สื่อมวลชนและการสัมภาษณ์ — Ross Cline (柯受恩)
สื่อมวลชนและการสัมภาษณ์ — Ross Cline (柯受恩)
Ross Cline 柯受恩
สำหรับผู้จัดรายการพอดแคสต์ นักข่าว นักวิจัย และสมาชิกสภา ทุกอย่างในหน้านี้สามารถตรวจสอบได้จากเอกสารที่ลิงก์ไว้ด้านล่าง
เก้าสิบวินาที บันทึกที่พนมเปญ กันยายน 2026 วิดีโอเป็นภาษาอังกฤษ
สิ่งที่ผมพูดในวิดีโอ (ภาษาอังกฤษ)
My name is Ross Cline. In 2019, during a dispute with my landlord in Taiwan, I posted my own signed lease online for two days. I do not dispute that. Taiwan enforces its privacy law criminally, and I was sentenced to six months in prison. I cannot read Chinese. Taiwan's own law required a court interpreter for me. Across four years, no interpreter was ever appointed and no document was translated. Taiwan's Supreme Prosecutors Office confirmed both facts in writing in December 2025, and in the same letter refused to reopen the case. My summons literally says: if you do not read Chinese, bring your own translator. My only interpreter was a chatbot. I now live in Phnom Penh, because going home means prison. I am not asking you to say a court was wrong. I am asking for thirty minutes on your show to walk through the documents. Everything is at rosscline.com/pages/press.
แก้ไข 20 กันยายน 2026 วิดีโอนี้บันทึกก่อนที่ผมจะตรวจสอบสำนวนคดีของศาลเทียบกับความทรงจำของตัวเอง มีสองประเด็นในวิดีโอที่ไม่แม่นยำ และเนื้อหาที่เขียนไว้ด้านล่างคือฉบับปัจจุบันที่ตรวจสอบแล้ว: ศาลรับฟังข้อเท็จจริงว่าเป็นปี 2021 ไม่ใช่ 2019 และความบกพร่องเรื่องล่ามไม่ได้เกิดขึ้นทั้งหมด การพิจารณาบางนัดดำเนินไปโดยไม่มีล่ามเลย บางนัดผู้ที่สาบานตนเป็นล่ามถ่ายทอดสิ่งที่พูดเพียงเศษเสี้ยวตามคำบอกเล่าของผม และไม่มีเอกสารใดเคยได้รับการแปล สำนักงานอัยการสูงสุดไม่ได้โต้แย้งเรื่องนี้ คำว่า "ยืนยัน" กล่าวเกินกว่าที่หนังสือของสำนักงานระบุไว้
ผมเป็นใคร
ผมชื่อ Ross Cline (柯受恩) ชาวแคนาดาจากเกาะดีอร์ รัฐนิวบรันสวิก ผมบริหารโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษในไทจง ไต้หวัน เป็นเวลาสิบห้าปี และสอนเด็กไต้หวันมากกว่าหนึ่งพันคน ผมรักที่นั่นมากจนเริ่มขอแปลงสัญชาติ ตอนนี้ผมอาศัยอยู่ที่พนมเปญ กัมพูชา เพราะการกลับบ้านที่ไต้หวันหมายถึงคุก
เรื่องราวในหกสิบวินาที
ศาลรับฟังข้อเท็จจริงว่าในปี 2021 ระหว่างข้อพิพาทกับเจ้าของบ้านเช่า ผมโพสต์เอกสารที่มีข้อมูลส่วนบุคคลของเธอ รวมถึงสัญญาเช่าของเรา ลงออนไลน์ และเนื้อหาบางส่วนยังคงอยู่ออนไลน์เป็นเวลาหลายเดือน ส่วนคำบอกเล่าของผมเองคือสัญญาเช่าอยู่ออนไลน์ประมาณสองวัน และพยานที่ผมยื่นคำร้องขอให้เรียกมาในประเด็นนี้ไม่เคยถูกเรียกเลย ไต้หวันบังคับใช้กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลในทางอาญา: จำคุกหกเดือน ถึงที่สุดที่ศาลฎีกาในเดือนตุลาคม 2024 ผมอ่านคำพิพากษาไม่ได้ และเพิ่งทราบข้อเท็จจริงที่ศาลรับฟังในเดือนกันยายน 2026 ผมไม่ได้ขอให้ใครพิจารณาข้อเท็จจริงใหม่
ผมอ่านภาษาจีนไม่ออก กฎหมายของไต้หวันเองกำหนดให้มีล่ามศาลสำหรับจำเลยอย่างผมมาตั้งแต่ปี 2020 ไม่มีเอกสารใดในกระบวนการพิจารณาที่เคยได้รับการแปลให้ผม การพิจารณาบางนัดดำเนินไปโดยไม่มีล่ามเลย สำนวนของศาลเองบันทึกการพิจารณานัดตอนเย็นนัดหนึ่งที่ดำเนินต่อไปหลังจากผู้พิพากษาถามผมเป็นภาษาจีนว่าเข้าใจภาษาจีนหรือไม่ บางนัดผู้ที่สาบานตนเป็นล่ามถ่ายทอดสิ่งที่พูดเพียงเศษเสี้ยวตามคำบอกเล่าของผม เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2025 สำนักงานอัยการสูงสุดไม่ได้โต้แย้งเรื่องใดเหล่านี้เมื่อปฏิเสธที่จะรื้อฟื้นคดี โดยให้เหตุผลว่าการที่มีทนายจากกองทุนช่วยเหลือทางกฎหมายอยู่ในศาลชั้นต้นก็เพียงพอแล้ว ทนายคนนั้นไม่ได้แปลให้ และในชั้นอุทธรณ์ผมไม่มีทนาย ในเดือนเมษายน 2026 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติของไต้หวันรายงานว่าความล้มเหลวนี้เป็นเชิงระบบ และผู้ที่แบกรับภาระส่วนใหญ่คือแรงงานข้ามชาติจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หมายเรียกของผมพิมพ์เป็นภาษาจีนว่า: “หากท่านอ่านภาษาจีนไม่ออก โปรดนำล่ามมาเอง” ล่ามเพียงคนเดียวของผมคือแชทบอท AI
「如不識中文請自行偕同翻譯到場協助」
“หากท่านอ่านภาษาจีนไม่ออก โปรดนำล่ามมาเอง”
ห้าเรื่องที่ผมพูดได้
สิ่งที่มีเอกสารยืนยัน
สิ่งที่ผมจะไม่กล่าวอ้างในรายการของคุณ
รูปแบบและการนัดหมาย
วิดีโอหรือเสียง ทุกแพลตฟอร์ม ทุกเวลา (พนมเปญ, UTC+7) ภาษาอังกฤษคล่อง ภาษาจีนกลางระดับสนทนา และสามารถจัดหาล่ามภาษาจีนกลางสำหรับรายการภาษาจีนได้ สามารถแชร์เอกสารบนหน้าจอได้ ไม่เรียกค่าตอบแทน และไม่ขออนุมัติคำถามล่วงหน้า
จองสัมภาษณ์ →จองโดยตรง: rosscline.com/pages/calendar
อีเมล: rosscline@gmail.com
โทรศัพท์ / WhatsApp: +1 (506) 321-8659
เรื่องนี้เคยปรากฏที่ไหนบ้าง
บทความได้รับการตอบรับจาก JURIST (บทวิจารณ์ เร็ว ๆ นี้), The NAJIT Observer บล็อกของสมาคมล่ามและนักแปลศาลแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา (อยู่ระหว่างบรรณาธิการ), Magdalene (อินโดนีเซีย บทความแสดงความคิดเห็น เร็ว ๆ นี้) และ Escape Artist (เร็ว ๆ นี้) และ The ATA Chronicle ได้มอบหมายให้เขียนสารคดีสำหรับฉบับเดือนตุลาคม 2026 คดีนี้อยู่ในการพิจารณาของสมาชิกคณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนวุฒิสภาแคนาดา และคณะอนุกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศของสภาสามัญ
ดาวน์โหลด
เอกสารแนะนำแขกรับเชิญหนึ่งหน้า (PDF/Word): ขอรับได้ทางอีเมลจนกว่าจะเผยแพร่ที่นี่ ดัชนีเอกสารฉบับเต็ม: iLearn.tw/newsbrief เรื่องราวในคำพูดของผมเอง: rosscline.com/blogs/scam
