👆 輕觸圖片放大 — 再次輕觸可縮小

在一座綠意寧靜的花園裡，在一片又大又濕的葉子下，住著一隻小小的 snail.

她的名字叫 Snail.

Snail 很柔軟。 Snail 很善良。而且 Snail 是 慢.

她是最慢的小小蝸牛 snail 在整個花園裡。她背著小小圓圓的家在背上，無論到哪裡，她都 慢慢地.

其他所有動物都很快。

那隻螞蟻能夠 跑。蜜蜂可以 飛得很快。兔子可以 跳、跳、跳 遠去。

「快點， Snail」他們叫道。「你太慢了！」

Snail 她試著走得快一點。她真的有努力。但她小小的身體只能以一個速度前進──她自己的速度。

而她的朋友總是遠遠地在前面。

某個灰濛濛的早晨，開始下起雨來。又下，又 雨。.

動物們想要到達那棵高大的橡樹，那裡既溫暖又乾燥。

「這邊！」兔子喊道。「跟著那條 trail小徑！但要快—— Snail 蝸牛太慢了！」

於是他們盡可能快地衝了出去。蹦、跑、嗖。不久他們就不見了。

Snail 獨自一個人在那條又長又濕的小徑上。 trail.

她眼中噙著一大滴淚水。 「我總是最後一個， 」她低聲說。 「我總是太慢了。沒有人想要一隻慢吞吞的小蝸牛。」 snail.”

雨落下來，就好像整個灰濛濛的天空也在和她一同哭泣。

但是 Snail 沒有停下來。她不能走得快。但她能繼續前進。所以她就這樣做了──慢慢地、慢慢地──一次一小英吋。

而且因為她走得這麼慢…… Snail 開始 看見.

她看見一個微小的 snail trail 在葉子上閃耀，像銀子一樣。

她看見一顆飽滿圓潤的水滴，停在一根 nail 舊籬笆上。

她看到一隻小小的藍色鳥蹲在草叢裡，尾巴受了點傷。 tail.

那些跑得快的動物全都跑過這一切，太快了以致看不見。

然後──在那棵大橡樹附近── Snail 看到了別的東西。

看哪 mail! 一封小信掉在泥土裡。信封正面寫著： 寄給橡樹，來自遠方。

那些跑得快的朋友們就直接從它上面跑過，連頭都沒低下來看。

Snail 沒有跑。 Snail 無法奔跑。但她慢慢地、輕輕地撿起那封沾滿泥巴的信，安然乾燥地帶到她小小圓屋的下面。

終於——慢慢地、慢慢地—— Snail 到達橡樹。

在河邊、它旁邊坐著那位和善的老 海狸保持乾燥，等候最後一位小旅人到來。

「你好，小朋友，」海狸溫暖地說。「我就知道你會來。我一點也不擔心。好事需要時間。」

Snail 她遞出那封信，輕聲說：「我發現了它。其他人走得太快。但我……我走得慢，所以看見了它。」

海狸的眼睛睜得又大又慈祥。「哦， Snail。這封信是 遺失的。遠方有人一直在等待著它。而且 你 救了它。不是那些走得快的人。 就是你。”

兔子、螞蟻和蜜蜂圍了過來。他們看著慢吞吞的小 Snail。他們現在不再笑了。

「你看見了我們看不見的東西，」兔子低聲說。「因為你走得慢。」

「慢並不壞，」海狸溫和地說。「慢只是 慢. 世界飛快、飛快、飛快地運轉——它需要有人慢下來，才能看見重要的事物。那是你的禮物， Snail. 絕不要讓任何人催走它。」

Snail 感覺到一陣溫暖從她的耳朵蔓延到她的 tail.

接著海狸笑了。「你知道嗎？你的名字有一個特別的聲音。跟我一起說。說出來…… 慢.”

“Sss‑nay‑l. Snaaail.”

「那中間那個拉長的音—— aaa ——那是緩慢拉長的聲音，」海狸說。「不匆促的聲音。它是 你的 聲音。讓我們去找它的家族！」

而慢慢地、溫暖地，他們一起把它們全都說出來：

snail… mail… tail… sail… pail… nail… trail!

每個字都被拉長又慢慢念出，就像一個 snail 在葉子上。像寧靜的早晨。像一位等候你的朋友。

那天傍晚，雨停了。太陽出來了。一道小小的彩虹橫跨花園。

Snail 她沒有急著去看。她不需要這麼做。

她只是從葉子上慢慢地看著──身旁的朋友們靠得很近地坐著，再也沒有人催促她了。

完 🐌

寓意：世界總是會告訴你要走得更快。
但有些最美的事物只有慢下來的人才能看見。
你的步調不是問題。你的步調是一種禮物。