rosscline.com

Blog

Stories, scams & updates from Ross Cline
Wizard icon Scam head icon Mouth zipped Eyes bugged out Brutal reaction That's racist reaction Ross Cline Time logo My services

Афера с арендодателем

Black-and-white line drawing: a lobster boat off an island with a lighthouse and spruce trees, and a gull on a wharf piling holding a newspaper in its beak

Опубликовано в The Quoddy Tides: “Lost in Trans...

Ross Cline

The Quoddy Tides, газета, которую читает Deer Island, стала первой газетой в родных краях, напечатавшей мою историю. Она опубликовала моё письмо 13 ноября 2026 года под заголовком “Lost in Translation”....

Опубликовано в The Quoddy Tides: “Lost in Trans...

Ross Cline

The Quoddy Tides, газета, которую читает Deer Island, стала первой газетой в родных краях, напечатавшей мою историю. Она опубликовала моё письмо 13 ноября 2026 года под заголовком “Lost in Translation”....

An empty defendant's chair at a courtroom table: a stack of unreadable papers and a phone showing two translations that disagree. Illustration for Ross Cline's essay in MultiLingual, The End User Nobody Plans For.

Опубликовано в MultiLingual: «Конечный пользова...

Ross Cline

Журнал языковой отрасли MultiLingual опубликовал моё эссе «The End User Nobody Plans For» («Конечный пользователь, о котором никто не думает»): как выглядел доступ к языку со скамьи подсудимого на протяжении...

Опубликовано в MultiLingual: «Конечный пользова...

Ross Cline

Журнал языковой отрасли MultiLingual опубликовал моё эссе «The End User Nobody Plans For» («Конечный пользователь, о котором никто не думает»): как выглядел доступ к языку со скамьи подсудимого на протяжении...

The Translation Podcast, Ep. 16: When Justice Doesn’t Speak Your Language: A Foreigner’s Fight — Daniela G. Bunoaica and Ross Cline. Premieres 13 November 2026.

В The Translation Podcast: «When Justice Doesn’...

Ross Cline

The Translation Podcast, программа Даниэлы Г. Буноайки для переводчиков и устных переводчиков, посвятила этому делу свой шестнадцатый выпуск. Премьера на YouTube — в пятницу, 13 ноября 2026 года, в 12:00...

В The Translation Podcast: «When Justice Doesn’...

Ross Cline

The Translation Podcast, программа Даниэлы Г. Буноайки для переводчиков и устных переводчиков, посвятила этому делу свой шестнадцатый выпуск. Премьера на YouTube — в пятницу, 13 ноября 2026 года, в 12:00...

Taiwan and the UN — illustration by Ross Cline for “Taiwan’s Uncounted Interpreters Go to the UN”, 29 October 2026

Неучтённые переводчики Тайваня доходят до ООН

Ross Cline

29 октября 2026 года я направил четырёхстраничное обращение Специальному докладчику ООН по вопросу об независимости судей и адвокатов для её доклада Совету по правам человека о доступе мигрантов к правосудию....

Неучтённые переводчики Тайваня доходят до ООН

Ross Cline

29 октября 2026 года я направил четырёхстраничное обращение Специальному докладчику ООН по вопросу об независимости судей и адвокатов для её доклада Совету по правам человека о доступе мигрантов к правосудию....

Four scholars sign an ICCPR letter on court interpretation in Taiwan – illustration for Ross Cline's post, 20 October 2026

Письмо доставлено: четверо учёных обратились в ...

Ross Cline

20 октября 2026 года четверо учёных в области права, устного перевода и судебной лингвистики из Канады, Австралии и Кореи направили письмо в Судебный юань Тайваня с просьбой о трёх поддающихся...

Письмо доставлено: четверо учёных обратились в ...

Ross Cline

20 октября 2026 года четверо учёных в области права, устного перевода и судебной лингвистики из Канады, Австралии и Кореи направили письмо в Судебный юань Тайваня с просьбой о трёх поддающихся...

551 Pages: What Canada Did, and Did Not Do

551 страница: что Канада сделала и чего не сделала

Ross Cline

9 октября 2026 года Министерство глобальных дел Канады (Global Affairs Canada) передало мне моё полное консульское дело в соответствии с Законом о защите личной информации (Privacy Act): 551 страница, ничего...

551 страница: что Канада сделала и чего не сделала

Ross Cline

9 октября 2026 года Министерство глобальных дел Канады (Global Affairs Canada) передало мне моё полное консульское дело в соответствии с Законом о защите личной информации (Privacy Act): 551 страница, ничего...

Published in Magdalene: "Bring Your Own Translator? What Taiwan's Law Actually Promises Indonesian Workers"

Опубликовано в Magdalene: «Приведите своего пер...

Ross Cline

Индонезийский онлайн-журнал Magdalene опубликовал мою авторскую колонку 8 октября 2026 года. Она написана для индонезийских работников на Тайване и их семей дома: что закон Тайваня на самом деле обещает обвиняемому,...

Опубликовано в Magdalene: «Приведите своего пер...

Ross Cline

Индонезийский онлайн-журнал Magdalene опубликовал мою авторскую колонку 8 октября 2026 года. Она написана для индонезийских работников на Тайване и их семей дома: что закон Тайваня на самом деле обещает обвиняемому,...

Published in JURIST: "When Court Interpretation Failed in Taiwan, I Turned to a Chatbot"

Опубликовано в JURIST: «Когда судебный перевод ...

Ross Cline

JURIST опубликовала мой комментарий 29 сентября 2026 года. В нём изложена вся история дела в одном месте: суд, продолживший заседание на основании фразы «я немного понимаю по-китайски», подсудимый, читавший материалы...

Опубликовано в JURIST: «Когда судебный перевод ...

Ross Cline

JURIST опубликовала мой комментарий 29 сентября 2026 года. В нём изложена вся история дела в одном месте: суд, продолживший заседание на основании фразы «я немного понимаю по-китайски», подсудимый, читавший материалы...

Want to interview me? Here is everything a host needs, on one page.

Хотите взять у меня интервью? Всё, что нужно ве...

Ross Cline

Новая страница для прессы вмещает всё дело на одном экране: история за шестьдесят секунд, пять тем для разговора, все номера дел, чего я не буду утверждать и как меня пригласить....

Хотите взять у меня интервью? Всё, что нужно ве...

Ross Cline

Новая страница для прессы вмещает всё дело на одном экране: история за шестьдесят секунд, пять тем для разговора, все номера дел, чего я не буду утверждать и как меня пригласить....

Two Visits, No Answer: Documenting an Eighteen-Month Silence

Два визита, ни одного ответа: документирование ...

Ross Cline

Два личных визита в консульский офис Тайваня в Торонто. Два отказазаписывать что-либо. Документально зафиксированная запись того, что восемнадцать месяцевофициального молчания на самом деле выглядит.

Два визита, ни одного ответа: документирование ...

Ross Cline

Два личных визита в консульский офис Тайваня в Торонто. Два отказазаписывать что-либо. Документально зафиксированная запись того, что восемнадцать месяцевофициального молчания на самом деле выглядит.

Taiwan’s 2026 ICCPR Review: A Human Rights Submission on Forced Displacement and Proportional Justice

Обзор МПГПП на Тайване в 2026 году: материалы п...

Ross Cline

К четвёртому международному обзору Тайваня по МПГПП и МПЭСКП (май 2026 года): двуязычные материалы об одном деле, о том, что происходит, когда меняющие жизнь последствия остаются после завершения обычного судебного...

Обзор МПГПП на Тайване в 2026 году: материалы п...

Ross Cline

К четвёртому международному обзору Тайваня по МПГПП и МПЭСКП (май 2026 года): двуязычные материалы об одном деле, о том, что происходит, когда меняющие жизнь последствия остаются после завершения обычного судебного...

Media Brief

Медиа-справка

Ross Cline

Материалы для СМИ (PDF) + Письмо журналистам + Письмо учёных в Судебный юань (доставлено 20 октября 2026 г.) + Резюме для совета + Обращение к Специальному докладчику ООН (направлено 29...

Медиа-справка

Ross Cline

Материалы для СМИ (PDF) + Письмо журналистам + Письмо учёных в Судебный юань (доставлено 20 октября 2026 г.) + Резюме для совета + Обращение к Специальному докладчику ООН (направлено 29...

A Letter from a Canadian Exiled from His Home in Taiwan

Письмо канадца, изгнанного из своего дома на Та...

Ross Cline

Письмо канадца, изгнанного из своего дома на ТайванеПосле 15 лет законной жизни на Тайване — где я строил бизнес, отношения и целую жизнь — меня вытолкнул оттуда процесс, превративший спор...

Письмо канадца, изгнанного из своего дома на Та...

Ross Cline

Письмо канадца, изгнанного из своего дома на ТайванеПосле 15 лет законной жизни на Тайване — где я строил бизнес, отношения и целую жизнь — меня вытолкнул оттуда процесс, превративший спор...

Jo Anne Interview, and an Apathetic Judiciary...

Интервью с Джо Энн и безразличная судебная сист...

Ross Cline

Интервью, разъяснение по письму, моя петиция в Контрольный юань (PDF) и благодарность газете Taipei Times.

Комментариев: 3

Интервью с Джо Энн и безразличная судебная сист...

Ross Cline

Интервью, разъяснение по письму, моя петиция в Контрольный юань (PDF) и благодарность газете Taipei Times.

Комментариев: 3
Interview: Arbitrary Punishment in Taiwan — My Case on Taiwan Explorers

Интервью: произвольное наказание на Тайване — м...

Ross Cline

Канадский педагог Ross Cline беседует с кинематографистом Benoit F. Massé из Taiwan Explorers о том, как спор с арендодателем обернулся шестимесячным тюремным сроком и каково это — столкнуться с уголовным...

Интервью: произвольное наказание на Тайване — м...

Ross Cline

Канадский педагог Ross Cline беседует с кинематографистом Benoit F. Massé из Taiwan Explorers о том, как спор с арендодателем обернулся шестимесячным тюремным сроком и каково это — столкнуться с уголовным...

Canadian Expat Targeted by Taiwan’s Legal System

Канадский эмигрант стал мишенью судебной систем...

Ross Cline

Спустя четыре года я публикую апрельское письмо прокуроров Тайваня 2025 года — документ настолько непроницаемый, что две ведущие системы ИИ пришли к противоположным выводам о том, что в нём сказано....

Комментариев: 18

Канадский эмигрант стал мишенью судебной систем...

Ross Cline

Спустя четыре года я публикую апрельское письмо прокуроров Тайваня 2025 года — документ настолько непроницаемый, что две ведущие системы ИИ пришли к противоположным выводам о том, что в нём сказано....

Комментариев: 18
The Lack of Protection and Judicial Misuse: A Call for Reform

Отсутствие защиты и злоупотребление судебной си...

Ross Cline

Мой опыт на Тайване обнажает тревожные пробелы в судебной системе, где необоснованные судебные иски остаются без должного контроля. В этой публикации рассматривается, как злоупотребление судебной системой подрывает справедливость и подотчётность,...

Комментарии: 1

Отсутствие защиты и злоупотребление судебной си...

Ross Cline

Мой опыт на Тайване обнажает тревожные пробелы в судебной системе, где необоснованные судебные иски остаются без должного контроля. В этой публикации рассматривается, как злоупотребление судебной системой подрывает справедливость и подотчётность,...

Комментарии: 1
A Public Statement on the Housing Dispute, and a Request for Independent Review

Публичное заявление о жилищном споре и просьба ...

Ross Cline

Публичное заявление, написанное в декабре 2024 года и впоследствии дополненное, о жилищном споре, приведшем к уголовному разбирательству на Тайване: что я сделал, что понимал в то время, языковой барьер на...

Комментарии: 1

Публичное заявление о жилищном споре и просьба ...

Ross Cline

Публичное заявление, написанное в декабре 2024 года и впоследствии дополненное, о жилищном споре, приведшем к уголовному разбирательству на Тайване: что я сделал, что понимал в то время, языковой барьер на...

Комментарии: 1
Injustice and Intimidation: The Dark Truth Behind My Legal Fight in Taiwan

Несправедливость и запугивание: тёмная правда о...

Ross Cline

Столкнувшись с судебными мытарствами на Тайване, я хочу обратить внимание на разочарование из-за неясных судебных процедур, оставшихся без ответа апелляций и непосильных бюрократических препятствий.

Несправедливость и запугивание: тёмная правда о...

Ross Cline

Столкнувшись с судебными мытарствами на Тайване, я хочу обратить внимание на разочарование из-за неясных судебных процедур, оставшихся без ответа апелляций и непосильных бюрократических препятствий.

A Canadian’s 4-year legal ordeal in Taiwan

Четыре года судебных мытарств канадца на Тайване

Ross Cline

Письмо и видео редакторам и рецензентам от сентября 2024 года: как спор о безопасности с арендодателем в Тайчжуне превратился в четырёхлетнее уголовное дело для иностранного резидента, не способного прочитать материалы...

Четыре года судебных мытарств канадца на Тайване

Ross Cline

Письмо и видео редакторам и рецензентам от сентября 2024 года: как спор о безопасности с арендодателем в Тайчжуне превратился в четырёхлетнее уголовное дело для иностранного резидента, не способного прочитать материалы...

Reasons for my 2nd Appeal

Причины моей второй апелляции

Ross Cline

Проходя через опасные воды правовой системы Тайваня, это история о стойкости, надежде и неустанной борьбе за справедливость, несмотря на все препятствия, и ТАК НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ! ЭТО НЕ ТОТ ТАЙВАНЬ,...

Причины моей второй апелляции

Ross Cline

Проходя через опасные воды правовой системы Тайваня, это история о стойкости, надежде и неустанной борьбе за справедливость, несмотря на все препятствия, и ТАК НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ! ЭТО НЕ ТОТ ТАЙВАНЬ,...

My Message to Aspiring Lawyers:

Моё обращение к начинающим юристам:

Ross Cline

Присоединяйтесь к знаковому судебному делу на Тайване, которое может изменить судебную систему страны и принести значительную победу. Это редкая возможность для амбициозного молодого юриста сделать себе имя, борясь за справедливость...

Комментариев: 2

Моё обращение к начинающим юристам:

Ross Cline

Присоединяйтесь к знаковому судебному делу на Тайване, которое может изменить судебную систему страны и принести значительную победу. Это редкая возможность для амбициозного молодого юриста сделать себе имя, борясь за справедливость...

Комментариев: 2
Monday July 8, 2024 - a sad realization

Понедельник, 8 июля 2024 года — грустное прозрение

Ross Cline

Я был настолько поглощён тревогой о судьбе, которая меня ожидает, о том, что это будет значить для меня и сколько ещё это продлится, что решил, будто на этой неделе мне...

Понедельник, 8 июля 2024 года — грустное прозрение

Ross Cline

Я был настолько поглощён тревогой о судьбе, которая меня ожидает, о том, что это будет значить для меня и сколько ещё это продлится, что решил, будто на этой неделе мне...