Haz una olla de chili en Camboya. Verás qué puto desastre.
แชร์
Quería hacer una olla de chili. De algún modo, en Phnom Penh, eso se convirtió en un incidente internacional en toda regla, con varios supermercados, una traducción al jemer, conservas francesas importadas, un asistente de IA cada vez más exasperado y una pregunta importantísima: ¿dónde coño está la carne molida?
Phnom Penh, Camboya — 28 de octubre de 2026
Por Ross Cline
No es una comida complicada. No es un beef Wellington. No es un festín francés de doce platos. Chili. El gran plato reconfortante canadiense, que solo pide una olla, un poco de paciencia, unos tomates, frijoles rojos, cebolla, especias y, por el amor de Dios, carne molida.
He hecho la compra en Canadá, Alemania y Taiwán. Estoy acostumbrado a que los supermercados tengan surtidos distintos. No espero que todos los países vendan exactamente los mismos productos. Pero no estaba en absoluto preparado para la aventura que me esperaba cuando intenté preparar una cena normal y corriente en Camboya.
De la odisea de la compra
Mira el TikTok
El vídeo que acompaña mi inolvidable búsqueda de carne molida y comino en Phnom Penh.
Si el vídeo no se carga en tu navegador, míralo directamente en TikTok.
Acto I: El éxito de las conservas
Las cosas empezaron bastante bien. Encontré dos latas grandes de tomate, de 476 gramos cada una; dos latas de frijoles rojos; y una lata de maíz dulce. Había estanterías y más estanterías de verduras importadas, con etiquetas en francés y precios que me hicieron mirar dos veces los carteles.

Hasta el concentrado de tomate apareció al final: double concentré de tomate, que en francés es exactamente lo que necesitaba. Mira eso. La civilización no se había derrumbado del todo.

Acto II: Por lo visto, la carne molida es una criatura mitológica
Luego llegó la sección de carnes.
Pedí carne molida. Carne picada de res. Carne que ha pasado por una picadora. Eso que en un supermercado canadiense prácticamente tiene su propio código postal.
Lo que encontré fue cerdo. Carne picada de cerdo. Otros cortes. Filetes de res congelados. Pero no el producto tan corriente que yo quería.
Hasta le pedí a ChatGPT que tradujera «¿Venden carne molida?» al jemer para enseñárselo al personal. Sin suerte. Crucé la calle hasta otro supermercado. Seguía sin haber carne molida.

Mi asistente de IA, decidido por lo visto a preservar mi cordura a toda costa, empezó a sugerirme con entusiasmo carne molida de cerdo. Y yo tuve que explicarle una y otra vez, cada vez con más énfasis, que quería carne molida de res, joder.
¿Por qué de repente estaba negociando el ingrediente principal de mi propia cena? Si hubiera querido chili de cerdo, habría pedido chili de cerdo.
Acto III: La conspiración del comino
Y luego estaba el comino.
Una de las especias básicas que le dan al chili su sabor terroso tan familiar. No hablamos de una hierba misteriosa que solo crece en la ladera norte de una montaña del Himalaya en noche de luna llena. Hablamos de comino molido.
Dos supermercados. Nada de comino molido.
Esto es lo que casi acabó conmigo: podía encontrar Guinness importada en lata. Sí, Guinness. Alguien había conseguido traer cerveza negra irlandesa desde la otra punta del mundo hasta una estantería de Phnom Penh. ¿Pero un humilde sobrecito de comino molido? Por lo visto, eso era pedir la luna.
Imagina la reunión de la cadena de suministro. «¿Cerveza irlandesa? Por supuesto. ¿Tomates franceses? Claro. ¿Varios quesos europeos? Que pasen. ¿Comino molido? Por Dios, no. No nos dejemos llevar».
En algún momento, aquello dejó de ser hacer la compra y se convirtió en una performance.
Acto IV: Gracias a Dios había queso
Al menos encontré un surtido magnífico de quesos: mezclas ralladas, emmental, gouda y suficientes lácteos importados como para que uno vuelva a sentirse optimista por un momento.
Al fin y al cabo, el queso es uno de los grandes consuelos de la vida. Y un buen puñado de queso fundido sobre el chili es prácticamente una obligación moral.

Hay algo especialmente absurdo en estar delante de un surtido de quesos europeos importados sin poder encontrar la carne ni la especia necesarias para cocinar el plato sobre el que vas a poner ese queso.
Acto V: El ticket, la cerveza y la rendición
Al final de la excursión tenía un carrito lleno de comestibles, aperitivos, bebidas y los ingredientes de un chili al que todavía le faltaba el protagonista.

Y sí, guardé el ticket. El total cubre toda la compra —bebidas y otros comestibles incluidos—, así que sería deshonesto fingir que todo el importe fue el coste del chili. Pero es un recuerdo precioso de una tarde que pasó de «salgo un momento a comprar» a «quizá debería abrir una misión diplomática para conseguir carne picada».

Lo que me molesta no es que Camboya me deba una experiencia de compra perfectamente canadiense. No me la debe. Las tradiciones gastronómicas locales son distintas, y no confundo «no está en esta estantería» con «no se consigue en ningún lugar del país».
Lo que me saca de quicio es el desajuste espectacular: productos importados caros por todas partes y, sin embargo, algo tan elemental como la carne molida y el comino molido puede requerir una búsqueda ridícula. Es realmente frustrante cuando lo único que quieres es cocinar la cena en casa.
Acto VI: Lucky en el Olympic Mall. ¿Cuánta suerte podía tener?
Seguro, pensé, que si dos supermercados no tenían carne molida ni comino, un Lucky Supermarket en el Olympic Mall —en la capital de Camboya, nada menos— acabaría por fin con este disparate.
Fui hasta Lucky. Una vez más: nada de carne molida. Pedí comino molido. La empleada no conocía la especia y fue a consultar con un superior. Esperé. Y llegó la respuesta: tampoco había comino molido.
Así que ahí estaba. Otro supermercado, otro fracaso, otro capítulo de la tarea, por lo visto imposible, de hacer una puta olla de chili. Estoy en Phnom Penh, la capital, no en una aldea remota. No estaba pidiendo la trufa más rara de Europa. Eran 500 gramos de carne picada de res y una especia bastante corriente.
No digo que a ninguna tienda de Phnom Penh le falten estos productos. De hecho, algunos listados sugieren que ciertas carnicerías y supermercados especializados podrían venderlos. Lo que digo es que visité estas tiendas, pregunté directamente, recorrí los pasillos, probé con traducciones y aun así me fui sin ninguno de los dos ingredientes. Que algo aparezca en una aplicación de reparto no es lo mismo que encontrarlo de verdad en la estantería cuando lo necesitas.
Como último acto de desesperación, le pregunté a una empleada del restaurante Lucky Burger, junto al Lucky Supermarket, si sabía dónde se podía comprar carne molida y comino. Después de la búsqueda en el supermercado, pensé que alguien de un lugar que literalmente vende hamburguesas de res podría tener una pista. Aun así me fui sin una respuesta útil. A esas alturas no buscaba un descuento. Buscaba una prueba de que las palabras ground beef (carne molida) significaban algo en la zona comercial.
Y esa es la pregunta para quienes anuncian Phnom Penh como un lugar cómodo y asequible para que vivan los extranjeros: ¿de qué sirve un alquiler barato cuando una cena occidental corriente te hace recorrer la ciudad buscando ingredientes, pagando precios de importación y preguntándote si no habría sido mejor cenar fuera? Mi experiencia es una sola tarde, no un estudio científico. Pero es una tarde que no olvidaré.
La economía de una no-cena carísima
Hablemos de dinero, con cuidado, porque esto no es una inventada «receta de chili de 140 dólares». El ticket fotografiado de Mini Big C suma 121,05 US$ (486.600 rieles camboyanos) e incluye bebidas, aperitivos y otros comestibles, no solo ingredientes del chili. Si añado el transporte y las compras adicionales de esta misión cada vez más ridícula, según mi propia estimación de esta noche, he gastado 140 US$ o más. Ese es el coste de toda mi expedición de compras, no una afirmación de que los tomates, los frijoles y las especias por sí solos cuesten eso.
Incluso dejando el dinero a un lado, ¿qué precio le pones a una tarde entera, varias tiendas, trayectos por la ciudad, intentar explicar ingredientes corrientes al personal y volver sin las dos cosas que habías salido a comprar? En algún momento, el «bajo coste de vida» empieza a sonar bastante menos impresionante cuando tu tiempo y tu cordura se gastan así.
Y sí, sé que una familia camboyana que cocina comida camboyana compraría de otra manera. En parte, de eso se trata. Para un extranjero atraído por la promesa de una vida asequible y cómoda aquí, encontrar ingredientes conocidos puede implicar una sorprendente combinación de precios de importación, compras especializadas y bastante ir y venir. Es una experiencia que vale la pena contar sin pretender que cuente toda la historia de un país.
No le pido a un país que reorganice su cocina por mí. Pregunto por qué una tarde en un supermercado de la capital parece una cara búsqueda del tesoro. Camboya, yo quería hacer una olla de chili. No embarcarme en una puta búsqueda del tesoro.
Si ves a un canadiense alto deambulando por Phnom Penh y murmurando “ground beef” (carne molida) y “cumin” (comino) ante las neveras, sé amable. Probablemente solo quiere su cena.
Balance de esta noche: varios supermercados, un ticket larguísimo, nada de carne molida, nada de comino molido… y sigue sin haber olla de chili.
Ross Cline es un educador y escritor canadiense que vive en Asia desde hace muchos años. Este es un relato personal de una compra espectacularmente frustrante en Phnom Penh, no una afirmación sobre todos los supermercados ni sobre todas las personas de Camboya.