Я был настолько поглощён предстоящей датой — средой, 10 июля 2024 года, — и неизвестностью того, что будет дальше, что ошибочно решил, будто на этой неделе у меня назначена обязательная явка в суд. Внимательнее просмотрев календарь, я обнаружил запись на вторник, 2 июля, который уже прошёл. Осознание того, что я, возможно, пропустил назначенное заседание, сильно встревожило меня.

В тот момент я не знал, каков мой правовой статус, куда я должен явиться и какие шаги обязан предпринять. Около полудня я лично отправился выяснить ситуацию, но сначала пришёл не по тому адресу. Позже мне сообщили, что уголовные и гражданские дела рассматриваются в здании Высокого суда. Ниже приведено извинительное письмо, которое я подал в суд в понедельник, 8 июля, в полдень. Процесс занял несколько часов административных выяснений и перенаправлений, и я привожу его здесь как часть документации для независимой проверки.

---

Извинительное письмо, поданное в суд (8 июля 2024 года)

Уважаемый суд,

Меня зовут Ross Cline, и я пишу, чтобы искренне извиниться за то, что не явился на назначенное заседание во вторник, 2 июля 2024 года, в 11:00. Если моя явка в этот день была обязательной, я глубоко сожалею о своём упущении и хотел бы объяснить обстоятельства.

Будучи иностранным резидентом, плохо знакомым с правовой системой, я нахожу этот процесс трудным для понимания. В течение последних нескольких лет я нахожусь под постоянным давлением в связи с судебными исками, возникшими из спора с моим бывшим арендодателем. Разбирательства были сложными, и порой мне было трудно разобраться в официальных документах, требованиях к срокам и процессуальных шагах без постоянной юридической помощи и достаточной языковой поддержки.

С уважением отмечаю, что я не понимал чётко, что явка 2 июля обязательна, и, возможно, я не получил или не вполне понял какое-либо уведомление об этой дате. Моё заблуждение относительно места и времени не было умышленным. В прежние годы я полагался на друзей, которые помогали мне переводить и уточнять расписание, но по мере продолжения разбирательств становилось всё труднее обеспечить постоянную помощь для элементарной процессуальной ясности.

С уважением прошу дать мне чёткие указания, где и когда мне надлежит являться в дальнейшем и какие шаги я должен предпринять, чтобы полностью соблюдать требования. Я хочу правильно выполнять требования суда и опасаюсь, что недоразумения приведут к ненужным последствиям.

Благодарю вас за уделённое время и внимание. Прошу о разъяснении и ясности, чтобы я мог действовать надлежащим образом.

С уважением,

Ross Cline 柯受恩
rosscline.com
iLearn.tw

Есть явное различие между уважением к судебной системе и эмоциональным истощением от затяжной неопределённости. Я надеялся, что к 1 декабря, когда я планировал поехать на Рождество к семье, появится достаточная ясность и стабильность, чтобы я мог спокойно продолжать жить на Тайване. Продолжительность и сложность этих разбирательств показывают, как сильно я старался сохранить то, что строил на Тайване с 28 лет. Я делюсь этим не для того, чтобы принизить Тайвань, а чтобы объяснить серьёзность пережитой мной неопределённости и важность чётких процедур и доступной языковой поддержки для иностранных резидентов. Я по-прежнему надеюсь, что вопрос удастся решить справедливо и что я смогу двигаться дальше, получив надлежащее завершение и ясность.

Видеодоказательства

Позже я узнал информацию, позволяющую предположить, что человек, связанный с арендодателем, мог иметь отношение к тревожному телефонному звонку, упомянутому в полицейском протоколе. На видео посредничества этот человек в ответ на моё замечание выложил на стол несколько мобильных телефонов и заявил, что он не звонивший. Затем он предложил мне перезвонить на номер, с которого поступил звонок, чтобы показать, что он не несёт за это ответственности. Я привожу это как контекстный материал, чтобы независимые эксперты могли оценить его вместе с самими материалами дела.