Похороны для иностранного друга
Примечание, 11 октября 2026 года. Это обращение было написано моим другом в июле 2024 года и сохранено в первоначальном виде. Две даты в нём отражают то, что мы считали тогда: спор начался в ноябре 2020 года, а не в 2019-м, а суды позднее установили, что публикации были сделаны в 2021 году. Адвокат по линии юридической помощи действительно участвовал в моём деле в суде первой инстанции; в юридической помощи при апелляциях было отказано. Утверждения о других людях — это слова моего друга, а не установленные факты. Проверенное изложение фактов находится на моей странице для прессы.
Сегодня я пишу, чтобы привлечь внимание к тревожной ситуации, которая продолжается с 2019 года, а именно к преследованию иностранного резидента Ross Cline.
Трудолюбивый и уважаемый владелец бизнеса, проживающий на Тайване с 2009 года, господин Клайн внёс большой вклад в тайваньское общество, обучая своих учеников не только английскому языку, но и навыкам критического мышления. Он также является владельцем и основателем языковой консалтинговой компании iLearn.tw.
Несмотря на достойный образ жизни, в 2019 году господин Клайн оказался в конфликте с законом после того, как опубликовал в интернете свой договор аренды. В то время у господина Клайна были проблемы с арендодателем: несмотря на подписанный пятилетний договор, арендодатель, как утверждается, отказался помочь Клайну отремонтировать неисправные рольставни, оставив его школу почти без защиты. Кроме того, арендодатель и её муж, по некоторым данным, угрожали господину Клайну убийством, из-за чего он опасался за свою жизнь, и именно поэтому господин Клайн решил выложить свой договор аренды на всеобщее обозрение.
Оглядываясь на ту ситуацию, господин Клайн понимает, что этот краткий промах в суждениях разрушил его жизнь. Поскольку он по неосторожности нарушил Закон о защите персональных данных Тайваня, вскоре на него обрушились сразу три судебных иска, и все они были методично поданы после истечения шестимесячного срока исковой давности, в течение которого он мог бы подать на арендодателя в суд с требованием возмещения ущерба, связанного с неисправной дверью, а также ущерба его благополучию. Господин Клайн виновен в нарушении закона, и с этим согласен даже он сам. Тем не менее три иска, с которыми он столкнулся, а также мировые соглашения, как представляется, не соответствуют духу справедливости.
В начале этих испытаний господин Клайн испытывал раскаяние. Осознав свою ошибку, он сразу удалил договор, но этого оказалось недостаточно, чтобы удовлетворить его бывшего арендодателя. Сейчас господин Клайн столкнулся с огромным финансовым бременем и судимостью, которая стала бы губительной для его карьеры преподавателя английского языка. Кроме того, он испытывает сильные душевные страдания, не зная, оставаться ли ему на Тайване или бросить компанию и всё, чего он с таким трудом добивался последние пятнадцать лет, — и всё из-за краткого промаха в суждениях, повлёкшего за собой пару гражданских дел.
Незнание никогда не является уважительным оправданием нарушения закона, с этим многие из нас согласятся; однако разрушить господина Клайна и его средства к существованию из-за того, что он ненадолго поделился с другими договором аренды, абсурдно. Из-за сроков, в которые были поданы иски, он не смог получить юридическую помощь, не смог он и найти адвоката, который взялся бы за его дело. И я нахожу это отвратительным: ещё вчера — уважаемый, приносящий пользу гражданин, а сегодня — изгой общества. Всё это стало реальностью для господина Клайна, и за какое же преступление? За желание иметь исправные рольставни в своём рабочем помещении?
Тайвань — страна, которая всегда стремится привлекать иностранные таланты, — должен тщательно продумать, как он поступает в ситуации господина Клайна. Наказание очевидно не соответствует проступку, и хотя закон применяется, справедливость явно не восторжествовала. Необходимо привлечь внимание на благо обеих сторон, чтобы иностранные резиденты могли лучше понимать законы Тайваня и чтобы подобные издевательства над правосудием, как дело господина Клайна, не пятнали репутацию острова как гостеприимного места для жизни, работы и открытия бизнеса.
С уважением,
