Faça uma panela de chili no Camboja. Veja que merda que dá.
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
Eu queria fazer uma panela de chili. De algum jeito, em Phnom Penh, isso virou um incidente internacional completo, envolvendo vários supermercados, uma tradução para o khmer, enlatados franceses importados, um assistente de IA cada vez mais exasperado e uma pergunta importantíssima: onde caralhos está a carne moída?
Phnom Penh, Camboja — 28 de outubro de 2026
Por Ross Cline
Não é uma refeição complicada. Não é um beef Wellington. Não é um banquete francês de doze pratos. Chili. A grande comida reconfortante canadense, que pede uma panela, um pouco de paciência, alguns tomates, feijão vermelho, cebola, temperos e, pelo amor de Deus, carne moída.
Já fiz compras no Canadá, na Alemanha e em Taiwan. Estou acostumado a supermercados com variedades diferentes. Não espero que todo país venda exatamente os mesmos produtos. Mas eu não estava nem um pouco preparado para a aventura que me esperava quando tentei fazer um jantar comum no Camboja.
Da saga das compras
Assista ao TikTok
O vídeo que acompanha minha busca inesquecível por carne moída e cominho em Phnom Penh.
Se o vídeo não carregar no seu navegador, assista direto no TikTok.
Ato I: O sucesso dos enlatados
As coisas começaram até bem. Encontrei duas latas grandes de tomate, de 476 gramas cada; duas latas de feijão vermelho; e uma lata de milho verde. Havia prateleiras e mais prateleiras de legumes importados, com rótulos em francês e preços que me fizeram ler as etiquetas duas vezes.

Até o extrato de tomate acabou aparecendo: double concentré de tomate, que em francês é exatamente o que eu precisava. Olha só. A civilização não tinha desmoronado por completo.

Ato II: Pelo jeito, carne moída é uma criatura mitológica
Aí veio o açougue.
Pedi carne moída. Carne bovina moída. Carne que passou pelo moedor. Aquilo que, num supermercado canadense, praticamente tem CEP próprio.
O que encontrei foi porco. Carne de porco moída. Outros cortes. Bifes bovinos congelados. Mas não o produto tão comum que eu queria.
Até pedi ao ChatGPT que traduzisse “Vocês vendem carne moída?” para o khmer, para mostrar aos funcionários. Nada. Atravessei a rua até outro supermercado. Continuava sem carne moída.

Meu assistente de IA, aparentemente decidido a preservar minha sanidade a qualquer custo, começou a sugerir com entusiasmo carne de porco moída. E eu tive que explicar, com ênfase cada vez maior, que queria a porra da carne moída de boi.
Por que de repente eu estava negociando o ingrediente principal do meu próprio jantar? Se eu quisesse chili de porco, teria pedido chili de porco.
Ato III: A conspiração do cominho
E depois teve o cominho.
Um dos temperos básicos que dão ao chili aquele sabor terroso tão familiar. Não estamos falando de uma erva misteriosa que só cresce na encosta norte de uma montanha do Himalaia em noite de lua cheia. Estamos falando de cominho em pó.
Dois supermercados. Nada de cominho em pó.
Esta é a parte que quase acabou comigo: eu conseguia encontrar Guinness importada em lata. Sim, Guinness. Alguém tinha conseguido mandar uma stout irlandesa do outro lado do mundo até uma prateleira em Phnom Penh. Mas um humilde saquinho de cominho em pó? Pelo jeito, isso era pedir a lua.
Imagine a reunião da cadeia de suprimentos. “Cerveja irlandesa? Com certeza. Tomates franceses? Claro. Vários queijos europeus? Pode trazer. Cominho em pó? Credo, não. Não vamos exagerar.”
Em algum momento, aquilo deixou de ser compra de supermercado e virou performance artística.
Ato IV: Graças a Deus tinha queijo
Pelo menos encontrei uma variedade magnífica de queijos: misturas raladas, emmental, gouda e laticínios importados suficientes para deixar qualquer um otimista de novo por um instante.
Afinal, queijo é um dos grandes consolos da vida. E um bom punhado de queijo derretido em cima do chili é praticamente uma obrigação moral.

Há algo especialmente absurdo em ficar diante de uma seleção de queijos europeus importados sem conseguir achar a carne e o tempero necessários para cozinhar o prato em que você vai colocar esse queijo.
Ato V: O cupom fiscal, a cerveja e a rendição
No fim da excursão, eu tinha um carrinho cheio de compras, petiscos, bebidas e os ingredientes de um chili que ainda não tinha o seu ingrediente principal.

E sim, guardei o cupom fiscal. O total cobre a compra inteira — bebidas e outros itens incluídos —, então seria desonesto fingir que o valor todo foi o custo do chili. Mas é uma lembrança adorável de uma noite que escalou de “vou só dar um pulo no mercado” para “talvez eu devesse abrir uma missão diplomática em busca de carne moída”.

O que me incomoda não é o Camboja me dever uma experiência de compras perfeitamente canadense. Não deve. As tradições culinárias locais são diferentes, e eu não confundo “não está nesta prateleira” com “não existe em nenhum lugar do país”.
O que me deixa louco é o descompasso espetacular: produtos importados caros por toda parte e, mesmo assim, algo tão elementar quanto carne moída e cominho em pó pode exigir uma caçada ridícula. É realmente frustrante quando tudo o que você quer é fazer o jantar em casa.
Ato VI: Lucky no Olympic Mall. Quanta sorte eu poderia ter?
Com certeza, pensei, se dois supermercados não tinham carne moída nem cominho, um Lucky Supermarket no Olympic Mall — na capital do Camboja, nada menos — finalmente acabaria com esse absurdo.
Fui até o Lucky. Mais uma vez: nada de carne moída. Pedi cominho em pó. A funcionária não conhecia o tempero e foi perguntar a um superior. Esperei. E veio a resposta: também não tinha cominho em pó.
Pois é. Outro supermercado, outro fracasso, mais um capítulo da tarefa aparentemente impossível de fazer uma porra de uma panela de chili. Estou em Phnom Penh, a capital, não num vilarejo remoto. Eu não estava pedindo a trufa mais rara da Europa. Eram 500 gramas de carne moída e um tempero bem comum.
Não estou dizendo que nenhuma loja de Phnom Penh tenha esses itens. Aliás, alguns anúncios sugerem que certos açougues especializados e supermercados podem vendê-los. O que estou dizendo é que fui a essas lojas, perguntei diretamente, percorri os corredores, tentei traduções e mesmo assim voltei sem nenhum dos dois ingredientes. Estar disponível num aplicativo de entrega não é o mesmo que encontrar de fato o produto na prateleira quando você precisa.
Num último ato de desespero, perguntei a uma funcionária do restaurante Lucky Burger, ao lado do Lucky Supermarket, se ela sabia onde dava para comprar carne moída e cominho. Depois da busca no supermercado, achei que alguém de um lugar que literalmente vende hambúrguer de carne bovina poderia ter uma pista. Mesmo assim saí sem uma resposta útil. A essa altura, eu não estava atrás de desconto. Estava atrás de uma prova de que as palavras ground beef (carne moída) significavam alguma coisa naquela região comercial.
E essa é a pergunta para quem anuncia Phnom Penh como um lugar prático e barato para estrangeiros morarem: de que adianta um aluguel barato quando um jantar ocidental comum faz você rodar a cidade atrás de ingredientes, pagando preço de importado e se perguntando se não teria sido melhor comer fora? Minha experiência é uma noite, não uma pesquisa científica. Mas é uma noite que não vou esquecer.
A economia de um não jantar caríssimo
Vamos falar de dinheiro — com cuidado, porque isto não é uma inventada “receita de chili de 140 dólares”. O cupom fiscal fotografado do Mini Big C soma US$ 121,05 (486.600 riéis cambojanos) e inclui bebidas, petiscos e outros itens, não só ingredientes do chili. Somando o transporte e as compras adicionais desta missão cada vez mais ridícula, pela minha própria estimativa de hoje à noite, gastei US$ 140 ou mais. Esse é o custo da minha expedição de compras inteira, não uma afirmação de que tomates, feijão e temperos sozinhos custaram tudo isso.
Mesmo deixando o dinheiro de lado, que preço você dá a uma noite inteira, várias lojas, corridas pela cidade, tentativas de explicar ingredientes comuns aos funcionários e a volta para casa sem as duas coisas que você saiu para comprar? Em algum momento, o tal “custo de vida baixo” começa a soar bem menos impressionante quando seu tempo e sua sanidade são gastos desse jeito.
E sim, eu sei que uma família cambojana que cozinha comida cambojana faria compras de outro jeito. Isso faz parte da questão. Para um estrangeiro atraído pela promessa de uma vida barata e prática aqui, encontrar ingredientes conhecidos pode envolver uma combinação surpreendente de preços de importados, compras em lojas especializadas e bastante correria. É uma experiência que vale a pena contar, sem fingir que ela conta a história inteira de um país.
Não estou pedindo que um país reorganize a culinária por minha causa. Estou perguntando por que uma noite num supermercado da capital parece uma caça ao tesouro cara. Camboja, eu queria fazer uma panela de chili. Não embarcar numa porra de caça ao tesouro.
Se você vir um canadense alto vagando por Phnom Penh e murmurando “ground beef” (carne moída) e “cumin” (cominho) diante das geladeiras, seja gentil. Ele provavelmente só quer o jantar dele.
Placar da noite: vários supermercados, um cupom fiscal enorme, nada de carne moída, nada de cominho em pó — e ainda nenhuma panela de chili.
Ross Cline é um educador e escritor canadense que mora na Ásia há muitos anos. Este é um relato pessoal de uma ida às compras espetacularmente frustrante em Phnom Penh, não uma afirmação sobre todos os mercados ou todas as pessoas do Camboja.