Письмо канадца, изгнанного из своего дома на Тайване

Уважаемый представитель правительства Канады в Оттаве!

Я не юрист. Я не политик. Я просто канадец, чью жизнь разрушила система, которой я когда-то доверял.

Я впервые приехал на Тайвань в восемнадцать лет. Я приехал туда не как турист. Я приехал туда жить. Пятнадцать лет спустя Тайвань по-прежнему оставался моим домом. Я создал там бизнес. Я создал там сообщество. Я построил отношения, которые были мне глубоко дороги. Я верил в Тайвань как в место, где царят справедливость и верховенство права, и сделал его своей жизнью.

То, что в конце концов разрушило эту жизнь, началось не как юридический спор. Всё началось с пугающего происшествия, связанного с безопасностью.

Тяжёлые рольставни-ворота у моего дома рухнули вскоре после того, как мне сказали, что их починили. Они обрушились так, что запросто могли убить человека. Тайваньское национальное телевидение рассказало об этом происшествии, а врач, которого опрашивали в эфире, заявил, что такие ворота могут весить больше тонны и смертельно опасны для любого, кто окажется под ними.

После этого я неделями оставался без надёжной входной двери на уровне улицы. Мои вещи были на виду. Я не чувствовал себя в безопасности в собственном доме.

Поскольку я не читаю по-китайски, я опубликовал свой договор аренды, пытаясь показать, что за содержание ворот отвечает арендодательница. Я не собирался раскрывать персональные данные. Я хотел восстановить элементарную безопасность.

Когда мне сказали удалить документ, я немедленно извинился и убрал его.

Четыре года спустя я фактически изгнан с Тайваня и мне грозит шесть месяцев тюрьмы за «разглашение персональных данных».

Ни на каком этапе система не вникла по-настоящему в контекст: я пытался устранить угрозу для жизни.

На протяжении всего этого испытания я продолжал верить, что здравый смысл победит. Вместо этого я столкнулся с судебным процессом, в котором к моим объяснениям относились с подозрением, а неравенство сил между иностранным резидентом и местной системой становилось подавляющим.

Я хочу, чтобы канадцы поняли то, что очень трудно объяснить, если не пережить самому.

Сейчас на Тайване проживает более 50 000 канадцев. Многие из них считают, что их защищают те же предпосылки, что и дома: что с доказательствами обращаются честно, что к вопросам безопасности относятся серьёзно и что иностранцы не поставлены в системно невыгодное положение.

Но когда что-то идёт не так — дорожная авария, спор об аренде, недоразумение, — для иностранца всё может обернуться совершенно иначе. Ситуации, которые обычно решаются просто, могут стать непрозрачными, состязательными и глубоко дестабилизирующими.

То, что случилось со мной, не было теоретической несправедливостью. Это было медленное разрушение моей жизни.

На Тайване у меня есть крестник. Я помогал растить его с самого рождения. Теперь ему семь, и я уже потерял целый год его жизни. Я смотрю, как он растёт, через экран. Я был рядом, когда он делал уроки, на днях рождения, в вечерних ритуалах перед сном — в тех маленьких ежедневных делах, благодаря которым ребёнок чувствует себя защищённым. Теперь я лишь голос в телефоне в другом часовом поясе.

Недавно я также попрощался со своим партнёром, с которым мы были вместе восемь лет, когда вёз его в аэропорт. Наша жизнь строилась вокруг Тайваня. Канада никогда не была в планах.

Я не прошу никого решить невозможное. Я прошу о гораздо более простом:

Чтобы кто-нибудь в Канаде понял, что это сделало с человеком.

Чтобы опыт канадцев за границей не отбрасывали молча, когда он неудобен или неприятен.

Чтобы тысячи канадцев, которые сейчас живут на Тайване, знали, что споры, связанные с безопасностью, жильём или несчастными случаями, могут обернуться последствиями, меняющими всю жизнь.

Мои страдания теперь измеряются годами. Они не должны оставаться невидимыми.

Дополнительную информацию и документы можно найти здесь:
/blogs/scam

Благодарю вас за то, что нашли время прочитать это.

С уважением,

Ross Cline 柯受恩
rosscline.com
Нью-Брансуик, Канада
+1 (506) 321-8659
iLearn.tw
Тайчжун, Тайвань