สรุปสื่อ — สำหรับผู้สื่อข่าว

สรุปย่อ

หลังจากพำนักโดยชอบด้วยกฎหมายและดำเนินธุรกิจการศึกษาในไต้หวันเป็นเวลา 15 ปี พลเมืองแคนาดา Ross Cline ถูกพิพากษาจำคุก 6 เดือนภายหลังข้อพิพาทด้านการเช่า และต่อมาจำเป็นต้องออกนอกประเทศตามคำแนะนำทางกฎหมาย

คดีมีจุดเริ่มจากข้อพิพาททางแพ่งในปี 2020 เกี่ยวกับคุณลักษณะด้านความปลอดภัยที่สัญญากำหนดไว้ (ประตูที่ล็อกไม่ได้) ระหว่างที่ความขัดแย้งทวีความรุนแรง Cline ได้แชร์เอกสารสัญญาเช่าออนไลน์ช่วงสั้น ๆ เพื่อขอคำแนะนำ ส่งผลให้ถูกตั้งข้อหาทางอาญาภายใต้กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของไต้หวัน แม้จะไม่มีการพิสูจน์ความเสียหาย เจตนาร้าย หรือคำร้องทุกข์จากผู้เสียหาย—และแม้ศาลจะรับรองประเด็นข้อเรียกร้องทางแพ่งของเขา—แต่โทษยังถูกยืนตามเดิม

หนังสือราชการ/การติดต่ออย่างเป็นทางการจากหน่วยงานไต้หวันภายหลัง (เช่น ถ้อยแถลงของอัยการในปี 2025) ดูเหมือนอาจไม่สอดคล้องกับฐานเหตุผลของคำพิพากษา ก่อให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความได้สัดส่วน ความเป็นธรรมเชิงกระบวนการ และการบังคับใช้การคุ้มครองภายใต้กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (ICCPR) ซึ่งไต้หวันได้บรรจุไว้ในกฎหมายภายในประเทศแล้ว

ประเด็นสาธารณะ

คดีนี้ตั้งคำถามที่กว้างกว่าตัวบุคคลหนึ่งคน:

• ความได้สัดส่วนของโทษทางอาญาต่อการกระทำที่ไม่มีเจตนาร้าย
• หลักประกันกระบวนการยุติธรรมสำหรับผู้พำนักชาวต่างชาติ
• การเข้าถึงช่องทางเยียวยาทางกฎหมายที่มีประสิทธิผล
• การบังคับใช้การคุ้มครองตาม ICCPR (เช่น หลักการพิจารณาคดีอย่างเป็นธรรมและหลักความได้สัดส่วน) ภายในระบบของไต้หวัน
• ช่องทางเยียวยาที่มีอยู่สำหรับชาวแคนาดาที่กล่าวอ้างการละเมิดสิทธิในต่างประเทศ

Global Affairs Canada ปฏิเสธที่จะประเมินประเด็นนี้ในระดับสนธิสัญญาหรือสิทธิมนุษยชน โดยจัดประเภทไว้เพียงว่าเป็น “ประเด็นทางกฎหมายต่างประเทศ”

เหตุใดจึงสำคัญ

ไต้หวันวางภาพลักษณ์ตนเองในเวทีนานาชาติว่าเป็นเขตอำนาจศาลที่เป็นประชาธิปไตย ยึดหลักนิติรัฐ และเป็นผู้นำด้านสิทธิมนุษยชน โดยเฉพาะท่ามกลางการจับตาระดับโลกต่อธรรมาภิบาลของตน คดีที่มีเอกสารรองรับและมีข้อกล่าวอ้างเรื่องความไม่สอดคล้องระหว่างข้อค้นพบของศาลกับถ้อยแถลงของรัฐในภายหลัง อาจเกี่ยวข้องกับ:

• พันธกรณีด้านสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ รวมถึงรายงานการดำเนินการตาม ICCPR
• การปฏิบัติต่อผู้พำนักและนักลงทุนต่างชาติ ซึ่งอาจกระทบความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ
• การกำกับดูแลด้านกงสุลและสนธิสัญญาสำหรับชาวแคนาดาในต่างประเทศ ซึ่งสะท้อนช่องโหว่ในการสนับสนุน

ผลกระทบต่อชีวิต

• ต้องออกจากประเทศหลังพำนักมา 15 ปี
• สูญเสียธุรกิจและรายได้ (ศูนย์การศึกษาที่ให้บริการนักเรียนหลายร้อยคนต่อปี)
• แยกจากคู่ชีวิตระยะยาวและชุมชน
• ไม่สามารถกลับไปได้ต่อเนื่อง เนื่องจากต้องเผชิญประวัติอาชญากรรม 5 ปี และความเสี่ยงถูกจำคุก 6 เดือน

เอกสารที่มีให้ตรวจสอบ

บันทึกฉบับเต็มเพื่อการพิจารณาอย่างเป็นอิสระ:

• คำพิพากษา/คำสั่งศาล
• หนังสือราชการ/การติดต่ออย่างเป็นทางการ
• บันทึกการพิจารณาคดี
• ไทม์ไลน์คดีตามลำดับเวลา

เอกสาร: https://rosscline.com/scam
สามารถจัดเตรียมเอกสารเพิ่มเติมได้เมื่อร้องขอ

ติดต่อ

Ross Cline
New Brunswick, Canada
+1 (506) 321-8659
ross@rosscline.com
rosscline.com

สรุปสำหรับการพิจารณาของคณะกรรมการ

หัวข้อ: ข้อกังวลด้านความคาดการณ์ได้ของกฎหมายและความได้สัดส่วน ซึ่งกระทบผู้พำนักชาวแคนาดาระยะยาวในไต้หวัน
ผู้ยื่น: Ross Cline (พลเมืองแคนาดา)
วันที่: 20 กุมภาพันธ์ 2026

ภูมิหลัง

ผมเป็นพลเมืองแคนาดาที่เคยอาศัย ทำงาน และดำเนินธุรกิจในไต้หวันมากกว่า 15 ปี ในช่วงเวลาดังกล่าว ผมพำนักโดยชอบด้วยกฎหมาย ปฏิบัติตามกฎระเบียบท้องถิ่น และสร้างความสัมพันธ์ทางวิชาชีพและชุมชนในระยะยาว

ประเด็น

หลังจากกระบวนการทางกฎหมายที่ยืดเยื้อซึ่งเกี่ยวข้องกับข้อพิพาทการเช่าเรื่องคุณลักษณะด้านความปลอดภัย กระบวนการยุติธรรมได้นำไปสู่คำพิพากษาทางอาญาที่ในท้ายที่สุดทำให้ผมจำเป็นต้องออกจากไต้หวัน

เรื่องนี้เริ่มต้นในปี 2020 เมื่อการแชร์สัญญาเช่าออนไลน์ช่วงสั้น ๆ (เพื่อขอคำแนะนำ) นำไปสู่การตั้งข้อหาภายใต้กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ทั้งที่ไม่มีการพบความเสียหายหรือเจตนาร้าย และถ้อยแถลงอย่างเป็นทางการภายหลังดูเหมือนอาจไม่สอดคล้องกับคำพิพากษา

ประเด็นนี้ก่อให้เกิดข้อกังวลเกี่ยวกับ:

• ความได้สัดส่วนของโทษ
• ความเป็นธรรมเชิงกระบวนการ
• ความสอดคล้องของข้อค้นพบ/ท่าทีอย่างเป็นทางการ
• การมีอยู่ของกลไกการทบทวนที่มีประสิทธิผล

เอกสารฉบับนี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อโต้แย้งอธิปไตยทางกฎหมายของไต้หวัน หรือรื้อฟื้นคดีขึ้นมาพิจารณาใหม่ แต่เป็นการนำเสนอคดีที่มีเอกสารรองรับ ซึ่งอาจตั้งคำถามในวงกว้างเกี่ยวกับความคาดการณ์ได้ของกฎหมายสำหรับผู้พำนักชาวต่างชาติระยะยาวและผู้ประกอบธุรกิจ

เอกสาร

บันทึกฉบับสมบูรณ์ของคดีเผยแพร่สาธารณะ และประกอบด้วย:

• คำพิพากษา/คำสั่งศาล
• หนังสือราชการ/การติดต่ออย่างเป็นทางการ
• บันทึกการพิจารณาคดีและถอดความ
• เอกสารพยานหลักฐานประกอบ

เอกสารทั้งหมดพร้อมให้ตรวจสอบอย่างเป็นอิสระ:
https://rosscline.com/scam
สามารถจัดเตรียมเอกสารเพิ่มเติมได้เมื่อร้องขอ

ความเกี่ยวข้องในวงกว้าง

ความคาดการณ์ได้ของกฎหมาย ความได้สัดส่วน และความโปร่งใสเชิงกระบวนการ เป็นปัจจัยสำคัญต่อผู้พำนักชาวต่างชาติ ผู้ประกอบการ และนักลงทุนในการตัดสินใจว่าจะอยู่อาศัยหรือดำเนินธุรกิจที่ใด คดีที่ก่อให้เกิดข้อกังวลที่น่าเชื่อถือในด้านเหล่านี้—even เมื่อเกิดจากสถานการณ์เฉพาะบุคคล—อาจส่งผลต่อความเชื่อมั่นในสภาพแวดล้อมทางกฎหมาย และอาจมีผลต่อความสัมพันธ์ทางธุรกิจและกระแสการลงทุนระหว่างแคนาดา–ไต้หวัน

ผลลัพธ์ที่ขอ

ผมขอด้วยความเคารพว่า:

• ขอคำแนะนำว่าหอการค้ามีกระบวนการพิจารณาคดีที่กระทบความเชื่อมั่นของผู้พำนักต่างชาติหรือผู้ประกอบธุรกิจหรือไม่
• ขอชี้ช่องทางไปยังหน่วยงาน/ช่องทางทบทวนเชิงสถาบันหรือทางกฎหมายที่เหมาะสม
• ขอรับทราบว่าข้อกังวลลักษณะนี้อาจมีความเกี่ยวข้องในวงกว้างต่อสภาพแวดล้อมทางธุรกิจและการลงทุนหรือไม่
• ขอโอกาสหารือ หากเห็นว่าเหมาะสม

วัตถุประสงค์

เป้าหมายของผมคือการพิจารณาเชิงสร้างสรรค์ ความชัดเจนเชิงสถาบัน และการแก้ไขอย่างรับผิดชอบผ่านช่องทางที่เหมาะสม

Ross Cline
พลเมืองแคนาดา
อดีตผู้พำนักในไต้หวัน (มากกว่า 15 ปี)
New Brunswick, Canada
+1 (506) 321-8659
ross@rosscline.com