Benimle röportaj yapmak mı istiyorsunuz? Bir sunucunun ihtiyaç duyduğu her şey tek sayfada.
Paylaş
İki yıldır editörlere, avukatlara, akademisyenlere ve milletvekillerine tek tek e-posta yazıyorum. Bu ay bunun biçimini değiştiriyorum. İnsanlardan hikâyemi okumalarını istemek yerine, podcast’lerinde ve kanallarında, belgeler ekranda dururken hikâyemi anlatmama izin vermelerini istiyorum.
Bunu kolaylaştırmak için artık bir sunucunun ya da muhabirin ihtiyaç duyduğu her şeyi içeren tek bir sayfa var: rosscline.com/pages/press.
Doksan saniye, Eylül 2026’da Phnom Penh’de kaydedildi.
Videoda söylediklerim
Adım Ross Cline. 2019’da, Tayvan’daki ev sahibimle yaşadığım bir anlaşmazlık sırasında, kendi imzalı kira sözleşmemi iki gün boyunca internette yayımladım. Bunu tartışmıyorum. Tayvan gizlilik yasasını ceza hukuku yoluyla uyguluyor ve ben altı ay hapse mahkûm edildim. Çince okuyamıyorum. Tayvan’ın kendi yasası benim için bir mahkeme tercümanı bulunmasını zorunlu kılıyordu. Dört yıl boyunca hiç tercüman atanmadı ve hiçbir belge çevrilmedi. Tayvan Yüksek Savcılık Dairesi her iki olguyu da Aralık 2025’te yazılı olarak doğruladı ve aynı mektupta davayı yeniden açmayı reddetti. Celp belgemde kelimesi kelimesine şöyle yazıyor: Çince okumuyorsanız, kendi çevirmeninizi getirin. Tek tercümanım bir sohbet botuydu. Şimdi Phnom Penh’de yaşıyorum, çünkü eve dönmek hapis demek. Sizden bir mahkemenin haksız olduğunu söylemenizi istemiyorum. Programınızda belgeleri birlikte gözden geçirmek için otuz dakika istiyorum. Her şey rosscline.com/pages/press adresinde.
Düzeltme, 20 Eylül 2026 (11 Ekim’de genişletildi). Video, mahkeme dosyasını kendi hafızamla karşılaştırıp kontrol etmeden önce kaydedildi; basın sayfası ise güncel, kontrol edilmiş sürümü içeriyor. Metindeki dört şey kesin değil. Mahkemelerin tespiti 2019 değil, 2021’dir. “İki gün” benim kendi anlatımımdır; mahkemeler materyalin bir kısmının aylarca çevrimiçi kaldığını tespit etti ve bu konuda dinlenmesini talep ettiğim tanıklar hiç çağrılmadı, dolayısıyla “Bunu tartışmıyorum” ifadesi konumumu abartıyor. Tercümanlık sorunu tam değildi: bazı duruşmalar hiç tercüman olmadan yapıldı, bazılarında tercüman olarak yemin eden kişi, benim anlatımıma göre, söylenenlerin yalnızca bir kısmını aktardı ve hiçbir belge çevrilmedi; “tek tercümanım bir sohbet botuydu” belgeler için doğrudur, her duruşma için değil. Yüksek Savcılık Dairesi de bu olguları reddetmedi; “doğruladı” ifadesi mektubunu abartıyor.
Hikâyeyi altmış saniyede anlatıyor. Konuşabileceğim beş konuyu içeriyor; kendi sözleşmenizi yayımlamanın neden suç olabileceğinden, tek mahkeme tercümanınızın bir yapay zekâ sohbet botu olmasının ne anlama geldiğine kadar. Her dava numarasını ve Tayvan Yüksek Savcılık Dairesi’nin, davamı yeniden açmayı reddederken tercüme ve çeviri eksikliğini tartışmasız bıraktığı ve ilk derecede adli yardım avukatının hazır bulunmasının yeterli olduğunu gerekçelendirdiği mektubun referansını içeriyor. Benim için her şeyden daha önemli bir bölümü de var: programınızda iddia etmeyeceğim şeyler. Ve bir rezervasyon bağlantısı içeriyor; böylece dünyanın herhangi bir yerindeki bir sunucu tek bir e-posta yazmadan beni takvimine ekleyebilir.
Büyük ya da küçük, İngilizce ya da Çince, hukuk, adalet, tercümanlık, yurt dışında yaşam, Tayvan, Kanada ya da yapay zekâ üzerine bir program yapıyorsanız, bu sayfa sizin için. Böyle birini tanıyorsanız, sayfayı ona gönderin. Phnom Penh’den, gerektiği sürece, günün her saatinde ulaşılabilirim.
Basın sayfasını aç →Belgelerin tam dizini iLearn.tw/newsbrief adresinde duruyor ve bu blog, hikâyeyi kendi sözlerimle anlattığım yer olmaya devam ediyor.
