The great concourse of the original Pennsylvania Station, New York, 1910

歴史の教科書が間違っていた六つの例(そして本当に消されたもの)

あなたが手渡されてきた歴史の本には、どれも決まった「形」がありました。ここで紹介するのは、その形が間違っていたと判明した六つの例です。それもひどく、公然と、誰も予想しなかったかたちで。

毎日通り過ぎているあの建物

最近よく見ているYouTubeチャンネルがあります。My Lunch Breakというチャンネルで、心からおすすめします。

司会者はGoogleストリートビューで街を歩き回り、巨大な古い公共建築や大聖堂の前で立ち止まって、それがどのように建てられたかという公式の説明を読み上げます。四年間の工事、謎めいた建築家、火災、そして再建。そして、シンプルな問いを投げかけます。それ、本当に筋が通っていると思いますか?

彼はそれを乾いた皮肉たっぷりにやってのけるので、本当に面白いのです。そしてそれは、人が認める以上に大切なことです。講義を最後まで聞く人はいません。でも、語り手自身が楽しんでいる良い話なら、誰もが最後まで聞きます。

視聴する:My Lunch Break — Top Episodes

チャンネル自身が選んだ傑作集です。どこから見始めても構いません。あなたの近くの建物も、たぶん入っています。

YouTubeでチャンネル登録 →

このチャンネルが何よりも成し遂げているのは、人々に顔を上げさせることです。私たちの多くは毎日すばらしい建物の前を通り過ぎながら、誰がその石を切り出したのか、実際にはどれほどの年月がかかったのか、なぜ誰一人の名前も伝わっていないのかを、一度も考えません。視聴者に自分の住む通りを本当の意味で見てもらうのは、決して小さなことではありません。

ここで何かに決着をつけるつもりはありません。代わりにお届けしたいのは、いわば副読本です。過去についての公式な説明が本当に間違っていた六つの例——どれも記録が残り、検証でき、しかも置き換えられた説明よりずっと奇妙なものです。懐疑心を持つべき誠実な理由は、歴史が間違っているかもしれないからではありません。今生きている人々の記憶の範囲内で、一度ならず、実際に間違っていたことが証明されているからです。

1存在するはずのない神殿

ギョベクリ・テペの彫刻された石柱(トルコ)
ギョベクリ・テペ(トルコ、シャンルウルファ近郊)。写真:Teomancimit、CC BY-SA 3.0、Wikimedia Commons経由。

二十世紀の大半を通じて、教科書の順序は決まっていました。まず農耕があり、次に余剰食料、次に町、次に神官、そして記念碑。建設者たちを養えるだけの小麦を誰かが育てるまでは、神殿など建てられないはずでした。

ところが、あるクルド人農夫の鋤が、何度も何度も石に引っかかるようになったのです。

ギョベクリ・テペは、トルコ南東部にある巨大な石灰岩の彫刻柱群で、環状に並べられ、キツネ、イノシシ、サソリ、ハゲワシが刻まれています。およそ1万1600年前のものです。農耕よりも古いのです。土器よりも、文字よりも、金属よりも、車輪よりも古いのです。

何が覆されたのかこれを築いたのは狩猟採集民でした。教科書によれば、それほどの規模で労働を組織することはできなかったはずの人々です。実は順序が逆だった可能性さえあります。こうした場所に集まる大勢の人々を食べさせる必要こそが、農耕を生み出すきっかけの一つになったのかもしれません。

本は一世紀のあいだ間違っていました。誰かが隠していたからではありません。誰も掘っていなかったからです。

2紀元前100年のコンピューター

歯車の歯が見える、アンティキティラ島の機械の腐食した青銅片
アンティキティラ島の機械の現存する最大の断片(アテネ国立考古学博物館)。写真:Zde、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由。

1901年、海綿採りの潜水夫たちが、ギリシャのアンティキティラ島沖でローマ時代の沈没船を発見しました。青銅像や大理石像にまじって、分厚い本ほどの大きさの腐食した塊がありました。それは何十年もの間、ほとんど見向きもされませんでした。

やがてX線とCTによる撮影で、それが何であるかが明らかになりました。少なくとも30個の、かみ合う青銅製の歯車が手作業で切り出され、太陽と月の動きを再現し、オリンピックの周期を追い、日食や月食を予測するアナログコンピューターを構成していたのです。

これに匹敵する機械的な複雑さを持つものは、現存する記録の中では、およそ千四百年ものあいだ二度と現れません。

この空白は本当に説明がついていません。知識が失われたのか、それとも私たちの手に届かなかった品々の中で生き続けたのか。そもそもこの問いが存在すると分かっているのは、誰かが腐食した塊を捨てずに取っておいたからにすぎないのです。

3誰も口にしないアメリカの都市

カホキアの巨大な土塁モンクス・マウンド(イリノイ州)
カホキアのモンクス・マウンド(イリノイ州)。写真:Herb Roe、chromesun.com、CC BY-SA 3.0、Wikimedia Commons経由。

セントルイスの中心部から13キロほどの場所に、かつて一つの都市がありました。最盛期の西暦1100年ごろ、カホキアには1万5000人から2万人が暮らしていました。同じ時代のロンドンより大きかったのです。計画的に区画された地区、大きな広場、そして太陽の動きを追うための木柱の円環がありました。

その中心にあるのがモンクス・マウンドです。高さはおよそ30メートル、底面はギザの大ピラミッドより広い面積を持っています。人の手で、かご一杯ずつ土を運んで築かれました。

立ち止まって考えたい点北米で教育を受けた人の大半は、この都市のことを聞いたことがありません。十九世紀の著述家たちは、先住民がこれらの塚を築いたとはなかなか信じようとせず、塚を説明するために「失われた民族」をでっち上げました。これは現代の説ではありません。記録に残る偏見であり、何が教えられるかを左右し、正されるまでに一世紀を要したのです。

4今でも信じがたい石

バールベックの壁にある三つの巨石トリリトン(レバノン)
ユピテル神殿西壁のトリリトン(レバノン、バールベック)。写真:Lodo27、CC BY-SA 3.0、Wikimedia Commons経由。

レバノンのバールベックでは、基壇の壁にある三つの石材が、それぞれおよそ800トンあります。近くの石切り場には、まだ半分岩盤とつながったまま、さらに重い石が横たわっています。そのうち一つは1600トンを超えると推定され、地球上で知られている最大の加工石材です。

その前に立って、何かがしっくりこないと感じてみてください。その感覚は推論の失敗ではありません。とてつもなく大きな岩に対する、まったく正常な反応です。そして人を調べる方向へと駆り立てるのもその感覚であり、それこそがこの感覚の役目なのです。

5泥の中から浮かび上がった都市

シアトルでは、今では街の地下にある通りをガイド付きで歩くツアーに参加できます。シカゴでは、ねじジャッキを使って建物がまるごと持ち上げられました。ホテルが1メートル以上も持ち上げられる間、宿泊客は中で食事を続けていたのです。

一階は地下室になりました。古い戸口や窓は歩道の下に埋もれました。窓が妙に低い位置にある建物に気づいて変だなと思ったことがあるなら、その通りです。変なのです。そしてそれは十九世紀でも指折りの驚くべき土木の物語なのに、ほとんど誰も教わることがありません。

6私たちが自分自身にしたこと

初代ペンシルベニア駅の広大なコンコース(ニューヨーク)
開業直後の初代ペンシルベニア駅(ニューヨーク、1910年)。米国議会図書館、既知の利用制限なし。

ペンシルベニア駅は1910年にニューヨークで開業しました。待合室はカラカラ浴場をモデルにしており、ピンク色の花崗岩の柱が並び、天井の高さは45メートルに達しました。誰もが認める、アメリカで最も美しい屋内空間の一つでした。

1963年、この駅はオフィスビルとアリーナを建てるために取り壊されました。がれきはニュージャージーの湿地に捨てられました。

建築史家のヴィンセント・スカリーは後に、かつて人は神のように街へ入ったが、今ではネズミのようにこそこそと入り込む、と書きました。

古い建物を見上げて今ならこんなものは建てられないし、わざわざ建てようともしないだろうと思ったことがあるなら、ペン・ステーションがその証拠です。それは今生きている人々の記憶の範囲内で、カメラの前で起き、実行した人々は当時、少しも恥じていませんでした。

では、本当に消されたものは何か?

私が何度も立ち返るのは、次のことです。

記録から消されたものは確かにあります。そして、そのことは十分に語られていないと思います。実際に仕事をした人々です。

私たちは大聖堂を発注した司教や、図面に署名した建築家の名前は知っています。しかし、石工、彫刻師、ガラス職人、労働者の名前は、ほとんど一人として知りません。移民たち、見習いたち、一つの建物に三十年を費やし、完成を見ずに亡くなった男たちです。彼らの技は、今もあなたの町の真ん中に立っています。彼らの名前は失われました。

これらの建物について他に何が真実であれ、この点だけは議論の余地がありません。建物を築いたのは、その技を今も目にすることができるのに、私たちがわざわざ名前を書き残そうともしなかった人々なのです。

過去についての主張を確かめる方法

あなたの疑いがどちらの方向に向いていても役立つ四つの問いです。そして、これらは公式の説明にも、他のどんな説明にも、同じ厳しさで当てはまります。

  1. もしこれが誤りなら、証拠はどう見えるはずか?何ひとつ反証になり得ないなら、それはまだ理論とは呼べません。
  2. その説明は一つのことを説明しているのか、多くのことを説明しているのか?別々の事実にそれぞれ平凡な原因があるだけなら、それはパターンではありません。
  3. 記録に都合の悪いことは含まれているか?作られた歴史は称賛ばかりです。本物の歴史には、批判者や苦情、予算超過、酷評が含まれています。
  4. 自分で確かめられるか?石切り場の刻印、企業の帳簿、新聞のアーカイブ、市の土木記録。こうしたものは、人々が思っているよりはるかに多く公開されています。

チャンネルを見てください。楽しんでください。そして、何かを自分で調べてみてください。調べることこそが肝心であり、それだけは誰もあなたの代わりにできないのですから。

See English With Your Ears — 英語の振り返り

理解度チェック

  1. ギョベクリ・テペが考古学者にとってそれほど衝撃的だったのはなぜですか?
    • a) 未知の素材でできていた
    • b) 農耕より前に建てられていた。教科書では不可能とされていたことだった
    • c) 水中で発見された
    • d) 誰も年代を特定できない
  2. アンティキティラ島の機械が注目に値するのはなぜですか?
    • a) 金でできている
    • b) 機械としてこれほど複雑なものは、その後約1400年間現れない
    • c) 前世紀に作られた
    • d) 今も完璧に動く
  3. ペンシルベニア駅はどうなりましたか?
    • a) 焼失した
    • b) 戦争で失われた
    • c) 1963年に意図的に取り壊された
    • d) 今も当時のまま建っている
  4. 古い建物の中に、窓が道路面より低いものがあるのはなぜですか?
    • a) 地面に沈んだから
    • b) 防衛のためにそう建てられたから
    • c) 都市が道路の高さを引き上げたから
    • d) 誰にも分からない
  5. 筆者によれば、本当に消されたものは何ですか?
    • a) 1800年以前のすべての記録
    • b) これらの場所を築いた労働者たちの名前
    • c) 元の設計図
    • d) すべての写真
  6. 筆者によれば、本物の歴史記録にはふつう何が含まれていますか?
    • a) 称賛だけ
    • b) 資料どうしの完全な一致
    • c) 批判、苦情、そして誤り
    • d) 日付がない
解答

1 b  ·  2 b  ·  3 c  ·  4 c  ·  5 b  ·  6 c

覚えておきたいのは6番です。作り話はおだてます。本物の記録は自分自身と議論します。

身につけたい12の単語

単語 意味 本文での使われ方
to overturn (v.) 受け入れられている考えを完全に変えること "What this overturned"
to predate (v.) 他の何かより前に存在すること "It predates farming"
surplus (n./adj.) 必要以上の量 "then surplus food"
monument (n.) 記憶されるために建てられた大きな建造物 "then monuments"
corroded (adj.) さびのように、化学反応によってゆっくり壊された "a corroded lump"
earthwork (n.) 盛り土でつくられた大きな構造物 Monks Mound
prejudice (n.) 事実を知る前に形づくられた不公平な意見 "a documented prejudice"
bodily (adv.) 一つの物体まるごととして。物理的に、丸ごと "raised bodily on jackscrews"
rubble (n.) 壊された建物の破片 "The rubble was dumped"
glazier (n.) ガラスや窓をはめ込む職人 "mason, carver, glazier"
unflattering (adj.) 人や物事を好ましくない形で見せる "anything unflattering"
to erase (v.) 跡を残さず完全に取り除くこと "erased from the record"

文法のポイント:主張する代わりに質問する

チャンネルが使い、この記事も借りている手法に注目してください:does that sound right to you?

質問は聞き手に考えるよう促します。断定は聞き手に反論するよう促します。これは英語で学べる最も役に立つことの一つであり、あなたがこれから経験するどんな議論でも効果を発揮します。

比べてみましょう:
That story is obviously false.(聞き手はそれを弁護する)
Does that sound right to you?(聞き手はそれを確かめる)

疑問を示すのに役立つ質問の形:

  • Does that sound right to you?
  • How would we know?
  • What would we expect to see if that were true?
  • Where does that number come from?
  • Who actually did the work?

やってみましょう。疑わしいと思う主張を一つ選んでください。それがなぜ間違っているかを言う代わりに、それについて尋ねたい質問を三つ書いてみましょう。そして、そのほうがずっと力強く感じられることに気づいてください。

盗んででも使いたい文型

  • It is not X. It is Y. — "That feeling is not a failure of reasoning. It is a perfectly sane response."
  • Either A, or B. Either way… — どちらが正しいか分かっているふりをせずに、二つの可能性を示す。
  • If you have ever… you were right. — 情報を伝える前に、読み手の直感を肯定する。

話し合ってみよう

  1. あなたの町に、建てた人を誰も覚えていない古い建物はありますか?誰が造ったと思いますか?
  2. 六つの話のうち、どれがいちばん驚きでしたか?なぜそれだったのでしょう?
  3. 筆者は、作り話はおだてるが、本物の記録には批判が含まれると言っています。賛成ですか?例外を思いつきますか?
  4. 疑うこと確かめることの違いは何でしょう?どちらが難しく、どちらが役に立つでしょうか?
Ross Cline — 英語を話せるようになろう

Ross Cline · rosscline.com

出典と参考文献:ギョベクリ・テペ — ドイツ考古学研究所の発掘報告書、ユネスコ世界遺産登録(2018年)。アンティキティラ島の機械 — Freeth ほか、Nature(2006年)およびその後の画像解析研究、アテネ国立考古学博物館。カホキア — Cahokia Mounds State Historic Site、ユネスコ世界遺産登録(1982年)。バールベック — ドイツ考古学研究所によるユピテル神殿の基壇と石切り場の調査。シアトルとシカゴの道路かさ上げ — 市の土木記録と当時の報道。ペンシルベニア駅 — 1963年の取り壊しに関する当時の報道と、ニューヨーク市歴史的建造物保存法(1965年)。画像はWikimedia Commonsおよび米国議会図書館より、それぞれ上記にクレジットを記載。取り上げたチャンネルはYouTubeのMy Lunch Breakです。

กลับไปยังบล็อก

แสดงความคิดเห็น

โปรดทราบว่าความคิดเห็นจะต้องได้รับการอนุมัติก่อนที่จะได้รับการเผยแพร่

Registrations and Appointments