ਉਹ ਪਿੰਡ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਰਾਕ ਦਿੱਤੀ
ਲੇਖ & ਮੁਫ਼ਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ · Svay Rieng, Cambodia
ਉਹ ਪਿੰਡ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਰਾਕ ਦਿੱਤੀ
ਇੱਕ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਫ਼ਰਸ਼, ਇੱਕ ਉਧਾਰ ਮਿਲੇ ਬਿਸਤਰੇ ਅਤੇ ਉਬਾਲੇ ਹੋਏ ਡੱਡੂ ਨੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੌਲਤ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸਿਖਾਇਆ।
ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ, ਫਿਰ ਪੜ੍ਹੋ। ਪਾਠ ਵਾਲਾ ਭਾਗ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਹੈ — ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਸਹੀ/ਗ਼ਲਤ, ਬਹੁ-ਵਿਕਲਪੀ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਚਰਚਾ।
ਮੈਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਕਰਦਿਆਂ ਗੁਜ਼ਾਰੇ ਹਨ।
ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੱਚ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗੱਲ ਅੰਤ ਲਈ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਪੰਜ ਸਾਲ ਚਿੱਠੀਆਂ, ਦਰਖ਼ਾਸਤਾਂ, ਅਨੁਵਾਦਾਂ, ਅਪੀਲਾਂ, ਬਲੌਗ ਪੋਸਟਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ ਦੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਪੰਜ ਸਾਲ ਸਹੀ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿਤੇ ਨਾ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ। ਪੰਜ ਸਾਲ ਇਸ ਦੇ ਕਿ Taichung ਦੀ ਇੱਕ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅੱਧੇ ਦਹਾਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਕਿਰਾਇਆਨਾਮਾ, ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਏ ਸਕੂਲ ਦੇ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੀਮਤੀ ਸੀ।
ਉਸ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਆਦਮੀ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਨਾ ਕੋਈ ਅਧਿਆਪਕ। ਨਾ ਕੋਈ ਸੰਸਥਾਪਕ। ਇੱਕ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨੂੰ ਸਮਾਨ ਵਾਂਗ ਚੁੱਕੀ ਫਿਰਦਾ ਸੀ।
ਉਹ ਬੀਅਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਟੁਕ-ਟੁਕ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਜਾਂ ਛੇ ਰਾਤਾਂ ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਸੌਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਜਨਤਕ ਪਖਾਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹਾ-ਧੋ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਦੋ ਘੰਟੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਕੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋ ਪਿਆਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕੇ। ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਬੁਲਾਇਆ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਿੱਕੀ ਜਿਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਉਹੀ ਗੱਲ ਕਹੀ ਜੋ ਅਜਿਹੀਆਂ ਨਿੱਕੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ: ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਦੀ ਬੀਅਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਅਤੇ ਪਤਾ ਹੈ ਕੀ? ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੀਅਰ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।
ਉਸ ਨੂੰ ਬੀਅਰ ਮਿਲੀ। ਪੂਰੇ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲੀ। ਮੈਂ ਹੀ ਖ਼ਰੀਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਫਿਰ ਖ਼ਰੀਦ ਲਵਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਢਾਈ ਸੌ ਡਾਲਰ — ਯਾਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸੌ ਨੱਬੇ — ਇੰਨੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਖ਼ਰੀਦ ਲੈਣ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਨਾ ਕਿਸੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਕਿਸੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਉਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਜੇ ਮੈਂ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਰਾਤਾਂ ਕਿਸੇ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਸੌਂਦਾ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਪਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਨਹਾਉਂਦਾ, ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕਿਰਾਇਆ ਕਮਾ ਸਕਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਬੀਅਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੁੰਦੀ। ਜੋ ਕੋਈ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਦੂਰੀ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਸ਼ਰਾਬ ਵਿੱਚ ਡੋਬਣ ਲਈ ਮੂਰਖ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵਾਰ ਚਰਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਦਿਮਾਗ਼ ਚੈੱਕ ਕਰਵਾਉਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ।
ਮੈਂ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ churchians ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਮਸੀਹੀ ਨਹੀਂ। Churchians। ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਉਸ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਜਿਸ ਲਈ ਇਹ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦਿੱਤਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਖਾਣਾ ਖਿਲਾਇਆ।
ਰਸਮੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ। ਪਰਦੇਸੀ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਰੱਖੀ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਪਲੇਟ ਨਹੀਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸੇ ਪਤੀਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਖਿਲਾਇਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਆਪ ਖਾਂਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ — ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘਿਣ ਚੜ੍ਹਾਈ। ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਫੜਿਆ ਇੱਕ ਡੱਡੂ, ਅੱਗ ਉੱਤੇ ਉਬਾਲਿਆ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਾਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਨੇ ਹੱਡੀਆਂ ਤੋਂ ਲਾਹਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕੰਮ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਕੈਂਪਿੰਗ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵਰਗਾ ਸੀ। ਸਿਵਾਏ ਇਸ ਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕੈਂਪਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਮੰਗਲਵਾਰ ਦਾ ਆਮ ਦਿਨ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਿਸਤਰਾ ਦਿੱਤਾ। ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਬਿਸਤਰਾ, ਚੰਗਾ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਾਲਾ, ਜਿਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮੁਰਗੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਧੂੜ ਭਰਿਆ ਫ਼ਰਸ਼। ਮੈਂ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਸੁੱਤਾ ਸੀ।
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਹ ਉਹ ਗੱਲ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ।
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਨਹੀਂ।
ਬੱਚੇ ਦੌੜਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ। ਜਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇ, ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪੂਰਾ ਪਿੰਡ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਇੱਕਲਾ ਵੱਡਾ ਇਸ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੇਠ ਡੁੱਬਿਆ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਕੋਈ ਫ਼ੋਨ ਵੇਖ ਕੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਨੌਂ ਸਾਲ ਦਾ ਬੱਚਾ ਕਿੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕੋ ਡਰ ਦਿਸਿਆ, ਉਹੀ ਆਮ, ਸਿਹਤਮੰਦ ਡਰ ਕਿ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਫਿਰ ਕਸਾਈ ਵਾਲੀ ਛੁਰੀ ਬਾਹਰ ਲੈ ਗਏ ਸਨ।
ਇਹ ਬੱਚੇ KFC ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ KFC ਫੜਾ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖਾਣਾ ਉਸੇ ਸਵੇਰ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਾਣੀ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵੱਲ ਉਹ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਮੱਛਰ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵੱਢਿਆ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਨਹੀਂ।
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ "ਉੱਨਤ" ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਦਿਓ
ਮੈਂ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਜੋ ਬਹੁਤ ਉੱਨਤ ਹੈ।
ਇੰਨਾ ਉੱਨਤ ਕਿ ਖੜ੍ਹੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਇੰਨਾ ਉੱਨਤ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਕਿਸੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਮੱਛਰਾਂ ਹੱਥੋਂ ਨੁੱਚੜ ਜਾਂਦੇ ਹੋ — ਕਿਉਂਕਿ ਮੱਛਰਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੱਕੋ ਸਾਦੇ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ: ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਨਾ ਛੱਡੋ।
ਇੰਨਾ ਉੱਨਤ ਕਿ ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿਰਾਇਆਨਾਮਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਦੀ ਕਮਾਈ ਖੋਹ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇੰਨਾ ਉੱਨਤ। ਪਰ ਹੱਥ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਭਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਇਹ ਵੀ ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਿਆਣਾ ਦਿਸਣ ਦੀ ਥਾਂ ਸੱਚਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਲੇਖ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਜੋ ਠੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਉੱਥੇ ਟੁੱਟਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ — ਅੱਧੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ — ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁੱਠੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਈਆਂ ਸਨ।
ਤਾਈਵਾਨ, ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੰਭਲੋ।
ਉਹ ਗੱਲ ਜੋ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਇਹ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਸੋਚੇਗਾ: ਹਾਂ ਭਈ, ਉਹ ਤਾਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ ਹੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੀ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ।
ਇਹ ਵਾਕ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ "ਮਿਹਰਬਾਨ" ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਹਿਣ ਵਾਲਾ ਸੱਚੇ ਦਿਲੋਂ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦਿਆਲਤਾ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਘਰ ਖੋਲ੍ਹੇ, ਉਹ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲ ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਬਾਲਗ਼ ਉਮਰ ਸਾਖ਼ਰਤਾ ਸਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਲਾਈ, ਜੋ ਇਸ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਬਣਾਇਆ:
ਬੇਕਾਰ ਨਹੀਂ। ਲੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵ ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਮੈਂ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਵੱਲ — ਇੱਕ ਜ਼ਮੀਨੀ ਹਕੀਕਤ ਤੋਂ ਕੱਟੇ, ਲੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੋਚਣ ਵਾਲੇ, ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਚੁੱਕੀ ਫਿਰਦੇ ਅਜਨਬੀ ਵੱਲ — ਵੇਖ ਕੇ ਬੱਸ ਇੰਨਾ ਕਿਹਾ: ਅੰਦਰ ਆਓ, ਬੈਠੋ, ਖਾਓ।
ਇਹ ਗ਼ਰੀਬੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਲੇਖ ਲਿਖਦਿਆਂ ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਵਾਰ "ਗ਼ਰੀਬੀ" ਸ਼ਬਦ ਲਗਭਗ ਲਿਖ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਤਿੰਨੇ ਵਾਰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗ਼ਲਤ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਗ਼ਰੀਬੀ ਇੱਕ ਘਾਟ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਘਾਟ ਨਹੀਂ ਦਿਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਉਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਬਹੁਤਾਤ ਦਿਸੀ ਜਿਸ ਦੀ ਸਾਡੇ ਬਾਕੀ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਕਮੀ ਹੁੰਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ, ਫਿਰ ਪਾਠ
ਮੈਂ ਡੇਢ ਸਾਲ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਰਿਹਾ। ਉਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਮੈਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ — ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਜੋ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ, ਇੱਕ ਸਰਕਾਰ ਜਿਸ ਨੇ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਕਾਗ਼ਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਕੌਮੀ ਪ੍ਰੈੱਸ ਦੀ ਉਹ ਅਜੀਬ ਚੁੱਪ ਜੋ ਲਗਭਗ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਕਵਰ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਇਸ ਦੇ। ਲਿੰਕ ਪੰਨੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੁਬਾਰਾ ਬਹਿਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਣ ਲੱਗਾ।
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇੰਨਾ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ: ਦਾਨ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਹੋਣ ਦੀ ਥਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਚਿਰ ਮੰਗਦਿਆਂ ਗੁਜ਼ਾਰਿਆ — ਮੰਤਰੀਆਂ ਤੋਂ ਮੰਗਿਆ, ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਮੰਗਿਆ, ਸੈਨੇਟਰਾਂ ਤੋਂ ਮੰਗਿਆ, ਇੱਕ ਅਦਾਲਤ ਤੋਂ ਮੰਗਿਆ — ਕਿ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਕਿਸ ਲਈ ਹਨ।
ਇੱਕ ਟੁਕ-ਟੁਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨੇ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਹੀ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਸੌਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤਾ।
ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਉਮਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਲਾ ਸਕਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੰਗਿਆਈ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ Taichung ਨੇ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਲੈ ਲਈ। ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਮੁਫ਼ਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
ਪੜ੍ਹਨਾ & ਚਰਚਾ:
ਉਹ ਪਿੰਡ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਰਾਕ ਦਿੱਤੀ
01 · ਵਾਰਮ-ਅੱਪ · ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੱਲਬਾਤ
- ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਪਾਲਦਾ ਹੈ — ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਪੇ, ਜਾਂ ਪੂਰਾ ਭਾਈਚਾਰਾ?
- ਕੀ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਲ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਆਪ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੀ?
- ਸਿਰਫ਼ ਸਿਰਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ "ਉਹ ਪਿੰਡ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਰਾਕ ਦਿੱਤੀ" ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੋਵੇਗਾ?
02 · ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
| ਸ਼ਬਦ / ਵਾਕੰਸ਼ | ਅਰਥ |
|---|---|
| humbled | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਘੱਟ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਂ ਘੱਟ ਹੰਕਾਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ — ਅਕਸਰ ਚੰਗੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ |
| grievance | ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਸਮਝਦੇ ਹੋ |
| surplus | ਲੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ; ਵਾਧੂ |
| repulsed | ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਸਖ਼ਤ ਘਿਣ ਆਉਣੀ |
| out of touch | ਆਮ ਲੋਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਜਿਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ |
| unclenched | ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ; ਹੁਣ ਕੱਸਿਆ ਜਾਂ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ |
| standing water | ਪਾਣੀ ਜੋ ਹਿੱਲਦਾ ਨਹੀਂ — ਜਿੱਥੇ ਮੱਛਰ ਪਲਦੇ ਹਨ |
| relitigate | ਕਿਸੇ ਪੁਰਾਣੇ ਝਗੜੇ ਉੱਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਬਹਿਸ ਕਰਨੀ |
| overrated | ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਡਿਆਈ ਮਿਲੀ ਹੋਈ |
| churchian (ਘੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸ਼ਬਦ) | ਲੇਖਕ ਦਾ ਆਪਣਾ ਸ਼ਬਦ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਜੋ ਚਰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਦਇਆ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ |
ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਉੱਚੀ ਬੋਲੋ। ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਸ਼ਬਦ ਆਪਣੇ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋ।
03 · ਸਹੀ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤ?
- ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਠਹਿਰਾਅ ਦੌਰਾਨ ਮੱਛਰਾਂ ਨੇ ਕਈ ਵਾਰ ਵੱਢਿਆ।
- ਲੇਖਕ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਖ਼ਰਤਾ ਬਿਲਕੁਲ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।
- ਪਿੰਡ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪੇ ਹਰ ਵੇਲੇ ਨੇੜਿਓਂ ਨਿਗਾਹ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
- ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਦੋਸਤ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ਼ ਮੁਫ਼ਤ ਬੀਅਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਲੇਖਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤਾਈਵਾਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੋਇਆ, ਉਸ ਤੋਂ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਭਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
- ਪਿੰਡ ਦਾ ਖਾਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਸੀ।
- ਲੇਖਕ ਦਾ ਦੋਸਤ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਆਪਣੇ ਟੁਕ-ਟੁਕ ਵਿੱਚ ਸੌਂਦਾ ਹੈ।
- ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਨਾਲੋਂ ਦਾਨ ਲੈਣਾ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਹੈ।
ਜਵਾਬ ਵੇਖਣ ਲਈ ਛੂਹੋ
- ਗ਼ਲਤ। ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੀ ਮੱਛਰ ਨੇ ਨਹੀਂ ਵੱਢਿਆ।
- ਗ਼ਲਤ। ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ "ਲੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਡਿਆਈ ਵਾਲੀ" ਹੈ, ਬੇਕਾਰ ਨਹੀਂ — ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰੀਅਰ ਇਹੀ ਸਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਲਾਇਆ।
- ਗ਼ਲਤ। ਪੂਰਾ ਪਿੰਡ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਹੈ; ਕੋਈ ਵੀ ਫ਼ਿਕਰ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ।
- ਸਹੀ। ਇੱਕ ਨਿੱਕੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਗ਼ਲਤ। ਉਹ ਸਾਫ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਭਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਗ਼ਲਤ। ਇਹ ਉਸੇ ਸਵੇਰ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਸੀ — ਵਿਹੜੇ ਦੇ ਇੱਕ ਡੱਡੂ ਸਮੇਤ।
- ਸਹੀ। ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਜਾਂ ਛੇ ਰਾਤਾਂ।
- ਗ਼ਲਤ। ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੇਣਾ ਲੈਣ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
04 · ਬਹੁ-ਵਿਕਲਪੀ ਸਵਾਲ
- ਲੇਖਕ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ "ਗ਼ਰੀਬੀ" ਗ਼ਲਤ ਸ਼ਬਦ ਹੈ?
- a) ਪਿੰਡ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਪੱਖੋਂ ਅਮੀਰ ਹੈ
- b) ਗ਼ਰੀਬੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਘਾਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਬਹੁਤਾਤ ਦਿਸੀ
- c) ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
- d) ਉਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗ਼ਰੀਬੀ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
- "ਇੰਨਾ ਉੱਨਤ। ਪਰ ਹੱਥ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।" ਤੋਂ ਉਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
- a) ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੇ ਹੁਣ ਹਰ ਅਹਿਮ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
- b) ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਆਧੁਨਿਕ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਸਾਦੀਆਂ, ਇਨਸਾਨੀ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
- c) ਉਹ ਵਾਪਸ ਤਾਈਵਾਨ ਜਾਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
- d) ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਮੱਛਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
- ਬੱਚੇ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਜਾਪਦੇ ਸਨ?
- a) ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਅਜਨਬੀਆਂ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ
- b) ਭੁੱਖੇ ਰਹਿਣ ਤੋਂ
- c) ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਕਸਾਈ ਵਾਲੀ ਛੁਰੀ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਤੋਂ
- d) ਬਿਸਤਰੇ ਹੇਠਾਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਮੁਰਗੀਆਂ ਤੋਂ
- ਇਸ ਲੇਖ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਵਾਕ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ?
- a) ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਸਸਤਾ ਹੈ
- b) ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਹਰ ਥਾਂ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ ਹਨ
- c) ਕਿਰਦਾਰ ਡਿਗਰੀਆਂ ਤੇ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
- d) ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਡੱਡੂ ਪਕਾਉਣਾ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
- ਲੇਖਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ "ਭੁੱਲ ਗਿਆ" ਸੀ?
- a) ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਦਾ ਨਾਮ
- b) ਪੜ੍ਹਨਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ
- c) ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਕਿਸ ਲਈ ਹਨ
- d) ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਕਿੱਥੇ ਛੱਡਿਆ ਸੀ
- ਲੇਖਕ ਨੇ churchian ਸ਼ਬਦ ਕਿਉਂ ਘੜਿਆ?
- a) ਚਰਚ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ
- b) ਨਾਮ ਦੇ ਧਾਰਮਿਕ ਪਰ ਦਇਆ ਤੋਂ ਸੱਖਣੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ
- c) ਕੰਬੋਡੀਆ ਦੀ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ
- d) ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਧਿਆਪਕ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਜਵਾਬ ਵੇਖਣ ਲਈ ਛੂਹੋ
- b — ਗ਼ਰੀਬੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਘਾਟ ਹੈ; ਉਹ ਬਹੁਤਾਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- b — ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਇਨਸਾਨੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਇੱਕੋ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।
- c — ਕਸਾਈ ਵਾਲੀ ਛੁਰੀ।
- c — ਡਿਗਰੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਰਦਾਰ।
- c — ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਕਿਸ ਲਈ ਹਨ।
- b — ਨਾਮ ਦਾ ਧਾਰਮਿਕ, ਦਇਆ ਤੋਂ ਸੱਖਣਾ।
05 · ਸਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪੜ੍ਹਨਾ
- ਲੇਖਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ "ਨਾ ਅਧਿਆਪਕ, ਨਾ ਸੰਸਥਾਪਕ" ਬਣ ਕੇ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਸਗੋਂ "ਇੱਕ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ ਜੋ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨੂੰ ਸਮਾਨ ਵਾਂਗ ਚੁੱਕੀ ਫਿਰਦਾ ਸੀ।" ਸਮਾਨ ਵਾਲੀ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ?
- ਵਾਕ "It's their education" ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ "ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਵਾਕਾਂ" ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ? ਇੱਕ ਵਾਕ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਅਤੇ ਭੈੜਾ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
- ਉਹ ਲਿਖਦਾ ਹੈ "ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਭਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।" ਇਹ ਕਿਉਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ, ਜਦੋਂ ਇਸ ਨਾਲ ਉਹ ਘੱਟ ਸਿਆਣਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ?
ਨਮੂਨੇ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵੇਖਣ ਲਈ ਛੂਹੋ
- ਸਮਾਨ ਭਾਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਥਾਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਆਪ ਚੁਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਅਸਲੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਬੋਝ ਵੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
- ਕਹਿਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹਮਦਰਦੀ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵਾਕ ਮੰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਣਜਾਣਤਾ ਹੈ — ਜੋ ਕਿ ਨੀਵਾਂ ਸਮਝਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਸੁਰ ਮਿਹਰਬਾਨ, ਧਾਰਨਾ ਭੈੜੀ।
- ਇਮਾਨਦਾਰੀ। ਇਹ ਮੰਨ ਲੈਣਾ ਕਿ ਉਹ ਉੱਭਰਿਆ ਨਹੀਂ, ਬਾਕੀ ਲੇਖ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਜੋ ਲੇਖਕ ਪੂਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ, ਉਹ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦਾ ਜਾਪਦਾ।
06 · ਚਰਚਾ
- ਲੇਖਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਖ਼ਰਤਾ ਸ਼ਾਇਦ "ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਡਿਆਈ ਵਾਲੀ" ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? ਕਿਉਂ ਜਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
- ਕੀ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਪੈਸੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਮੀਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਸੇਗਾ?
- ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਕਿਸ ਦੀ ਹੈ — ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ, ਜਾਂ ਸਭ ਦੀ?
- ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਜਾਂ ਮਦਦ ਲੈਣਾ? ਕਿਹੜਾ ਵਧੇਰੇ ਔਖਾ ਹੈ?
- ਲੇਖਕ ਵੱਲੋਂ churchian ਘੜਨ ਵਾਂਗ, ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਘੜੋ। ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਓ।
ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਲਿਖੋ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ humbled ਕੀਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ? ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਸਮਝ ਆਇਆ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਸੀ? ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋ।
ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਬਾਕੀ ਕਹਾਣੀ — ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਚੁੱਕੀ ਫਿਰਦਾ ਸੀ।
ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ A
ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ
New Brunswick ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਅਧਿਆਪਕ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਚਾਰ ਸੌ ਰਿਜ਼ਊਮੇ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਘੁੰਮਿਆ।
ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ B
ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਛਾਂਟ ਦਿੱਤੇ ਗਏ
ਕੈਨੇਡਾ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ-ਪੱਧਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਬਣਾਈ। ਘਰ ਪਰਤ ਰਹੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ।
ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ C
ਹਾਲੇ ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਹੀਂ
ਹਰ ਪੰਜ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਮਾਲਕ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤਾਂ ਫਿਰ ਮਾਲਕ ਬਾਰੇ ਬੇਆਰਾਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਹਾਣੀ ਠੀਕ-ਠੀਕ ਕੌਣ ਲਿਖਦਾ ਹੈ?
ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ D
ਤਾਈਵਾਨ ਦੀ 2026 ICCPR ਸਮੀਖਿਆ
ਜਬਰੀ ਬੇਦਖ਼ਲੀ, ਅਨੁਪਾਤਕਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਉਪਚਾਰ ਦੇ ਹੱਕ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼।
ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ E
ਇੱਕ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਦੀ ਤਾਈਵਾਨ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ
ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਪ੍ਰੈੱਸ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ।
ਇਹ ਪੋਸਟ ਤਾਲਾਬੰਦ ਕਿਉਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਹਿਮ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ।
Taichung, ਤਾਈਵਾਨ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕਾਰਨ, ਜਿਸ ਦੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਰੀ ਵਰਤਾਓ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਤੰਗ-ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਖ਼ਾਸ ਪੋਸਟ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਖਾਤੇ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪੰਨੇ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜਿਸ ਚੀਜ਼ ਤੱਕ ਉਸ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਇਸ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ। ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲਿਖੋ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ Zoom ਮੀਟਿੰਗ ਤੈਅ ਕਰਾਂਗੇ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਇੱਕੋ ਕਾਰਨ ਲਈ ਹੈ: ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਦਾ ਸਾਫ਼, ਤਾਰੀਖ਼ ਵਾਲਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰਹੇ ਕਿ ਕਿਸ ਨੇ ਮੰਗਿਆ, ਅਤੇ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਦੇ ਬੈਠਾਂ ਜਿਸ ਤੋਂ ਇਹ ਛੁਪਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਵਾਜਬ ਉਪਾਅ ਕਰਨਾ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਾਜਬ ਉਪਾਅ ਹੈ।
ਇਹ ਲਿਖਣਾ ਪੈਣਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘਟੀਆ ਗੱਲ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਿਆ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਾਧਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਫ਼ਰਤੀ ਇਨਸਾਨ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹੀ ਕੀਮਤ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਮਤ ਸਭ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਚੁਕਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕੋ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਦਿਸਦੀ ਹੈ।
ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ → ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਉੱਤੇ ਸਿੱਧੀ ਮੀਟਿੰਗ ਬੁੱਕ ਕਰੋ
Ross Cline 柯受恩 · rosscline.com
New Brunswick, ਕੈਨੇਡਾ · iLearn.tw · Taichung, ਤਾਈਵਾਨ
