Một bức thư từ một người Canada bị lưu đày khỏi ngôi nhà của mình ở Đài Loan

Kính gửi quý viên chức Chính phủ Canada tại Ottawa,

Tôi không phải luật sư. Tôi không phải nhân vật chính trị. Tôi chỉ đơn giản là một người Canada có cuộc sống bị phá nát bởi một hệ thống mà tôi từng tin tưởng.

Lần đầu tiên tôi đến Đài Loan là năm mười tám tuổi. Tôi không đến đó với tư cách du khách. Tôi đến đó để sinh sống. Mười lăm năm sau, Đài Loan vẫn là nhà của tôi. Tôi đã xây dựng một doanh nghiệp ở đó. Tôi đã xây dựng một cộng đồng. Tôi đã gây dựng những mối quan hệ có ý nghĩa sâu sắc với mình. Tôi tin Đài Loan là nơi được điều hành bằng sự công bằng và pháp quyền, và tôi đã biến nơi đó thành cuộc sống của mình.

Điều cuối cùng đã phá hủy cuộc sống ấy không bắt đầu như một tranh chấp pháp lý. Nó bắt đầu như một sự cố an toàn đáng sợ.

Một cánh cổng cuốn bằng kim loại nặng tại nơi ở của tôi đã hỏng ngay sau khi tôi được báo là đã sửa xong. Nó đổ sập theo cách có thể dễ dàng làm chết người. Đài truyền hình quốc gia Đài Loan đã đưa tin về vụ việc, và một bác sĩ được phỏng vấn trực tiếp cho biết những cánh cổng loại này có thể nặng hơn một tấn và có thể gây tử vong cho bất kỳ ai ở bên dưới.

Sau sự việc đó, tôi bị bỏ lại nhiều tuần mà không có cửa ra vào an toàn ở tầng trệt. Đồ đạc của tôi bị phơi ra ngoài. Tôi không cảm thấy an toàn trong chính ngôi nhà của mình.

Vì tôi không đọc được tiếng Trung, tôi đã chia sẻ công khai hợp đồng thuê nhà của mình nhằm chứng minh rằng chủ nhà có trách nhiệm bảo trì cánh cổng. Ý định của tôi không phải là tiết lộ thông tin cá nhân. Ý định của tôi là khôi phục sự an toàn cơ bản.

Khi được yêu cầu gỡ tài liệu xuống, tôi đã xin lỗi ngay lập tức và gỡ nó xuống.

Bốn năm sau, giờ đây tôi thực chất bị lưu đày khỏi Đài Loan và đối mặt với bản án sáu tháng tù vì “chia sẻ thông tin cá nhân”.

Không có lúc nào hệ thống thực sự xem xét bối cảnh: rằng tôi đang cố gắng ngăn chặn một mối nguy đe dọa tính mạng.

Suốt quá trình khổ sở này, tôi vẫn tin rằng lý lẽ sẽ thắng thế. Thay vào đó, tôi trải qua một quy trình pháp lý trong đó lời giải thích của tôi bị nhìn bằng sự nghi ngờ và sự chênh lệch quyền lực giữa một cư dân nước ngoài và hệ thống địa phương trở nên áp đảo.

Tôi muốn người Canada hiểu một điều rất khó giải thích trừ khi bạn đã tự mình trải qua.

Hiện có hơn 50.000 người Canada đang sinh sống tại Đài Loan. Nhiều người trong số họ tin rằng mình được bảo vệ bởi những giả định giống như ở quê nhà: rằng chứng cứ được xử lý công bằng, rằng các mối lo về an toàn được coi trọng, và rằng người nước ngoài không bị đặt vào thế bất lợi mang tính hệ thống.

Nhưng khi có chuyện không may xảy ra — một vụ tai nạn giao thông, một tranh chấp thuê nhà, một sự hiểu lầm — trải nghiệm của một người nước ngoài có thể hoàn toàn khác. Những tình huống thông thường vốn đơn giản có thể trở nên mờ mịt, đối kháng và gây xáo trộn sâu sắc.

Những gì xảy ra với tôi không phải là một bất công trên lý thuyết. Đó là quá trình cuộc sống của tôi bị phá hủy từng chút một.

Tôi có một đứa con đỡ đầu ở Đài Loan. Tôi đã giúp nuôi nấng em từ khi mới sinh. Giờ em bảy tuổi, và tôi đã mất trọn một năm trong cuộc đời em. Tôi nhìn em lớn lên qua một màn hình. Tôi từng ở đó cho bài tập về nhà, sinh nhật, những thói quen trước giờ đi ngủ — những việc nhỏ hằng ngày khiến một đứa trẻ cảm thấy an toàn. Giờ tôi chỉ là một giọng nói trong điện thoại ở một múi giờ khác.

Gần đây tôi cũng đã từ biệt người bạn đời tám năm của mình khi lái xe đưa anh ấy ra sân bay. Cuộc sống của chúng tôi được xây dựng quanh Đài Loan. Canada chưa bao giờ nằm trong kế hoạch.

Tôi không yêu cầu ai giải quyết điều không thể. Tôi yêu cầu một điều đơn giản hơn nhiều:

Rằng có ai đó ở Canada hiểu điều này đã gây ra cho một con người những gì.

Rằng trải nghiệm của người Canada ở nước ngoài không bị lặng lẽ gạt đi khi chúng gây bất tiện hay khó chịu.

Rằng hàng nghìn người Canada hiện đang sống ở Đài Loan được biết rằng các tranh chấp liên quan đến an toàn, nhà ở hay tai nạn có thể leo thang thành những hậu quả thay đổi cả cuộc đời.

Nỗi đau của tôi giờ được đo bằng năm tháng. Nó không nên bị làm ngơ.

Thông tin và tài liệu thêm có thể xem tại đây:
/blogs/scam

Cảm ơn quý vị đã dành thời gian đọc thư này.

Trân trọng,

Ross Cline 柯受恩
rosscline.com
New Brunswick, Canada
+1 (506) 321-8659
iLearn.tw
Taichung, Đài Loan