Comic-style drawing: a man in a yellow jacket waits on a scooter at a busy junction as the traffic light turns green

วันที่ผู้พิพากษายกหูโทรศัพท์

ความทรงจำส่วนตัว · ไถจง

นี่คือความทรงจำส่วนตัว ผมตัดชื่อทุกชื่อออก และเขียนจากความจำ

หลายปีก่อนที่ไถจง ผมจอดสกู๊ตเตอร์รอไฟแดงอยู่ ไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียว ผมก็ออกตัว คนขับที่มาจากถนนตัดขวางฝ่าไฟแดงฝั่งของเขาแล้วพุ่งชนผมอย่างแรง เขาล้มลง ส่วนผมยังทรงตัวอยู่ได้

ตำรวจมาถึง ที่นั่นเป็นหนึ่งในสี่แยกที่พลุกพล่านที่สุดในตัวเมืองไถจง และผมได้รับแจ้งว่ากล้องจราจรตรงนั้นไม่ทำงานในวันนั้น ผมเชื่อได้ยาก จนถึงตอนนี้ก็ยังเชื่อได้ยาก

ภาพประกอบ ไม่ใช่ภาพจากวันนั้น

แล้วชายที่ชนผมก็ฟ้องผม

ผมจำได้ว่าคิดในใจว่าเรื่องนี้เป็นไปไม่ได้ ไฟฝั่งผมเป็นสีเขียว แต่ผมอ่านเอกสารไม่ออก และผมรู้ว่าเรื่องจะออกมาเป็นอย่างไร คำให้การของเขาเป็นภาษาจีน ของผมเป็นภาษาอังกฤษ และไม่มีภาพวิดีโอเลย

มีโชคอยู่บ้าง พ่อของนักเรียนคนหนึ่งของผมบังเอิญขับรถอยู่ข้างหลังผมพอดี และมีกล้องเล็ก ๆ ติดอยู่บนคอนโซลหน้ารถ กล้องบันทึกไว้ทั้งหมด เขานำภาพนั้นไปส่งที่สถานีตำรวจด้วยตัวเอง

เมื่อถึงวันขึ้นศาล กลับหาภาพนั้นไม่เจอ มันถูกส่งไปแล้ว และมันก็หายไป ผมไม่เคยรู้ว่าทำไม สิ่งที่ผมมีคือเบอร์โทรศัพท์ของเขา

ผู้พิพากษาจึงโทรหาเขา ตรงนั้นเลย จากบัลลังก์ เขารับสาย เขาบอกว่าใช่ เขาอยู่ข้างหลังผม และใช่ อีกฝ่ายฝ่าไฟแดง

ภาพสไตล์การ์ตูน: ชายสวมเสื้อแจ็กเก็ตสีเหลืองยืนอยู่ในห้องพิจารณาคดี ขณะที่ผู้พิพากษานั่งอยู่บนบัลลังก์ถือโทรศัพท์แนบหู
ภาพประกอบ

จบเพียงเท่านั้น โทรศัพท์หนึ่งสาย แล้วคดีก็ถูกถอน

นับแต่นั้นผมคิดถึงโทรศัพท์สายนั้นบ่อยมาก

ในหมู่ชาวต่างชาติในไถจงมีมุกเก่าอยู่มุกหนึ่ง คือกล้องไม่เคยทำงานเลยเวลาที่พวกเราคนใดคนหนึ่งเกิดอุบัติเหตุ ผมบอกไม่ได้ว่ามันจริงหรือไม่ และจะไม่ขอให้คุณเชื่อ แต่ผมบอกได้ว่าทำไมเราถึงเล่ามุกนี้ เมื่อคุณอ่านรายงานที่เขียนเกี่ยวกับตัวคุณไม่ออก ทุกอย่างขึ้นอยู่กับบันทึกของคนอื่นว่าเกิดอะไรขึ้น ไม่ว่าจะเป็นกล้อง พยาน หรือบันทึกของเสมียน ถ้าบันทึกนั้นหายไป คุณก็เป็นแค่ชาวต่างชาติคนหนึ่งที่มีเรื่องเล่า

ยังมีประตูอีกแบบหนึ่ง และเรื่องนี้ไม่ใช่ความลับ ใครที่อาศัยอยู่ในไถจงก็รู้ หลายปีมาแล้วที่ในตัวเมืองมีห้องเต้นรำที่แรงงานชาวฟิลิปปินส์ไปกันในบ่ายวันเสาร์และวันอาทิตย์ ซึ่งสำหรับหลายคนเป็นเวลาพักเพียงช่วงเดียวที่มี ผมเคยไปกับเพื่อน ๆ และที่นั่นสนุก ในช่วงไม่กี่ปีสุดท้าย ผมถูกปฏิเสธที่ประตู: เฉพาะชาวฟิลิปปินส์เท่านั้น ผมถามตำรวจว่ากฎคืออะไร และได้คำตอบว่าที่นั่นเคยมีปัญหากับชาวต่างชาติคนหนึ่ง และไม่ให้คนไต้หวันเข้าด้วย

ภาพประกอบ ไม่ใช่ภาพของสถานที่นั้นหรือของใครที่อยู่ที่นั่น

ต่อมาผมได้ยินคำอธิบายที่ใจกว้างกว่านั้น คือแรงงานไม่อยากให้นายจ้างมาดูพวกเขาเต้นรำ ผมเข้าใจ ผมยังจำได้ว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อถูกบอกที่ประตูว่าคำตอบขึ้นอยู่กับรูปลักษณ์ของผม และเมื่อพบว่าไม่มีใครรอบตัวคิดว่าเรื่องนั้นต้องอธิบาย

ภาพสไตล์การ์ตูน: ชายสวมเสื้อแจ็กเก็ตสีเหลืองยืนบนทางเท้าหน้าประตูห้องเต้นรำที่ปิดอยู่และมีเชือกกั้น แสงสีลอดออกมาจากใต้ประตู
ภาพประกอบ

ผมไม่ได้บอกว่าประตูบานนั้นเป็นหลักฐานว่าผมจะไม่ได้รับความยุติธรรม แต่มันทำให้ผมกังวลอย่างมากว่าผมจะได้รับความยุติธรรมแค่ไหน

ผมเล่าสองเรื่องนี้ด้วยกันเพราะมันสอนผมเรื่องเดียวกัน ในที่ที่คุณอ่านภาษาไม่ออก คุณจะปลอดภัยก็ต่อเมื่อมีคนยอมตรวจสอบ ยกหูโทรศัพท์ เปิดดูภาพ ถามคนที่อยู่ตรงนั้น

ในคดีจราจร ผู้พิพากษาคนหนึ่งทำอย่างนั้น ผมยังคงขอบคุณผู้พิพากษาท่านนั้น และคุณพ่อที่รับสาย

ในเดือนมีนาคม 2024 ในคดีอาญาที่ต่อมาทำให้ผมต้องเสียบ้านที่อยู่มาสิบห้าปี ผมยื่นขอให้เรียกพยานห้าคน ในการพิจารณาครั้งหนึ่ง ผู้พิพากษากล่าวผ่านล่ามว่าพยานเหล่านั้นไม่สำคัญต่อคดีและไม่จำเป็น ไม่มีใครถูกเรียกมาเลย และคำพิพากษาก็ไม่ได้ให้เหตุผลใด ๆ

ภาพสไตล์การ์ตูน: เก้าอี้ไม้ว่างห้าตัวเรียงเป็นแถวในห้องพิจารณาคดีที่เงียบสงัด มีลำแสงสีเหลืองส่องลงมา
ภาพประกอบ

ผมไม่ได้เขียนเพื่อกล่าวโทษใคร ผมไม่รู้ว่าทำไมกล้องถึงเสียหรือภาพถึงหายไป และผมไม่ได้กล่าวอ้างอะไรเกี่ยวกับเจตนาของตำรวจหรือเจ้าหน้าที่คนใด ผมเขียนเพราะโทรศัพท์สายหนึ่งเคยแสดงให้ผมเห็นว่าศาลที่ยอมตรวจสอบเป็นอย่างไร และผมอยากเห็นภาพนั้นอีกครั้ง

คดีนี้ และอ่านได้ที่ไหน

แบนเนอร์สไตล์การ์ตูนของบล็อกเกี่ยวกับคดี: ชายสวมเสื้อแจ็กเก็ตสีเหลืองยืนหน้าอาคารรัฐสภาแคนาดาท่ามกลางหิมะ

ทุกโพสต์เกี่ยวกับคดีอยู่ในบล็อกอีกแห่งของผม →

และมุกตลกหนึ่งมุก เพราะผมยังไม่หมดอารมณ์ขัน ในที่สุดผมก็รู้สึกเหมือนถูกต้มจนเปื่อยขนาดนี้

ภาพในหน้านี้เป็นภาพประกอบที่สร้างด้วย AI ไม่ใช่ภาพถ่ายหรือบันทึกของเหตุการณ์ที่บรรยายไว้ เรื่องราวเป็นของผม เรียบเรียงโดยได้รับความช่วยเหลือจาก AI

กลับไปยังบล็อก

แสดงความคิดเห็น

โปรดทราบว่าความคิดเห็นจะต้องได้รับการอนุมัติก่อนที่จะได้รับการเผยแพร่

Registrations and Appointments