Tôi mải tập trung vào ngày sắp tới là thứ Tư, 10 tháng 7 năm 2024, và không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, đến mức nhầm tưởng rằng tuần đó mình có một phiên tòa bắt buộc phải ra hầu tòa. Sau khi xem lại lịch kỹ hơn, tôi phát hiện có một mục vào thứ Ba, ngày 2 tháng 7, tức là đã qua rồi. Nhận ra rằng mình có thể đã bỏ lỡ một cuộc hẹn khiến tôi vô cùng lo lắng.

Lúc đó, tôi không rõ tình trạng pháp lý của mình ra sao, mình phải có mặt ở đâu và cần thực hiện những bước nào. Tôi đã đến tận nơi vào khoảng giữa trưa để hỏi cho rõ, nhưng ban đầu lại đến nhầm địa điểm. Sau đó tôi được cho biết các vụ việc hình sự và dân sự được xử lý tại tòa nhà của Tòa án Cấp cao. Dưới đây là thư xin lỗi mà tôi đã nộp cho tòa án vào trưa thứ Hai, ngày 8 tháng 7. Quá trình này mất nhiều giờ làm rõ thủ tục hành chính và bị chuyển hướng qua lại, và tôi đưa thư vào đây như một phần tài liệu để được xem xét độc lập.

---

Thư xin lỗi nộp cho tòa án (ngày 8 tháng 7 năm 2024)

Kính gửi Quý Thẩm phán,

Tôi tên là Ross Cline, và tôi viết thư này để chân thành xin lỗi vì đã không có mặt trong phiên tòa được ấn định vào lúc 11 giờ sáng thứ Ba, ngày 2 tháng 7 năm 2024. Nếu sự có mặt của tôi vào ngày đó là bắt buộc, tôi vô cùng hối tiếc về sự sơ suất này và xin được giải thích hoàn cảnh.

Là một người nước ngoài cư trú tại đây và ít quen thuộc với hệ thống pháp luật, tôi thấy quá trình này rất khó xoay xở. Trong nhiều năm qua, tôi liên tục chịu áp lực từ các vụ kiện phát sinh từ tranh chấp với chủ nhà cũ. Các thủ tục tố tụng đang diễn ra rất phức tạp, và có lúc tôi gặp khó khăn trong việc hiểu các văn bản chính thức, yêu cầu về lịch trình và các bước thủ tục khi không có sự hỗ trợ pháp lý thường xuyên hay hỗ trợ ngôn ngữ đầy đủ.

Tôi kính xin lưu ý rằng tôi đã không hiểu rõ là mình phải có mặt vào ngày 2 tháng 7, và có thể tôi đã không nhận được, hoặc không hiểu hết, bất kỳ thông báo nào liên quan đến ngày đó. Việc tôi hiểu nhầm về địa điểm và thời gian là không cố ý. Những năm trước, tôi nhờ bạn bè giúp phiên dịch và xác nhận lịch trình, nhưng khi vụ việc kéo dài, việc tìm được sự giúp đỡ đều đặn để nắm rõ các thủ tục thông thường ngày càng khó khăn.

Tôi kính đề nghị được hướng dẫn rõ ràng về nơi và thời điểm tôi cần có mặt từ nay về sau, cũng như những bước tôi phải thực hiện để tuân thủ đầy đủ. Tôi muốn thực hiện đúng các yêu cầu của tòa án, và tôi lo ngại rằng những hiểu lầm có thể dẫn đến hậu quả không đáng có.

Xin cảm ơn Quý Thẩm phán đã dành thời gian và xem xét. Tôi kính xin được chỉ dẫn và làm rõ để có thể tiến hành một cách phù hợp.

Trân trọng,

Ross Cline 柯受恩
rosscline.com
iLearn.tw

Có một sự khác biệt rõ ràng giữa việc tôn trọng một hệ thống tư pháp và việc bị bào mòn về tinh thần bởi sự bất định kéo dài. Tôi từng hy vọng rằng đến ngày 1 tháng 12, khi tôi dự định đi du lịch dịp Giáng sinh cùng gia đình, mọi chuyện sẽ đủ rõ ràng và ổn định để tôi có thể tiếp tục sống yên ổn ở Đài Loan. Thời gian kéo dài và những khó khăn của quá trình tố tụng này cho thấy tôi đã cố gắng đến mức nào để giữ gìn những gì mình gây dựng ở Đài Loan từ năm 28 tuổi. Tôi chia sẻ điều này không phải để chê bai Đài Loan, mà để giải thích mức độ nghiêm trọng của sự bất định tôi đã trải qua, cũng như tầm quan trọng của các thủ tục rõ ràng và hỗ trợ ngôn ngữ dễ tiếp cận dành cho người nước ngoài cư trú. Tôi vẫn hy vọng vụ việc có thể được giải quyết công bằng và tôi có thể bước tiếp với một sự khép lại và sự rõ ràng thích đáng.

Bằng chứng video

Sau đó tôi biết được thông tin cho thấy một người có liên hệ với chủ nhà có thể có liên quan đến cuộc gọi đáng lo ngại được nhắc đến trong biên bản của cảnh sát. Trong một video hòa giải, người này đã đáp lại một nhận xét của tôi bằng cách đặt nhiều chiếc điện thoại di động lên bàn và nói rằng anh ta không phải là người gọi. Sau đó anh ta gợi ý tôi gọi đến số mà cuộc gọi đã được gọi tới, như một cách để cho thấy anh ta không phải chịu trách nhiệm. Tôi đưa điều này vào như tư liệu bối cảnh để những người đánh giá độc lập xem xét cùng với hồ sơ gốc.