟
- He feels delighted, because someone liked his magazine.خیلی خوشحال است، چون کسی مجله‌اش را دوست داشت.
- He feels worried, because his friends are disappearing.نگران است، چون دوستانش یکی‌یکی ناپدید می‌شوند.
- He feels a chill, because the Fox's eyes grow cold.لرزی به تنش می‌افتد، چون نگاه روباه سرد می‌شود.
- He feels sad, because he loses his home.غمگین است، چون خانه‌اش را از دست می‌دهد.
- He feels determined, because he hasn't forgotten how to build.مصمم است، چون ساختن را فراموش نکرده است.
- He feels at home, because home is wherever kindness is built.احساس می‌کند در خانهٔ خودش است، چون خانه هر جایی است که در آن مهربانی ساخته شود.
05Writing challenge · چالش نوشتن
Write 5 to 8 sentences in your notebook. Bring them to class. · ۵ تا ۸ جمله در دفترت بنویس و سر کلاس بیاور.
06Story quiz · آزمونک داستان
✨What was the Fox wearing? · روباه چه پوشیده بود؟
Blue robes with silver stars, like a wizard. · ردای آبی با ستاره‌های نقره‌ای، مثل جادوگرها.
❄️How did the Fox act when other animals had trouble? · وقتی حیوان‌های دیگر به دردسر می‌افتادند، روباه چه واکنشی نشان می‌داد؟
He was strangely pleased, and that troubled the Beaver. · به‌طرز عجیبی خوشحال می‌شد، و همین سگ‌آبی را نگران کرد.
🔨What did the Beaver do after he lost his old home? · سگ‌آبی بعد از اینکه خانهٔ قدیمی‌اش را از دست داد چه کرد؟
He began to build again: "I haven't forgotten how to build." · دوباره شروع به ساختن کرد: «ساختن را فراموش نکرده‌ام.»
🎭Choose the best sentence. · بهترین جمله را انتخاب کن.
The Fox seems kind. (He, she, it: seems.) · The Fox seems kind. (با he و she و it از seems استفاده می‌کنیم.)
💚What did the Beaver learn about home? · سگ‌آبی دربارهٔ خانه چه یاد گرفت؟
Home is wherever kindness is built. · خانه هر جایی است که در آن مهربانی ساخته شود.
صفحه‌های تمرین واقعی هر هفته بزرگ‌تر می‌شوند، و صفحه‌های بچه‌های بزرگ‌تر نوشته‌های خودشان را همراه با اصلاحات من دارند.
۴تماشا در خانه
ویدیوهای کوتاه از کانال YouTube من. حتی بچه‌هایی که خوب می‌خوانند هم از یک مرور سریع مصوت‌ها سود می‌برند: مصوت‌های واضح همان چیزی است که فهمیدن کلمه‌های بلند را آسان می‌کند.
A، E، I، O، U: صداهای کشیده و کوتاه، آرام و واضح.
بگو، هجی کن، دوباره بگو: «one, O-N-E, one.»
۵برای والدین
- بپرسید چه فکر می‌کنند، نه فقط چه اتفاقی افتاد. پرسش «آیا Fox دوست واقعی بود؟» خیلی بیشتر از «ردایش چه رنگی بود؟» انگلیسی به زبانشان می‌آورد.
- با آن‌ها مخالفت کنید، با مهربانی. بچه‌های این سن عاشق یک بحث دوستانه‌اند. بهترین تمرین صحبت کردن همین است.
- نوشته‌هایشان را اول به خاطر ایده‌هایش بخوانید. دستور زبان را من سر کلاس اصلاح می‌کنم. در خانه، به آن‌ها بگویید چه چیزی را دوست داشتید.
- دربارهٔ پرسش داستان با هم حرف بزنید. داستان‌های خوب، به هر زبانی، درِ گفت‌وگوهای واقعی دربارهٔ دوستی و انصاف را باز می‌کنند.
چرا این‌طور درس می‌دهم: The Quiet Genius of Mister Rogers، دربارهٔ معلمی که شیوهٔ حرف زدن من با بچه‌ها را شکل داد.
رایگان برای خانوادهٔ شما: بستهٔ کودکان، سطح پیشرفته. یک فایل PDF قابل چاپ با داستان The Fox Wizard، تصویرها، کارت‌های کلمه، پرسش‌هایی برای گفت‌وگو و یک صفحه برای نوشتن.
دریافت بستهٔ رایگان۶شش سطح، یک معلم
هر زبان‌آموز یک خلاصه و یک صفحهٔ تمرین در سطح خودش دریافت می‌کند. ببینید بقیه چه شکلی هستند:
می‌خواهید همه‌چیز را ببینید؟ Beyond the Lesson هر آنچه را یک زبان‌آموز rosscline.com پیرامون هر کلاس دریافت می‌کند نشان می‌دهد: خلاصه‌ها، صفحه‌های تمرین، Time Document و چیزهای دیگر.
Beyond the Lesson: گشتی بزنید🎧 Story Time with Ross🎙 Apple Podcasts🎁 بسته‌های رایگان انگلیسی
چطور شروع کنیم
یک «دست‌دادن مجازی» رایگانِ ۳۰ دقیقه‌ای در Zoom رزرو کنید. فرزندتان را بیاورید، سلامی بکنید، و با هم سطح مناسب را پیدا می‌کنیم. هیچ هزینه و هیچ اجباری در کار نیست.
رزرو دست‌دادن مجازیکلاس‌های کودکان
Ross Cline 柯受恩
معلم زبان انگلیسی اهل کانادا. بنیان‌گذار iLearn.tw، آموزشگاه زبان انگلیسیِ دارای مجوز که پانزده سال در تایوان اداره‌اش کردم. اکنون از پنوم‌پن به‌صورت آنلاین درس می‌دهم. rosscline.com
