จดหมายจากชาวแคนาดาผู้ถูกขับออกจากบ้านของเขาในไต้หวัน

เรียน เจ้าหน้าที่รัฐบาลแคนาดา ณ กรุงออตตาวา

ข้าพเจ้าไม่ใช่ทนายความ ข้าพเจ้าไม่ใช่นักการเมือง ข้าพเจ้าเป็นเพียงชาวแคนาดาคนหนึ่งที่ชีวิตถูกรื้อทำลายโดยระบบที่ข้าพเจ้าเคยไว้วางใจ

ข้าพเจ้าไปไต้หวันครั้งแรกเมื่ออายุสิบแปดปี ข้าพเจ้าไม่ได้ไปในฐานะนักท่องเที่ยว แต่ไปเพื่อใช้ชีวิตที่นั่น สิบห้าปีต่อมา ไต้หวันยังคงเป็นบ้านของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าสร้างธุรกิจที่นั่น สร้างชุมชน สร้างความสัมพันธ์ที่มีความหมายต่อข้าพเจ้าอย่างลึกซึ้ง ข้าพเจ้าเชื่อว่าไต้หวันเป็นสถานที่ที่ปกครองด้วยความเป็นธรรมและหลักนิติธรรม และข้าพเจ้าทุ่มเทชีวิตให้ที่นั่น

สิ่งที่ในที่สุดทำลายชีวิตนั้นไม่ได้เริ่มต้นจากข้อพิพาททางกฎหมาย แต่เริ่มจากเหตุการณ์ด้านความปลอดภัยที่น่าหวาดกลัว

ประตูเหล็กม้วนขนาดหนักที่บ้านพักของข้าพเจ้าพังลงไม่นานหลังจากที่มีคนแจ้งว่าซ่อมเรียบร้อยแล้ว ประตูถล่มลงมาในลักษณะที่อาจทำให้ใครสักคนเสียชีวิตได้อย่างง่ายดาย สถานีโทรทัศน์แห่งชาติของไต้หวันรายงานเหตุการณ์นี้ และแพทย์ที่ให้สัมภาษณ์ทางอากาศระบุว่าประตูประเภทนี้อาจหนักกว่าหนึ่งตัน และอาจทำให้ผู้ที่อยู่ใต้ประตูเสียชีวิตได้

หลังเหตุการณ์ ข้าพเจ้าต้องอยู่หลายสัปดาห์โดยไม่มีประตูที่ปลอดภัยที่ระดับถนน ข้าวของของข้าพเจ้าถูกเปิดเผยให้คนภายนอกเข้าถึงได้ ข้าพเจ้าไม่รู้สึกปลอดภัยในบ้านของตัวเอง

เนื่องจากข้าพเจ้าอ่านภาษาจีนไม่ได้ ข้าพเจ้าจึงเผยแพร่สัญญาเช่าของข้าพเจ้าต่อสาธารณะ เพื่อพยายามแสดงว่าเจ้าของบ้านมีหน้าที่รับผิดชอบดูแลประตู ข้าพเจ้าไม่ได้ตั้งใจเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล แต่ตั้งใจฟื้นฟูความปลอดภัยขั้นพื้นฐาน

เมื่อมีคนบอกให้ลบเอกสาร ข้าพเจ้าขอโทษทันทีและนำออก

สี่ปีต่อมา ข้าพเจ้ากลับตกอยู่ในสภาพที่ถูกเนรเทศจากไต้หวันโดยพฤตินัย และเผชิญโทษจำคุกหกเดือนฐาน “เผยแพร่ข้อมูลส่วนบุคคล”

ไม่มีจุดใดเลยที่ระบบพิจารณาบริบทอย่างจริงจัง นั่นคือข้าพเจ้ากำลังพยายามป้องกันอันตรายถึงชีวิต

ตลอดการต่อสู้นี้ ข้าพเจ้ายังเชื่อว่าเหตุผลจะชนะ แต่ข้าพเจ้ากลับพบกระบวนการทางกฎหมายที่คำอธิบายของข้าพเจ้าถูกมองด้วยความระแวง และความไม่เท่าเทียมของอำนาจระหว่างผู้พำนักต่างชาติกับระบบท้องถิ่นก็ท่วมท้นเกินรับไหว

ข้าพเจ้าอยากให้ชาวแคนาดาเข้าใจบางสิ่งที่อธิบายได้ยากมาก เว้นแต่จะเคยประสบด้วยตนเอง

ปัจจุบันมีชาวแคนาดามากกว่า 50,000 คนที่พำนักอยู่ในไต้หวัน หลายคนเชื่อว่าตนได้รับการคุ้มครองด้วยข้อสมมุติเดียวกับที่เคยมีในบ้านเกิด คือหลักฐานได้รับการจัดการอย่างเป็นธรรม ข้อกังวลด้านความปลอดภัยได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง และชาวต่างชาติไม่ได้เสียเปรียบในเชิงระบบ

แต่เมื่อมีบางอย่างผิดพลาด ไม่ว่าจะเป็นอุบัติเหตุจราจร ข้อพิพาทเรื่องการเช่า หรือความเข้าใจผิด ประสบการณ์ของชาวต่างชาติอาจแตกต่างอย่างสิ้นเชิง สถานการณ์ที่ปกติควรเป็นเรื่องตรงไปตรงมา อาจกลายเป็นเรื่องที่คลุมเครือ เป็นปรปักษ์ และสั่นคลอนชีวิตอย่างรุนแรง

สิ่งที่เกิดขึ้นกับข้าพเจ้าไม่ใช่ความอยุติธรรมในทางทฤษฎี แต่เป็นการค่อย ๆ รื้อทำลายชีวิตของข้าพเจ้า

ข้าพเจ้ามีลูกทูนหัวในไต้หวัน ข้าพเจ้าช่วยเลี้ยงดูเขามาตั้งแต่แรกเกิด ตอนนี้เขาอายุเจ็ดขวบ และข้าพเจ้าเสียเวลาในชีวิตของเขาไปแล้วหนึ่งปีเต็ม ข้าพเจ้าได้แต่เฝ้าดูเขาเติบโตผ่านหน้าจอ ข้าพเจ้าเคยอยู่เคียงข้างตอนทำการบ้าน วันเกิด และกิจวัตรก่อนนอน ซึ่งเป็นการกระทำเล็ก ๆ ประจำวันที่ทำให้เด็กรู้สึกปลอดภัย ตอนนี้ข้าพเจ้าเป็นเพียงเสียงในโทรศัพท์จากอีกเขตเวลาหนึ่ง

เมื่อไม่นานมานี้ ข้าพเจ้ายังต้องกล่าวคำอำลากับคู่ชีวิตที่อยู่ด้วยกันมาแปดปี ขณะขับรถไปส่งเขาที่สนามบิน ชีวิตของเราสร้างขึ้นรอบไต้หวัน แคนาดาไม่เคยอยู่ในแผน

ข้าพเจ้าไม่ได้ขอให้ใครแก้ปัญหาที่เป็นไปไม่ได้ ข้าพเจ้าขอสิ่งที่ง่ายกว่านั้นมาก

ขอให้มีใครสักคนในแคนาดาเข้าใจว่าเรื่องนี้ส่งผลต่อคนคนหนึ่งอย่างไร

ขอให้ประสบการณ์ของชาวแคนาดาในต่างประเทศไม่ถูกปัดทิ้งอย่างเงียบ ๆ เมื่อมันไม่สะดวกหรือไม่น่าสบายใจ

ขอให้ชาวแคนาดาหลายพันคนที่อาศัยอยู่ในไต้หวันได้รับรู้ว่าข้อพิพาทเกี่ยวกับความปลอดภัย ที่อยู่อาศัย หรืออุบัติเหตุ อาจบานปลายเป็นผลที่เปลี่ยนชีวิตไปตลอดกาล

ความทุกข์ของข้าพเจ้าวัดได้เป็นปีแล้ว ไม่ควรถูกมองไม่เห็น

ข้อมูลและเอกสารเพิ่มเติมดูได้ที่นี่:
/blogs/scam

ขอบคุณที่สละเวลาอ่าน

ด้วยความนับถือ

Ross Cline 柯受恩
rosscline.com
New Brunswick, Canada
+1 (506) 321-8659
iLearn.tw
Taichung, Taiwan