Blog
Афера с арендодателем
The Translation Podcast 第16集：〈當正義不說你的語言：一名外國人的抗...
The Translation Podcast（翻譯播客）是 Daniela G. Bunoaica 為筆譯與口譯工作者製作的節目，如今以本案作為第十六集。2026年11月13日（星期五）倫敦時間12:00在 YouTube 首播：半小時，只談程序與語言，第一次講給當年缺席的那個專業聽。本集談了什麼、各章節、精確陳述的紀錄，以及目前進展。
The Translation Podcast 第16集：〈當正義不說你的語言：一名外國人的抗...
The Translation Podcast（翻譯播客）是 Daniela G. Bunoaica 為筆譯與口譯工作者製作的節目，如今以本案作為第十六集。2026年11月13日（星期五）倫敦時間12:00在 YouTube 首播：半小時，只談程序與語言，第一次講給當年缺席的那個專業聽。本集談了什麼、各章節、精確陳述的紀錄，以及目前進展。
台灣沒有統計的通譯，送到了聯合國
2026年10月29日，我向聯合國法官與律師獨立性特別報告員提交了一份四頁的意見書，供其撰寫提交人權理事會、關於移民司法近用的報告。意見書把有文件可查的紀錄，與台灣自己的調查結論、以及那個沒有人公布的數字並列，並載入學者提出的三項可以量化的請求。它說了什麼，沒說什麼，又值多少。
台灣沒有統計的通譯，送到了聯合國
2026年10月29日，我向聯合國法官與律師獨立性特別報告員提交了一份四頁的意見書，供其撰寫提交人權理事會、關於移民司法近用的報告。意見書把有文件可查的紀錄，與台灣自己的調查結論、以及那個沒有人公布的數字並列，並載入學者提出的三項可以量化的請求。它說了什麼，沒說什麼，又值多少。
Письмо доставлено: четверо учёных обратились в ...
20 октября 2026 года четверо учёных в области права, устного перевода и судебной лингвистики из Канады, Австралии и Кореи направили письмо в Судебный юань Тайваня с просьбой о трёх поддающихся...
Письмо доставлено: четверо учёных обратились в ...
20 октября 2026 года четверо учёных в области права, устного перевода и судебной лингвистики из Канады, Австралии и Кореи направили письмо в Судебный юань Тайваня с просьбой о трёх поддающихся...
551 страница: что Канада сделала и чего не сделала
9 октября 2026 года Министерство глобальных дел Канады (Global Affairs Canada) передало мне моё полное консульское дело в соответствии с Законом о защите личной информации (Privacy Act): 551 страница, ничего...
551 страница: что Канада сделала и чего не сделала
9 октября 2026 года Министерство глобальных дел Канады (Global Affairs Canada) передало мне моё полное консульское дело в соответствии с Законом о защите личной информации (Privacy Act): 551 страница, ничего...
Опубликовано в Magdalene: «Приведите своего пер...
Индонезийский онлайн-журнал Magdalene опубликовал мою авторскую колонку 8 октября 2026 года. Она написана для индонезийских работников на Тайване и их семей дома: что закон Тайваня на самом деле обещает обвиняемому,...
Опубликовано в Magdalene: «Приведите своего пер...
Индонезийский онлайн-журнал Magdalene опубликовал мою авторскую колонку 8 октября 2026 года. Она написана для индонезийских работников на Тайване и их семей дома: что закон Тайваня на самом деле обещает обвиняемому,...
Опубликовано в JURIST: «Когда судебный перевод ...
JURIST опубликовала мой комментарий 29 сентября 2026 года. В нём изложена вся история дела в одном месте: суд, продолживший заседание на основании фразы «я немного понимаю по-китайски», подсудимый, читавший материалы...
Опубликовано в JURIST: «Когда судебный перевод ...
JURIST опубликовала мой комментарий 29 сентября 2026 года. В нём изложена вся история дела в одном месте: суд, продолживший заседание на основании фразы «я немного понимаю по-китайски», подсудимый, читавший материалы...
Хотите взять у меня интервью? Всё, что нужно ве...
Новая страница для прессы вмещает всё дело на одном экране: история за шестьдесят секунд, пять тем для разговора, все номера дел, чего я не буду утверждать и как меня пригласить....
Хотите взять у меня интервью? Всё, что нужно ве...
Новая страница для прессы вмещает всё дело на одном экране: история за шестьдесят секунд, пять тем для разговора, все номера дел, чего я не буду утверждать и как меня пригласить....
Два визита, ни одного ответа: документирование ...
Два личных визита в консульский офис Тайваня в Торонто. Два отказазаписывать что-либо. Документально зафиксированная запись того, что восемнадцать месяцевофициального молчания на самом деле выглядит.
Два визита, ни одного ответа: документирование ...
Два личных визита в консульский офис Тайваня в Торонто. Два отказазаписывать что-либо. Документально зафиксированная запись того, что восемнадцать месяцевофициального молчания на самом деле выглядит.
Обзор МПГПП на Тайване в 2026 году: материалы п...
К четвёртому международному обзору Тайваня по МПГПП и МПЭСКП (май 2026 года): двуязычные материалы об одном деле, о том, что происходит, когда меняющие жизнь последствия остаются после завершения обычного судебного...
Обзор МПГПП на Тайване в 2026 году: материалы п...
К четвёртому международному обзору Тайваня по МПГПП и МПЭСКП (май 2026 года): двуязычные материалы об одном деле, о том, что происходит, когда меняющие жизнь последствия остаются после завершения обычного судебного...
Медиа-справка
Медиа-справка (PDF) + Письмо журналистам + Справка для совета. Для независимой проверки приложены полная документация и хронология. https://iLearn.tw/newsbrief https://iLearn.tw/oped
Медиа-справка
Медиа-справка (PDF) + Письмо журналистам + Справка для совета. Для независимой проверки приложены полная документация и хронология. https://iLearn.tw/newsbrief https://iLearn.tw/oped
Письмо канадца, изгнанного из своего дома на Та...
Письмо канадца, изгнанного из своего дома на ТайванеПосле 15 лет законной жизни на Тайване — где я строил бизнес, отношения и целую жизнь — меня вытолкнул оттуда процесс, превративший спор...
Письмо канадца, изгнанного из своего дома на Та...
Письмо канадца, изгнанного из своего дома на ТайванеПосле 15 лет законной жизни на Тайване — где я строил бизнес, отношения и целую жизнь — меня вытолкнул оттуда процесс, превративший спор...
Интервью с Джо Энн и безразличная судебная сист...
Интервью, разъяснение по письму, моя петиция в Контрольный юань (PDF) и благодарность газете Taipei Times.
Интервью с Джо Энн и безразличная судебная сист...
Интервью, разъяснение по письму, моя петиция в Контрольный юань (PDF) и благодарность газете Taipei Times.
Интервью: произвольное наказание на Тайване — м...
Канадский педагог Ross Cline беседует с кинематографистом Benoit F. Massé из Taiwan Explorers о том, как спор с арендодателем обернулся шестимесячным тюремным сроком и каково это — столкнуться с уголовным...
Интервью: произвольное наказание на Тайване — м...
Канадский педагог Ross Cline беседует с кинематографистом Benoit F. Massé из Taiwan Explorers о том, как спор с арендодателем обернулся шестимесячным тюремным сроком и каково это — столкнуться с уголовным...
Канадский эмигрант стал мишенью судебной систем...
Спустя четыре года я публикую апрельское письмо прокуроров Тайваня 2025 года — документ настолько непроницаемый, что две ведущие системы ИИ пришли к противоположным выводам о том, что в нём сказано....
Канадский эмигрант стал мишенью судебной систем...
Спустя четыре года я публикую апрельское письмо прокуроров Тайваня 2025 года — документ настолько непроницаемый, что две ведущие системы ИИ пришли к противоположным выводам о том, что в нём сказано....
Отсутствие защиты и злоупотребление судебной си...
Мой опыт на Тайване обнажает тревожные пробелы в судебной системе, где необоснованные судебные иски остаются без должного контроля. В этой публикации рассматривается, как злоупотребление судебной системой подрывает справедливость и подотчётность,...
Отсутствие защиты и злоупотребление судебной си...
Мой опыт на Тайване обнажает тревожные пробелы в судебной системе, где необоснованные судебные иски остаются без должного контроля. В этой публикации рассматривается, как злоупотребление судебной системой подрывает справедливость и подотчётность,...
Публичное заявление о жилищном споре и просьба ...
Публичное заявление, написанное в декабре 2024 года и впоследствии дополненное, о жилищном споре, приведшем к уголовному разбирательству на Тайване: что я сделал, что понимал в то время, языковой барьер на...
Публичное заявление о жилищном споре и просьба ...
Публичное заявление, написанное в декабре 2024 года и впоследствии дополненное, о жилищном споре, приведшем к уголовному разбирательству на Тайване: что я сделал, что понимал в то время, языковой барьер на...
Несправедливость и запугивание: тёмная правда о...
Столкнувшись с судебными мытарствами на Тайване, я хочу обратить внимание на разочарование из-за неясных судебных процедур, оставшихся без ответа апелляций и непосильных бюрократических препятствий.
Несправедливость и запугивание: тёмная правда о...
Столкнувшись с судебными мытарствами на Тайване, я хочу обратить внимание на разочарование из-за неясных судебных процедур, оставшихся без ответа апелляций и непосильных бюрократических препятствий.
Четыре года судебных мытарств канадца на Тайване
Письмо и видео редакторам и рецензентам от сентября 2024 года: как спор о безопасности с арендодателем в Тайчжуне превратился в четырёхлетнее уголовное дело для иностранного резидента, не способного прочитать материалы...
Четыре года судебных мытарств канадца на Тайване
Письмо и видео редакторам и рецензентам от сентября 2024 года: как спор о безопасности с арендодателем в Тайчжуне превратился в четырёхлетнее уголовное дело для иностранного резидента, не способного прочитать материалы...
Причины моей второй апелляции
Проходя через опасные воды правовой системы Тайваня, это история о стойкости, надежде и неустанной борьбе за справедливость, несмотря на все препятствия, и ТАК НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ! ЭТО НЕ ТОТ ТАЙВАНЬ,...
Причины моей второй апелляции
Проходя через опасные воды правовой системы Тайваня, это история о стойкости, надежде и неустанной борьбе за справедливость, несмотря на все препятствия, и ТАК НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ! ЭТО НЕ ТОТ ТАЙВАНЬ,...
Моё обращение к начинающим юристам:
Присоединяйтесь к знаковому судебному делу на Тайване, которое может изменить судебную систему страны и принести значительную победу. Это редкая возможность для амбициозного молодого юриста сделать себе имя, борясь за справедливость...
Моё обращение к начинающим юристам:
Присоединяйтесь к знаковому судебному делу на Тайване, которое может изменить судебную систему страны и принести значительную победу. Это редкая возможность для амбициозного молодого юриста сделать себе имя, борясь за справедливость...
Понедельник, 8 июля 2024 года — грустное прозрение
Я был настолько поглощён тревогой о судьбе, которая меня ожидает, о том, что это будет значить для меня и сколько ещё это продлится, что решил, будто на этой неделе мне...
Понедельник, 8 июля 2024 года — грустное прозрение
Я был настолько поглощён тревогой о судьбе, которая меня ожидает, о том, что это будет значить для меня и сколько ещё это продлится, что решил, будто на этой неделе мне...
Юридическая несправедливость на Тайване: моя бо...
Сегодня был мой день в суде, где я пытался объяснить трём судьям, что я уже достаточно наказан. Ситуация абсолютно несправедлива, и все это знают. Свою судьбу я узнаю 10 июля,...
Юридическая несправедливость на Тайване: моя бо...
Сегодня был мой день в суде, где я пытался объяснить трём судьям, что я уже достаточно наказан. Ситуация абсолютно несправедлива, и все это знают. Свою судьбу я узнаю 10 июля,...
Мошенничество арендодателя: моя борьба за справ...
С чего всё началось: рассказ за апрель 2024 года о споре с моим арендодателем в Тайчжуне и последовавшем уголовном разбирательстве, написанный, пока дело ещё рассматривалось в судах. Оставлено в первоначальном...
Мошенничество арендодателя: моя борьба за справ...
С чего всё началось: рассказ за апрель 2024 года о споре с моим арендодателем в Тайчжуне и последовавшем уголовном разбирательстве, написанный, пока дело ещё рассматривалось в судах. Оставлено в первоначальном...
