Steve Jobs on Death — Free English Reading & Listening Lesson

Steve Jobs sobre a Morte — Aula Gratuita de Leitura e Audição em Inglês

{% assign root = routes.root_url %}{% if root == '/' %}{% assign root = '' %}{% endif %}
Ross Cline time · Aula de Leitura em Inglês

Steve Jobs sobre a morte

Uma lição de leitura, escuta e conversação sobre como viver uma vida significativa


NívelIntermediário – Avançado
HabilidadesLeitura · Audição · Fala
Tempo45–60 minutos

Em 2005, Steve Jobs — o cofundador da Apple — fez um discurso de formatura que se tornou famoso na Universidade de Stanford. Em um trecho, ele falou de forma sincera sobre a morte e o que ela lhe ensinou sobre como viver. Nesta lição, você vai assistir ao vídeo, ler suas palavras, ampliar seu vocabulário e compartilhar suas próprias opiniões.

Passo 1 · Assista e Ouça

O vídeo

Assista primeiro sem leitura. Não se preocupe com cada palavra — apenas tente captar a ideia principal. Depois, assista uma segunda vez e acompanhe a leitura.

Steve Jobs, Discurso de Formatura na Universidade de Stanford (2005)

Etapa 2 · Antes de Ler

Perguntas de aquecimento

  1. Se você soubesse que este é o último dia da sua vida, você o passaria da mesma forma que normalmente passa um dia? Por quê ou por que não?
  2. Você já tomou uma decisão importante porque tinha medo de fracassar ou do que os outros poderiam pensar?
  3. Você acha que lembrar que a vida é curta ajuda as pessoas a fazerem escolhas melhores — ou só as deixa ansiosas?
Etapa 3 · Leitura

O texto de leitura

Leia o texto devagar. Subline qualquer palavra que você não conheça — muitas delas estão na seção de vocabulário abaixo.

Quando eu tinha 17 anos, li uma frase que dizia algo como: "Se você viver cada dia como se fosse o último, algum dia você certamente estará certo." Isso me marcou, e desde então, pelos últimos 33 anos, tenho olhado no espelho todas as manhãs e me perguntado: "Se hoje fosse o último dia da minha vida, eu gostaria de fazer o que estou prestes a fazer hoje?" E sempre que a resposta tem sido "não" por muitos dias seguidos, eu sei que preciso mudar alguma coisa. Lembrar que vou morrer em breve é a coisa mais importante que já encontrei para me ajudar a tomar as grandes decisões da vida, porque quase tudo — todas as expectativas externas, todo o orgulho, todo o medo de constrangimento ou fracasso — essas coisas simplesmente desaparecem diante da morte, restando apenas o que é realmente importante. Lembrar que você vai morrer é a melhor maneira que conheço de evitar a armadilha de pensar que você tem algo a perder. Você já está nu. Não há motivo para não seguir o seu coração.

Há cerca de um ano, fui diagnosticado com câncer. Fiz um exame às 7h30 da manhã e ele mostrou claramente um tumor no meu pâncreas. Eu nem sabia o que era um pâncreas. Os médicos me disseram que era quase certo que se tratava de um tipo de câncer incurável, e que eu deveria esperar viver não mais do que três a seis meses. Meu médico me aconselhou a ir para casa e colocar meus assuntos em ordem, que é o código dos médicos para "prepare-se para morrer". Isso significa tentar dizer aos seus filhos tudo o que você achou que teria os próximos dez anos para dizer, em apenas alguns meses. Significa garantir que tudo esteja resolvido para que seja o mais fácil possível para sua família. Significa se despedir.

Passei o dia todo convivendo com esse diagnóstico. Mais tarde, naquela noite, fiz uma biópsia em que introduziram um endoscópio pela minha garganta, passando pelo estômago até os intestinos, colocaram uma agulha no meu pâncreas e retiraram algumas células do tumor. Eu estava sedado, mas minha esposa, que estava presente, me contou que, quando analisaram as células no microscópio, o médico começou a chorar, porque descobriu-se que era uma forma muito rara de câncer de pâncreas que pode ser curada com cirurgia. Fiz a cirurgia e, felizmente, agora estou bem.

Esta foi a vez em que estive mais perto de enfrentar a morte, e espero que seja o mais próximo que chegue disso pelas próximas décadas. Tendo passado por essa experiência, agora posso dizer isso a você com um pouco mais de certeza do que quando a morte era apenas um conceito útil, porém puramente intelectual. Ninguém quer morrer, nem mesmo as pessoas que querem ir para o Céu querem morrer para chegar lá, e ainda assim, a morte é o destino que todos nós compartilhamos. Ninguém jamais escapou dela. E é assim que deve ser, porque a morte provavelmente é a melhor invenção da vida. Ela é o agente de mudança da vida; elimina o velho para dar espaço ao novo. Neste momento, o novo é você. Mas um dia, não muito distante, você gradualmente se tornará o velho e será deixado de lado. Desculpe ser tão dramático, mas é a pura verdade. Seu tempo é limitado, então não o desperdice vivendo a vida de outra pessoa. Não fique preso ao dogma, que é viver com os resultados do pensamento de outras pessoas. Não deixe que o barulho das opiniões dos outros abafe sua própria voz interior, seu coração e sua intuição. De alguma forma, eles já sabem o que você realmente deseja se tornar. Todo o resto é secundário.


Etapa 4 · Vocabulário-chave

Palavras e expressões para saber

Estude estes antes ou depois da leitura. Cada um deles aparece no texto.

uma citaçãosubstantivo
palavras que alguém disse ou escreveu, repetidas por outra pessoa
Ele começou com uma citação famosa sobre coragem.
causar uma boa impressãofrase
fazer com que alguém sinta grande interesse, respeito ou admiração
A honestidade dela realmente me impressionou.
externoadjective
vindo de fora; não de dentro de você
Ele ignorou a pressão externa e confiou em seu próprio plano.
expectativassubstantivo
fortes crenças de que algo vai ou deveria acontecer
Há grandes expectativas em relação ao novo gerente.
orgulhosubstantivo
autoestima; às vezes, preocupação excessiva com a própria imagem
O orgulho dele o impediu de pedir ajuda.
embaraçosubstantivo
a sensação desconfortável de estar envergonhado ou se sentindo tolo
O mago morreu de vergonha quando Ross expôs seus atos malignos à luz do dia.
afastar-sephrasal verb
desaparecer gradualmente ou se tornar sem importância
Minhas preocupações desapareceram assim que eu decidi.
siga seu coraçãoidiom
fazer o que você realmente sente que é certo, não o que os outros esperam
Ela deixou um emprego seguro para seguir seu coração.
ser diagnosticado comverbo
ser informado por um médico de que você tem uma determinada doença
Ele foi diagnosticado com diabetes no ano passado.
incurableadjective
impossível de curar ou melhorar
Antes, acreditava-se que era uma doença incurável.
coloque seus assuntos em ordemidiom
para organizar seus assuntos pessoais e legais, geralmente antes de falecer
O advogado o ajudou a colocar seus assuntos em ordem.
uma biópsiasubstantivo
um exame médico em que um pequeno pedaço de tecido é removido e analisado
O médico solicitou uma biópsia para garantir a segurança.
sedatedadjective
ficar calmo ou sonolento devido a remédio
O paciente foi sedado antes do procedimento.
destinosubstantivo
o lugar ou destino final para o qual você está viajando
A morte, ele disse, é um destino que todos nós compartilhamos.
um agente de mudançalocução nominal
algo ou alguém que provoca uma mudança importante
Ele chamou a morte de "agente de mudança da vida".
dogmasubstantivo
uma crença ou conjunto de regras aceitas sem questionamento
Não deixe velhos dogmas decidirem seu futuro.
intuiçãosubstantivo
a capacidade de entender algo instintivamente, sem prova
Confie na sua intuição quando algo parecer errado.
secundárioadjective
menos importante do que outra coisa
Para ele, o dinheiro era secundário em relação a fazer um bom trabalho.
Etapa 5 · Associação de Vocabulário

Associe a palavra ao seu significado

Associe cada palavra (1–8) à definição correta (A–H). Depois, confira suas respostas.

Palavras
  1. incurable
  2. intuição
  3. dogma
  4. destino
  5. sedated
  6. secundário
  7. biopsy
  8. orgulho
Definições
  1. uma crença aceita sem questionamento
  2. ficar sonolento ou calmo devido a remédio
  3. impossível de curar
  4. um sentimento de autoestima ou de importância própria
  5. menos importante do que outra coisa
  6. o ponto final de uma jornada
  7. compreender algo instintivamente
  8. um exame que analisa um pequeno pedaço de tecido
Mostrar respostas
1 → C  ·  2 → G  ·  3 → A  ·  4 → F  ·  5 → B  ·  6 → E  ·  7 → H  ·  8 → D
Etapa 6 · Compreensão

Verifique sua compreensão

1.Que pergunta Jobs fazia a si mesmo no espelho todas as manhãs?
Resposta
Se — se hoje fosse o último dia da vida dele — ele ainda gostaria de fazer o que estava planejando para aquele dia.
2.De acordo com Jobs, o que "desaparece" quando lembramos que vamos morrer?
Resposta
Expectativas externas, orgulho e o medo de constrangimento ou fracasso — restando apenas o que é realmente importante.
3.Com qual doença Jobs foi diagnosticado e o que os médicos esperavam inicialmente?
Resposta
Uma forma de câncer de pâncreas. Inicialmente, os médicos acreditavam que era incurável e deram a ele apenas de três a seis meses de vida.
4.Por que o médico começou a chorar depois de olhar as células?
Resposta
Porque o câncer acabou sendo uma forma rara que poderia ser curada com cirurgia — então, na verdade, a notícia era boa.
5.Por que Jobs descreve a morte como "a melhor invenção da vida"?
Resposta
Porque ela elimina o velho para dar lugar ao novo — é, nas palavras dele, o "agente de mudança" da vida.
6.Qual é o principal conselho que Jobs dá aos formandos no final?
Resposta
Não desperdiçar o tempo limitado vivendo a vida de outra pessoa, e não deixar que as opiniões dos outros abafem sua própria voz interior, coração e intuição.
Etapa 7 · Quiz de Vocabulário

Complete a lacuna

Escolha a melhor palavra para cada frase. Verifique sua resposta quando estiver pronto.

1.O médico retirou uma pequena amostra de tecido para uma ____.
Resposta
biopsy
2.Não deixe que o ____ dos outros abafe a sua própria voz interior.
Resposta
opiniões (também aceitar: ruído / expectativas)
3.Quando ele se lembrou da morte, todas as suas expectativas ____ desapareceram.
Resposta
externo
4.Ela decidiu seguir seu sonho e abrir sua própria escola.
Resposta
seguir … coração
5.Acreditava-se que a doença era ____, mas agora os médicos podem tratá-la.
Resposta
incurable
6.Para ele, a fama era ____; realizar um trabalho significativo vinha em primeiro lugar.
Resposta
secundário
Etapa 8 · Fala e Discussão

Fale sobre isso

  • Você concorda que "your time is limited, so don't waste it living someone else's life"? Esse é um conselho realista para todos?
  • O que significa "follow your heart"? Esse é sempre um bom conselho ou pode ser perigoso?
  • Na sua cultura, como as pessoas falam sobre a morte? É um assunto aberto ou algo que as pessoas evitam?
  • Jobs diz que encarar a morte o ajudou a tomar grandes decisões. Uma experiência difícil já mudou a maneira como você vive?
  • Se hoje fosse seu último dia, qual é uma coisa que você faria de diferente?
Etapa 9 · Escrita

Escreva uma resposta curta

Escreva um parágrafo de 80–120 words começando com:

"If I lived each day as if it were my last, I would…"

Leve a lição com você

Baixe o clipe de vídeo para estudar offline ou pegue a folha de exercícios para imprimir.

⬇ Baixe o vídeo ⬇ Folha de exercícios para imprimir (PDF)

 

rosscline.com 

Inglês que funciona no mundo real.
Explore more free lessons Explore mais lições gratuitas estilo-grátis-para-sempre →

Voltar para o blog

Deixe um comentário

Os comentários precisam ser aprovados antes da publicação.

Registrations and Appointments