Önümdeki 10 Temmuz 2024 Çarşamba tarihine o kadar odaklanmıştım ve bundan sonra ne olacağı konusunda o kadar belirsizlik içindeydim ki, o hafta için zorunlu bir mahkeme duruşmam olduğunu yanlışlıkla sandım. Takvimime daha dikkatli baktığımda, çoktan geçmiş olan 2 Temmuz Salı gününe ait bir kayıt buldum. Bir randevuyu kaçırmış olabileceğimi fark etmek son derece endişe vericiydi.

O sırada hukuki durumumdan, nerede hazır bulunmam gerektiğinden ve hangi adımları atmam gerektiğinden emin değildim. Durumu açıklığa kavuşturmak için öğlen civarı bizzat gittim, ancak önce yanlış binaya gittim. Daha sonra cezai ve hukuki işlerin Yüksek Mahkeme binasında görüldüğü bana bildirildi. Aşağıda, 8 Temmuz Pazartesi günü öğlen mahkemeye sunduğum özür mektubu yer alıyor. Süreç, birkaç saatlik idari açıklama ve yönlendirme gerektirdi ve bağımsız inceleme için belgelemenin bir parçası olarak buraya ekliyorum.

---

Mahkemeye Sunulan Özür Mektubu (8 Temmuz 2024)

Sayın Hâkim,

Adım Ross Cline. 2 Temmuz 2024 Salı günü saat 11.00’deki planlanmış duruşmayı kaçırdığım için içtenlikle özür dilemek amacıyla yazıyorum. O tarihte hazır bulunmam gerekiyorsa, bu gözden kaçırmadan derin üzüntü duyuyorum ve koşulları açıklamak istiyorum.

Hukuk sistemine pek aşina olmayan yabancı bir sakin olarak bu süreci yürütmekte zorlandım. Son birkaç yıldır, eski ev sahibimle yaşadığım bir anlaşmazlıktan doğan hukuki işlemler nedeniyle sürekli bir baskı altındayım. Süren yargılamalar karmaşıktı ve zaman zaman tutarlı bir hukuki yardım veya yeterli dil desteği olmadan resmî belgeleri, takvim gerekliliklerini ve usul adımlarını anlamakta güçlük çektim.

2 Temmuz’da hazır bulunmamın gerektiğini açıkça anlamadığımı ve bu tarihle ilgili herhangi bir bildirimi almamış ya da tam olarak anlamamış olabileceğimi saygıyla belirtmek isterim. Doğru yer ve zaman konusundaki yanlış anlamam kasıtlı değildi. Önceki yıllarda takvimleri yorumlamak ve doğrulamak için arkadaşlarıma güveniyordum, ancak yargılamalar sürdükçe rutin usul açıklığı için tutarlı yardım bulmak giderek zorlaştı.

Bundan sonra nerede ve ne zaman hazır bulunmam gerektiği ve tam uyum sağlamak için hangi adımları atmam gerektiği konusunda açık talimat verilmesini saygıyla rica ediyorum. Mahkemenin gereklerini doğru biçimde yerine getirmek istiyorum ve yanlış anlamaların gereksiz sonuçlara yol açmasından endişe duyuyorum.

Zamanınız ve anlayışınız için teşekkür ederim. Uygun biçimde ilerleyebilmem için yönlendirme ve açıklık talep ediyorum.

Saygılarımla,

Ross Cline 柯受恩
rosscline.com
iLearn.tw

Bir yargı sistemine saygı duymakla uzayan belirsizlik karşısında duygusal olarak yıpranmak arasında açık bir fark vardır. Ailemle Noel için seyahat etmeyi planladığım 1 Aralık’a kadar, Tayvan’da huzur içinde yaşamaya devam edebilmem için yeterli açıklık ve istikrarın sağlanacağını umuyordum. Bu yargılamaların uzunluğu ve zorluğu, 28 yaşımdan beri Tayvan’da inşa ettiklerimi korumak için ne kadar çaba gösterdiğimi ortaya koyuyor. Bunu Tayvan’ı küçümsemek için değil, yaşadığım belirsizliğin ciddiyetini ve yabancı sakinler için net usullerin ve erişilebilir dil desteğinin önemini anlatmak için paylaşıyorum. Meselenin adil bir şekilde çözülebileceği ve uygun bir kapanış ve açıklıkla yoluma devam edebileceğim konusunda umutlu kalmaya devam ediyorum.

Video Kanıtları

Daha sonra, ev sahibiyle bağlantılı bir kişinin polis raporunda bahsi geçen endişe verici telefon görüşmesiyle ilişkili olabileceğini düşündüren bilgiler öğrendim. Bir arabuluculuk videosunda bu kişi, benim yaptığım bir yorum üzerine masanın üzerine birden fazla cep telefonu koydu ve arayan kişinin kendisi olmadığını söyledi. Ardından, sorumlu olmadığını göstermenin bir yolu olarak, aramanın geldiği numarayı aramamı önerdi. Bunu, bağımsız değerlendirmecilerin temeldeki kayıtla birlikte değerlendirebilmesi için bağlamsal materyal olarak ekliyorum.