Четыре года судебных мытарств канадца на Тайване
Уважаемые представители международных СМИ!
Важное примечание: В этой публикации изложены мой личный рассказ и моя интерпретация задокументированного спора и связанных с ним разбирательств. Я делюсь ею для журналистской проверки и обсуждения в общественных интересах, а не как кампания против Тайваня или его народа. Я уважаю тайваньское общество и его демократическое развитие и не прошу никого принимать мои выводы на веру без изучения первоисточников. Когда я называю события «пугающими», «враждебными», «неясными» или «несправедливыми», я описываю свой опыт и свою точку зрения. Если кто-либо считает какое-то утверждение неточным, я приветствую право на ответ и исправление на основании проверяемых документов.
Надеюсь, у вас всё хорошо. Я обращаюсь к вам, чтобы рассказать о серьёзной и не терпящей отлагательств истории, связанной с вопросами процессуальной справедливости в деле, которое повлияло на мою возможность оставаться на Тайване. Я жил на Тайване с 2009 года и построил там свою жизнь. В течение последних нескольких лет я был вовлечён в нарастающий юридический процесс, который, на мой взгляд, может показать, насколько уязвимыми могут чувствовать себя иностранные резиденты, когда частный спор становится состязательным, а последствия — тяжёлыми.
Предыстория моего дела
В ноябре 2020 года рухнули ворота магазина в арендуемом мной помещении, и я оказался втянут в спор с арендодателем, последовавший за этим инцидентом с безопасностью и нерешёнными проблемами охраны. Мне поступил телефонный звонок, который я воспринял как пугающий, и у меня были встречи, которые я счёл враждебными и запугивающими. В то время я считал, что у меня нет надёжно запирающегося входа и что мои опасения по поводу безопасности остаются без внимания.
Испытывая страх и спешку, я ненадолго опубликовал в интернете договор аренды, чтобы задокументировать то, как я понимал соглашение о ремонте и техобслуживании. Это решение было принято не для того, чтобы преследовать, порочить или выбрать кого-то мишенью; оно было принято, чтобы зафиксировать моё понимание, пока я пытался восстановить безопасность и добиться ответственности. Когда мне сказали убрать его, я убрал.
Главное: Моя позиция в том, что контекст имеет значение — в том числе страх, принуждение и крайняя необходимость, — и что эти факторы следует учитывать при оценке действий, предпринятых ради защиты базовой безопасности. Я не обвиняю «Тайвань» в целом в неправомерных действиях; я прошу тщательно рассмотреть конкретные материалы дела на основании их собственных фактов.
Юридический процесс
В течение последних нескольких лет я сталкивался с несколькими судебными исками, денежными штрафами и угрозой лишения свободы. Я считаю, что доказательства и контекст, которые обычно имеют значение, — в том числе показания свидетелей и обширная документация, — на мой взгляд, не были оценены способом, который кажется соразмерным и беспристрастным. Я понимаю, что другие могут не согласиться с моей интерпретацией; именно поэтому я прошу провести независимую проверку материалов дела и его исходов.
Опасения по поводу равного обращения
Особенно меня беспокоит то, каким процесс представлялся мне как иностранному резиденту, — не как абстрактное обвинение, а как опыт, который я документирую: процедуры, в которых было трудно ориентироваться, общение, казавшееся непоследовательным, и ощущение, что гарантии могут казаться слабее, когда ты чужак, а ставки растут. Я прошу СМИ изучить и проверить материалы дела, в том числе соразмерность исходов.
Просьба о проверке со стороны СМИ
Тайвань широко известен приверженностью демократическим ценностям и гражданской открытостью, и я помню об этом контексте. Моя цель — не нападать на Тайвань и не призывать к враждебности по отношению к его институтам или людям. Я прошу журналистов выяснить, отражает ли эта конкретная последовательность событий и решений разрыв между заявленной защитой и реальным опытом некоторых иностранных резидентов, когда споры становятся состязательными.
С уважением,
Ross Cline 柯受恩
rosscline.com
iLearn.tw
Видео на английском (личный рассказ и просьба о независимой проверке)
Озвучка на китайском (та же тема, для китайскоязычных зрителей)
Контекст (относится к обоим видео)
В этих видео изложены мой личный рассказ и просьба о независимой общественной проверке задокументированных событий и судебных разбирательств. Я приветствую изучение материалов дела в полном объёме.
Произносимый в видео текст — отредактирован для ясности и контекста
Отредактировано для удобства чтения и сглаживания тона; цель — сохранить смысл, избежав резких формулировок.
Спасибо, что смотрите.
Я приехал на Тайвань в 2009 году и основал языковую школу. Много лет моя работа и жизнь там были стабильными. Но со временем череда споров и сбоев привела к нарастающему конфликту, а затем и к судебным разбирательствам.
Это видео — просьба о проверке в общественных интересах и о внимании независимых СМИ. Моя цель — не реклама ради коммерческой выгоды, а тщательное изучение ситуации, которую я пережил как глубоко тяжёлую и трудноразрешимую обычными путями.
В течение нескольких лет я участвую в разбирательствах, возникших из спора с арендодателем. В этих обстоятельствах и под сильным стрессом я ненадолго опубликовал в интернете копию договора аренды, чтобы задокументировать то, как я понимал договорные обязательства по ремонту и техобслуживанию. Когда меня попросили убрать её, я убрал.
С тех пор процесс сопровождается денежными штрафами и угрозой лишения свободы. Мне было трудно получить недорогую юридическую помощь, а в некоторых процедурах было сложно ориентироваться иностранному резиденту на неродном языке.
Я предоставляю документы и хронологию, чтобы события и контекст можно было оценить независимо. Я не прошу никого принимать мои выводы без проверки. Я прошу лишь внимательно изучить материалы дела в полном объёме, включая контекст, соразмерность и человеческое измерение.
Ross Cline 柯受恩
rosscline.com
iLearn.tw
📄 Полная расшифровка видео (с таймкодами, тщательно отредактирована)
Расшифровка слегка отредактирована для удобства чтения; запись видео — первоисточник.
0:00Спасибо, что смотрите. Вы меня хорошо видите?
0:06Я живу на Тайване с 2009 года и открыл здесь языковую школу.
0:20Со временем из-за моей ситуации с арендой возник тяжёлый спор, и конфликт обострился.
0:35Это просьба о внимании международных СМИ и о независимой проверке. Я не пытаюсь создать рекламу в коммерческих целях. Я прошу пристального изучения, потому что ситуация была невыносимой, и её трудно разрешить обычными путями.
0:56Уже годами я участвую в повторных разбирательствах. Я считаю, что материалы дела заслуживают тщательной проверки, включая контекст и то, что привело к спору.
1:25Иногда я получал документы, которые были мне непонятны как иностранному резиденту, и не знал, какие шаги от меня ожидаются дальше.
1:43Мне также было трудно найти юридическую помощь, которая была бы мне по карману, и из-за этого ситуация казалась ещё страшнее и сложнее.
2:04Последствиями стали значительные денежные штрафы и угроза лишения свободы. Всё это было вызвано тем, что я ненадолго разместил в интернете договор аренды, который позже убрал.
2:18На мой взгляд, важен контекст — в том числе мои опасения за безопасность в то время и то, почему я ощущал необходимость срочно зафиксировать то, что, по моему пониманию, требовал договор.
2:37Исход дела и сохраняющееся давление серьёзно сказались на моей личной и профессиональной жизни, особенно в период COVID, когда условия для бизнеса и без того были чрезвычайно тяжёлыми.
3:05Я делюсь документами, чтобы независимые эксперты могли изучить контекст целиком, а не один изолированный поступок.
4:06Я почтительно прошу международные СМИ рассмотреть возможность изучить материалы дела и, если это уместно, уделить этой истории время для проверки в общественных интересах.
4:23Если вы захотите связаться со мной, вы можете воспользоваться инструментом бронирования на моих сайтах, чтобы назначить звонок с учётом часовых поясов, или обратиться любым удобным способом.
5:00Благодарю вас за уделённое время.
Видеодоказательства
Дополнительный контекст (телефонный звонок и запись посредничества):
Позже я узнал сведения, позволяющие предположить, что человек, связанный с арендодателем, мог быть причастен к телефонному звонку, который я воспринял как пугающий, в том числе по упоминаниям в полицейском протоколе и по заявлениям, сделанным во время посредничества.
Есть и дополнительный контекст. Во время записи посредничества, которую я сделал в Синьчжу, после того как я сказал: «Это тот самый человек», он отреагировал так, будто воспринял мои слова как отсылку к тому телефонному звонку. Затем он положил на стол несколько мобильных телефонов, заявил, что звонил не он, и выразился в мой адрес нецензурно. Меня удивило, что он истолковал мою реплику именно так.
Меня продолжало тревожить, когда он предложил мне набрать номер, с которого мне поступил этот звонок, намекая, что это докажет, что звонил не он. На мой взгляд, такая просьба сама по себе не доказывала утверждаемого.
Я описываю эти события так, как я их воспринял и как они отражены в записи. Я привожу это как контекст того, почему ситуация вызывала у меня тревогу и почему, на мой взгляд, материалы дела заслуживают тщательной независимой проверки. Я не выдаю это за окончательный вывод о чьих-либо намерениях и приветствую исправление, если какая-либо часть будет опровергнута проверяемыми доказательствами.
Основные ссылки (для быстрого ознакомления)
