ਪ੍ਰੈਸ ਅਤੇ ਇੰਟਰਵਿਊ — ਰੌਸ ਕਲਾਈਨ (Ross Cline)
ਪ੍ਰੈਸ ਅਤੇ ਇੰਟਰਵਿਊ — ਰੌਸ ਕਲਾਈਨ (Ross Cline)
Ross Cline 柯受恩
ਪੌਡਕਾਸਟ ਹੋਸਟਾਂ, ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ, ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਧਾਇਕਾਂ ਲਈ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੇ ਲਿਖੀ ਹਰ ਗੱਲ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਪਰਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਨੱਬੇ ਸਕਿੰਟ, ਨੋਮ ਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਤੰਬਰ 2026 ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਵੀਡੀਓ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)
My name is Ross Cline. In 2019, during a dispute with my landlord in Taiwan, I posted my own signed lease online for two days. I do not dispute that. Taiwan enforces its privacy law criminally, and I was sentenced to six months in prison. I cannot read Chinese. Taiwan's own law required a court interpreter for me. Across four years, no interpreter was ever appointed and no document was translated. Taiwan's Supreme Prosecutors Office confirmed both facts in writing in December 2025, and in the same letter refused to reopen the case. My summons literally says: if you do not read Chinese, bring your own translator. My only interpreter was a chatbot. I now live in Phnom Penh, because going home means prison. I am not asking you to say a court was wrong. I am asking for thirty minutes on your show to walk through the documents. Everything is at rosscline.com/pages/press.
ਸੋਧ, 20 ਸਤੰਬਰ 2026। ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਅਦਾਲਤੀ ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯਾਦ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਜਾਂਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹਨ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿਖਤੀ ਭਾਗ ਮੌਜੂਦਾ, ਜਾਂਚਿਆ ਹੋਇਆ ਰੂਪ ਹਨ: ਅਦਾਲਤਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ 2021 ਦਾ ਹੈ, 2019 ਦਾ ਨਹੀਂ; ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਮੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਕੁਝ ਸੁਣਵਾਈਆਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਹੋਈਆਂ, ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਜੋਂ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ, ਮੇਰੇ ਬਿਆਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੋ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਉਸਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੀ ਪਹੁੰਚਾਇਆ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਸੁਪਰੀਮ ਪ੍ਰੌਸੀਕਿਊਟਰਜ਼ ਦਫ਼ਤਰ ਨੇ ਇਸ ਤੇ ਵਿਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ; "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ" ਕਹਿਣਾ ਉਸਦੀ ਚਿੱਠੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਰੌਸ ਕਲਾਈਨ (柯受恩) ਹਾਂ, ਨਿਊ ਬ੍ਰੰਸਵਿਕ ਦੇ ਡੀਅਰ ਆਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕੈਨੇਡੀਅਨ। ਮੈਂ ਤਾਇਵਾਨ ਦੇ ਤਾਇਚੁੰਗ ਵਿੱਚ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਕੂਲ ਚਲਾਇਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਾਇਵਾਨੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਇਆ। ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਥਾਂ ਏਨੀ ਪਸੰਦ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਕੰਬੋਡੀਆ ਦੇ ਨੋਮ ਪੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤਾਇਵਾਨ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਜੇਲ੍ਹ ਹੈ।
ਸੱਠ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀ
ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ 2021 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ ਨਾਲ ਝਗੜੇ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਕਿਰਾਏਨਾਮਾ ਵੀ ਸੀ, ਆਨਲਾਈਨ ਪਾਏ ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਰਿਹਾ; ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਬਿਆਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿਰਾਏਨਾਮਾ ਲਗਭਗ ਦੋ ਦਿਨ ਆਨਲਾਈਨ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੁਕਤੇ ਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਮੈਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਸੰਮਨ ਨਹੀਂ ਭੇਜੇ ਗਏ। ਤਾਇਵਾਨ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਅਪਰਾਧਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਕੈਦ, ਅਕਤੂਬਰ 2024 ਵਿੱਚ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਅੰਤਿਮ। ਮੈਂ ਫ਼ੈਸਲੇ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਮੈਨੂੰ ਸਤੰਬਰ 2026 ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗੇ। ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੱਥਾਂ ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ।
ਮੈਂ ਚੀਨੀ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ। ਤਾਇਵਾਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਕਾਨੂੰਨ 2020 ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਲਈ ਅਦਾਲਤੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੁਝ ਸੁਣਵਾਈਆਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਹੋਈਆਂ; ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਆਪਣੀ ਫ਼ਾਇਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਦਰਜ ਹੈ, ਜੋ ਜੱਜ ਵੱਲੋਂ ਮੈਥੋਂ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਗੇ ਚੱਲੀ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਚੀਨੀ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ। ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਜੋਂ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ, ਮੇਰੇ ਬਿਆਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੋ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਉਸਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੀ ਪਹੁੰਚਾਇਆ। 22 ਦਸੰਬਰ 2025 ਨੂੰ ਸੁਪਰੀਮ ਪ੍ਰੌਸੀਕਿਊਟਰਜ਼ ਦਫ਼ਤਰ ਨੇ ਕੇਸ ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਤੇ ਵੀ ਵਿਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ; ਉਸਨੇ ਤਰਕ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਵਕੀਲ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ। ਉਸ ਵਕੀਲ ਨੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਅਪੀਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਕੀਲ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਅਪ੍ਰੈਲ 2026 ਵਿੱਚ ਤਾਇਵਾਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕਮੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਬੋਝ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ਿਆਈ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ। ਮੇਰੇ ਸੰਮਨ ਤੇ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ ਹੈ: "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨੀ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨਾਲ ਲਿਆਓ।" ਮੇਰੇ ਇਕਲੌਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ AI ਚੈਟਬੌਟ ਸਨ।
「如不識中文請自行偕同翻譯到場協助」
"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨੀ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨਾਲ ਲਿਆਓ।"
ਪੰਜ ਵਿਸ਼ੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕੀ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ, ਕੋਈ ਵੀ ਪਲੈਟਫ਼ਾਰਮ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ (ਨੋਮ ਪੇਨ, UTC+7)। ਫ਼ਰਾਟੇਦਾਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਗੱਲਬਾਤ ਪੱਧਰ ਦੀ ਮੰਦਾਰਿਨ, ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸ਼ੋਅ ਲਈ ਮੈਂ ਮੰਦਾਰਿਨ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਕਰੀਨ ਤੇ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੋਈ ਫ਼ੀਸ ਨਹੀਂ, ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ।
ਇੰਟਰਵਿਊ ਬੁੱਕ ਕਰੋ →ਸਿੱਧਾ ਬੁੱਕ ਕਰੋ: rosscline.com/pages/calendar
ਈਮੇਲ: rosscline@gmail.com
ਫ਼ੋਨ / WhatsApp: +1 (506) 321-8659
ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਕਿੱਥੇ ਛਪੀ ਹੈ
ਲੇਖ JURIST (ਟਿੱਪਣੀ, ਜਲਦੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ), ਅਮਰੀਕੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਏਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਫ਼ ਜੁਡੀਸ਼ਿਅਰੀ ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟਰਜ਼ ਐਂਡ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਰਜ਼ ਦੇ ਬਲ਼ਾਗ The NAJIT Observer (ਸੰਪਾਦਨ ਅਧੀਨ), Magdalene (ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ; ਵਿਚਾਰ-ਲੇਖ, ਜਲਦੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ) ਅਤੇ Escape Artist (ਜਲਦੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ) ਵੱਲੋਂ ਸਵੀਕਾਰ; The ATA Chronicle ਨੇ ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਲਈ ਇੱਕ ਫ਼ੀਚਰ ਲੇਖ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਸੈਨੇਟ ਦੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਸਥਾਈ ਕਮੇਟੀ ਅਤੇ ਹਾਊਸ ਆਫ਼ ਕਾਮਨਜ਼ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਉਪ-ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ।
ਡਾਊਨਲੋਡ
ਇੱਕ-ਪੰਨਾ ਮਹਿਮਾਨ ਸ਼ੀਟ (PDF/Word): ਇੱਥੇ ਪੋਸਟ ਹੋਣ ਤੱਕ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਉਪਲਬਧ। ਪੂਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੂਚੀ: iLearn.tw/newsbrief। ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀ: rosscline.com/blogs/scam।
