Хотите взять у меня интервью? Всё, что нужно ведущему, — на одной странице.
Поделиться
Два года я писал редакторам, юристам, учёным и законодателям — одно письмо за другим. В этом месяце я меняю формат. Вместо того чтобы просить людей прочитать мою историю, я прошу позволить мне рассказать её самому — в их подкастах и на их каналах, с документами на экране.
Чтобы это было легко сделать, теперь есть единая страница со всем, что нужно ведущему или журналисту: rosscline.com/pages/press.
Девяносто секунд, записано в Пномпене, сентябрь 2026 года.
Что я говорю в видео
Меня зовут Ross Cline. В 2019 году, во время спора с моим арендодателем на Тайване, я на два дня выложил в интернет собственный подписанный договор аренды. Я этого не оспариваю. Тайвань применяет закон о защите частной жизни в уголовном порядке, и меня приговорили к шести месяцам тюремного заключения. Я не читаю по-китайски. По закону самого Тайваня мне полагался судебный переводчик. За четыре года переводчик так и не был назначен, и ни один документ не был переведён. Верховная прокуратура Тайваня письменно подтвердила оба факта в декабре 2025 года и в том же письме отказалась возобновить дело. В моей повестке буквально сказано: если вы не читаете по-китайски, приведите своего переводчика. Моим единственным переводчиком был чат-бот. Теперь я живу в Пномпене, потому что возвращение домой означает тюрьму. Я не прошу вас говорить, что суд ошибся. Я прошу тридцать минут в вашей передаче, чтобы пройтись по документам. Всё размещено на rosscline.com/pages/press.
Поправка от 20 сентября 2026 года (дополнена 11 октября). Видео было записано до того, как я сверил материалы судебного дела со своей памятью, а на странице для прессы приведена актуальная, проверенная версия. В тексте есть четыре неточности. Выводы судов относятся к 2021 году, а не к 2019-му. «Два дня» — это мой собственный рассказ; суды установили, что часть материалов оставалась в сети месяцами, а свидетели, которых я просил вызвать по этому вопросу, так и не были вызваны, поэтому «я этого не оспариваю» преувеличивает мою позицию. Сбой с переводом не был тотальным: часть заседаний прошла вообще без переводчика, на других человек, приведённый к присяге как переводчик, передавал, по моему мнению, лишь малую часть сказанного, а ни один документ так и не был переведён; фраза «моим единственным переводчиком был чат-бот» верна применительно к документам, но не ко всем заседаниям. И Верховная прокуратура не оспаривала эти факты; слово «подтвердила» преувеличивает содержание её письма.
На ней есть история в шестидесяти секундах. Есть пять тем, о которых я могу рассказать, — от того, почему публикация собственного договора может быть преступлением, до того, что значит, когда единственным судебным переводчиком оказывается ИИ-чат-бот. Есть все номера дел и реквизиты письма, в котором Верховная прокуратура Тайваня, отказавшись возобновить моё дело, оставила без возражений отсутствие устного и письменного перевода и аргументировала, что присутствия адвоката по линии юридической помощи в первой инстанции было достаточно. Есть раздел, который для меня важнее всех остальных: чего я не буду утверждать в вашей передаче. И есть ссылка для записи, чтобы ведущий в любой точке мира мог внести меня в свой календарь без единого письма.
Если вы ведёте передачу, большую или малую, на английском или китайском, о праве, правосудии, переводе, жизни за границей, Тайване, Канаде или искусственном интеллекте, эта страница для вас. Если вы знаете кого-то, кто ведёт такую передачу, перешлите её ему. Я доступен в любое время из Пномпеня, сколько потребуется.
Открыть страницу для прессы →Полный указатель документов по-прежнему находится на iLearn.tw/newsbrief, а этот блог остаётся местом, где я рассказываю свою историю своими словами.
