Tarih Kitaplarının Yanıldığı Altı Durum (ve Gerçekte Silinen Ne?)
Size verilen her tarih kitabının belli bir biçimi vardı. İşte o biçimin yanlış çıktığı altı durum — hem de fena halde, herkesin gözü önünde ve kimsenin beklemediği şekillerde.
Önünden geçip gittiğiniz bina
Son zamanlarda izlediğim bir YouTube kanalı var, adı My Lunch Break, ve onu gönül rahatlığıyla tavsiye ediyorum.
Sunucu Google Street View üzerinden şehirleri geziyor, devasa ve eski bir kamu binasının ya da bir katedralin önünde duruyor ve binanın nasıl inşa edildiğine dair resmî hikâyeyi okuyor — dört yıl süren inşaat, gizemli mimar, yangın, yeniden inşa. Sonra basit bir soru soruyor: sizce bu mantıklı mı?
Bunu, işi gerçekten eğlenceli kılan kuru bir alaycılıkla yapıyor ve bu, insanların kabul ettiğinden çok daha önemli. Kimse bir dersi sonuna kadar dinlemez. Herkes, anlatırken keyif alan birinin anlattığı iyi bir hikâyeyi sonuna kadar dinler.
İzleyin: My Lunch Break — Top Episodes
Kendi seçtikleri en iyi bölümler. İstediğiniz yerden başlayın — yakınınızdaki bina büyük ihtimalle orada.
YouTube’da abone olun →Kanalın her şeyden önce yaptığı şey, insanların başlarını kaldırıp bakmasını sağlamak. Binlercemiz her gün olağanüstü binaların önünden geçiyoruz ve o taşı kimin yonttuğunu, işin gerçekte ne kadar sürdüğünü ya da neden kimsenin tek bir ismi bile hatırlamadığını bir kez olsun merak etmiyoruz. Bir izleyici kitlesine yaşadığı sokağı gerçekten gördürmek küçük bir iş değil.
Burada hiçbir şeyi karara bağlamaya çalışmayacağım. Bunun yerine size bir tamamlayıcı yazı sunmak istiyorum: geçmişin resmî hikâyesinin gerçekten yanlış çıktığı altı durum — belgelenmiş, doğrulanabilir ve her birinde yerini aldığı versiyondan daha tuhaf. Çünkü şüpheciliğin dürüst gerekçesi, tarihin yanlış olabileceği değildir. Tarihin, bugün yaşayanların hafızasında bile, birden fazla kez kanıtlanabilir biçimde yanlış çıkmış olmasıdır.
1Var olmaması gereken tapınak
Yirminci yüzyılın büyük bölümünde ders kitaplarındaki sıra belliydi: önce tarım geldi, sonra artı ürün, sonra kasabalar, sonra rahipler, sonra anıtlar. Biri inşaatçıları besleyecek kadar buğday yetiştirmeden tapınak inşa edemezdiniz.
Derken Kürt bir çiftçinin sabanı durmadan taşa takılmaya başladı.
Göbekli Tepe, Türkiye’nin güneydoğusunda, halkalar halinde dizilmiş, tilki, yaban domuzu, akrep ve akbaba kabartmalarıyla süslü devasa oyma kireçtaşı dikilitaşlardan oluşan bir yapı topluluğudur. Yaklaşık 11.600 yıllıktır. Tarımdan daha eskidir. Çömlekçilikten, yazıdan, metalden ve tekerlekten daha eskidir.
Kitaplar bir yüzyıl boyunca yanıldı. Birisi bunu sakladığı için değil. Kimse kazmadığı için.
2MÖ 100’den kalma bilgisayar
1901’de sünger dalgıçları, Yunanistan’ın Antikythera adası açıklarında Roma dönemine ait bir batık buldu. Bronz ve mermer eserlerin arasında, büyük bir kitap boyutunda paslanmış bir yığın vardı. Onlarca yıl neredeyse hiç ilgi görmedi.
Röntgen ve BT görüntüleme sonunda bunun ne olduğunu ortaya koydu: birbirine geçen en az otuz bronz dişli, elle kesilmiş; Güneş’i ve Ay’ı modelleyen, olimpiyat oyunlarının döngüsünü izleyen ve tutulmaları önceden hesaplayan analog bir bilgisayar oluşturuyorlardı.
Bu boşluk gerçekten açıklanamamış durumda. Ya bu bilgi kayboldu ya da bize ulaşmamış nesnelerde yaşamaya devam etti. Ve böyle bir sorunun var olduğunu bile ancak birisi paslanmış bir yığını atmak yerine sakladığı için biliyoruz.
3Kimsenin sözünü etmediği Amerikan şehri
St. Louis şehir merkezine on üç kilometre uzaklıkta bir şehir yükseliyordu. MS 1100 civarındaki en parlak döneminde Cahokia’da on beş ila yirmi bin kişi yaşıyordu — aynı tarihteki Londra’dan daha fazla. Planlı mahalleleri, büyük bir meydanı ve Güneş’in hareketini izlemek için kullanılan ahşap direklerden bir çemberi vardı.
Merkezinde Monks Mound yer alıyor: yaklaşık otuz metre yüksekliğinde ve tabanı Giza’daki Büyük Piramit’in tabanından daha geniş. Elle, sepet sepet toprak taşınarak yükseltilmiş.
4Hâlâ inanmakta zorlandığımız taşlar
Lübnan’daki Baalbek’te, podyum duvarındaki üç bloğun her biri yaklaşık 800 ton ağırlığında. Yakındaki taş ocağında, hâlâ yarısı ana kayaya bağlı halde, daha da ağır taşlar yatıyor — biri 1.600 tonun üzerinde tahmin ediliyor; dünyada bilinen en büyük işlenmiş taş blok.
Karşısında durun ve bir şeylerin tutmadığını hissedin. Bu his bir akıl yürütme hatası değil. Çok büyük bir kayaya verilen son derece akıllıca bir tepki — ve insanları araştırmaya iten de tam olarak bu his; zaten işlevi de bu.
5Çamurdan yükselen şehirler
Seattle’da bugün şehrin altında kalmış sokaklarda rehberli bir yürüyüş yapabilirsiniz. Chicago’da ise binalar vidalı krikolarla bütün halinde yükseltildi — oteller bir metreden fazla kaldırılırken misafirler içeride yemeklerine devam etti.
Zemin katlar bodrum oldu. Eski kapılar ve pencereler kaldırımın altında kaldı. Pencereleri tuhaf biçimde alçakta duran bir bina görüp bu garip diye düşündüyseniz — haklıydınız. Garip. Aynı zamanda on dokuzuncu yüzyılın en olağanüstü mühendislik hikâyelerinden biri ve neredeyse kimseye öğretilmiyor.
6Kendi kendimize yaptığımız
Pennsylvania Station 1910’da New York’ta açıldı. Bekleme salonu Caracalla Hamamları örnek alınarak tasarlanmıştı; pembe granit sütunları ve kırk beş metre yükseklikte bir tavanı vardı. Genel kanıya göre Amerika Birleşik Devletleri’nin en güzel iç mekânlarından biriydi.
1963’te bir ofis binası ve bir arena yapmak için yıkıldı. Molozları New Jersey’deki bir bataklığa döküldü.
Eski bir binaya bakıp bunu bugün inşa edemeyiz, zahmetine de girmeyiz diye düşündüyseniz — kanıtınız Penn Station. Bugün yaşayanların hafızasında, kameraların önünde oldu ve bunu yapanlar o zamanlar hiç utanmadı.
Peki gerçekte silinen ne?
Tekrar tekrar döndüğüm nokta şu.
Kayıtlardan bir şey gerçekten silindi ve bence bundan yeterince söz edilmiyor: işi yapan insanlar.
Katedrali yaptıran piskoposu ve çizimleri imzalayan mimarı biliyoruz. Ama neredeyse hiçbir zaman tek bir taş ustasının, oymacının, camcının ya da işçinin adını bilmiyoruz — göçmenlerin, çırakların, tek bir binada otuz yıl çalışıp bina bitmeden ölen adamların. Ustalıkları şehrinizin ortasında dimdik duruyor. İsimleri ise kayboldu.
Geçmişe dair bir iddia nasıl kontrol edilir
Şüpheleriniz hangi yöne doğru olursa olsun işinize yarayacak dört soru — ve resmî bir anlatıya da diğer her anlatıya uygulandığı kadar sıkı uygulanırlar:
- Bu yanlış olsaydı kanıtlar neye benzerdi? Hiçbir şey iddianın aleyhine sayılamıyorsa, bu henüz bir teori değildir.
- Açıklama tek bir şeyi mi kapsıyor, yoksa birçok şeyi mi? Ayrı olgular için ayrı ve sıradan nedenler bir örüntü oluşturmaz.
- Kayıtlarda hoşa gitmeyen bir şey var mı? Uydurma tarihler övgü doludur. Gerçek olanlar eleştirmenler, şikâyetler, bütçe aşımları ve kötü eleştiriler içerir.
- Bunu kendim kontrol edebilir miyim? Taş ocağı işaretleri, şirket defterleri, gazete arşivleri, belediye mühendislik kayıtları. Bunların, insanların sandığından çok daha fazlası kamuya açıktır.
Kanalı izleyin. Keyfini çıkarın. Sonra gidip bir şeyi kendiniz araştırın — çünkü asıl mesele araştırmanın kendisi ve bu, kimsenin sizin yerinize yapamayacağı tek şey.
See English With Your Ears — Dil Tekrarı
Anladıklarınızı kontrol edin
- Göbekli Tepe arkeologlar için neden bu kadar büyük bir şok oldu?
- a) Bilinmeyen bir malzemeden yapılmıştı
- b) Tarımdan önce inşa edilmişti; ders kitaplarına göre bu imkânsızdı
- c) Su altında bulundu
- d) Kimse onu tarihlendiremiyor
- Antikythera düzeneğini dikkat çekici kılan nedir?
- a) Altından yapılmıştır
- b) Mekanik olarak bu kadar karmaşık bir şey yaklaşık 1.400 yıl boyunca bir daha görülmez
- c) Geçen yüzyılda yapılmıştır
- d) Hâlâ kusursuz çalışmaktadır
- Pennsylvania Station’a ne oldu?
- a) Yanıp kül oldu
- b) Bir savaşta yok oldu
- c) 1963’te bilerek yıkıldı
- d) Hâlâ hiç değişmeden ayakta
- Bazı eski binaların pencereleri neden sokak seviyesinin altındadır?
- a) Toprağa gömüldüler
- b) Savunma amacıyla öyle inşa edildiler
- c) Şehirler sokak seviyelerini yükseltti
- d) Kimse bilmiyor
- Yazara göre gerçekten silinen nedir?
- a) 1800’den önceki tüm kayıtlar
- b) Bu yerleri inşa eden işçilerin isimleri
- c) Orijinal planlar
- d) Tüm fotoğraflar
- Yazara göre gerçek bir tarihsel kayıt genellikle neler içerir?
- a) Yalnızca övgü
- b) Kaynaklar arasında kusursuz bir uyum
- c) Eleştiri, şikâyet ve hatalar
- d) Hiç tarih içermez
Cevaplar
1 b · 2 b · 3 c · 4 c · 5 b · 6 c
Asıl hatırlanması gereken 6 numara. Uydurma hikâyeler pohpohlar. Gerçek kayıtlar kendi kendileriyle tartışır.
Öğrenmeye değer on iki kelime
| Kelime | Anlamı | Yazıdaki kullanımı |
|---|---|---|
| to overturn (v.) | kabul görmüş bir fikri tamamen değiştirmek | "What this overturned" |
| to predate (v.) | başka bir şeyden önce var olmak | "It predates farming" |
| surplus (n./adj.) | gerekenden fazlası | "then surplus food" |
| monument (n.) | hatırlanmak için inşa edilmiş büyük bir yapı | "then monuments" |
| corroded (adj.) | pas gibi, kimyasal bir tepkimeyle yavaş yavaş bozulmuş | "a corroded lump" |
| earthwork (n.) | yığılmış topraktan yapılmış büyük bir yapı | Monks Mound |
| prejudice (n.) | gerçekleri bilmeden oluşturulmuş haksız bir görüş | "a documented prejudice" |
| bodily (adv.) | bütün bir nesne olarak; fiziksel olarak, tamamen | "raised bodily on jackscrews" |
| rubble (n.) | yıkılmış bir binanın kırık parçaları | "The rubble was dumped" |
| glazier (n.) | cam ve pencere takan usta | "mason, carver, glazier" |
| unflattering (adj.) | birini ya da bir şeyi olumsuz bir ışık altında gösteren | "anything unflattering" |
| to erase (v.) | iz bırakmadan tamamen ortadan kaldırmak | "erased from the record" |
Dilbilgisi odağı: iddiada bulunmak yerine soru sormak
Kanalın kullandığı ve bu yazının ödünç aldığı hamleye dikkat edin: does that sound right to you?
Soru, dinleyeni düşünmeye davet eder. İddia ise tartışmaya davet eder. Bu, İngilizcede öğrenebileceğiniz en işe yarar şeylerden biri ve hayatınızda gireceğiniz her tartışmada işe yarar.
Karşılaştırın:
✗ That story is obviously false. (dinleyen onu savunur)
✓ Does that sound right to you? (dinleyen onu kontrol eder)
Şüphe bildirmek için işe yarar soru kalıpları:
- Does that sound right to you?
- How would we know?
- What would we expect to see if that were true?
- Where does that number come from?
- Who actually did the work?
Deneyin. Şüphe duyduğunuz bir iddiayı alın. Neden yanlış olduğunu söylemek yerine, onun hakkında soracağınız üç soru yazın. Sonra bunun ne kadar daha güçlü hissettirdiğine dikkat edin.
Çalmaya değer cümle kalıpları
- It is not X. It is Y. — "That feeling is not a failure of reasoning. It is a perfectly sane response."
- Either A, or B. Either way… — hangisinin doğru olduğunu biliyormuş gibi yapmadan iki olasılığı ortaya koymak.
- If you have ever… you were right. — okura bilgiyi vermeden önce sezgisinin haklı olduğunu teyit etmek.
Tartışma
- Şehrinizde, onu inşa edenleri kimsenin hatırlamadığı eski bir bina var mı? Sizce onu kim yaptı?
- Altı hikâyeden hangisi sizi en çok şaşırttı ve neden özellikle o?
- Yazar, uydurma hikâyelerin pohpohladığını, gerçek kayıtların ise eleştiri içerdiğini söylüyor. Katılıyor musunuz? Bir istisna düşünebiliyor musunuz?
- Şüphelenmek ile kontrol etmek arasındaki fark nedir? Hangisi daha zor, hangisi daha yararlı?
Ross Cline · rosscline.com
Kaynaklar ve ek okumalar: Göbekli Tepe — Alman Arkeoloji Enstitüsü kazı raporları; UNESCO Dünya Mirası Listesi kaydı (2018). Antikythera düzeneği — Freeth ve ark., Nature (2006) ve sonraki görüntüleme çalışmaları; Ulusal Arkeoloji Müzesi, Atina. Cahokia — Cahokia Mounds State Historic Site; UNESCO Dünya Mirası Listesi kaydı (1982). Baalbek — Alman Arkeoloji Enstitüsü’nün Jüpiter tapınağı podyumu ve taş ocağı üzerine incelemeleri. Seattle ve Chicago’da sokakların yükseltilmesi — belediye mühendislik kayıtları ve dönemin basını. Pennsylvania Station — 1963’teki yıkımın dönemin basınındaki haberleri ve New York Şehri Tarihi Yapıları Koruma Yasası (1965). Görseller Wikimedia Commons ve Library of Congress aracılığıyla, her biri yukarıda ayrı ayrı belirtilmiştir. Sözü edilen kanal YouTube’daki My Lunch Break’tir.
