The Round Table ਵਿੱਚ: ਦੋ ਘੰਟੇ, ਅੱਠ ਅਜਨਬੀ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਾਮਲਾ, ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਦੱਸਿਆ
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
ਸੁਧਾਰ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚੋਂ · 12 ਨਵੰਬਰ 2026
ਬੁੱਧਵਾਰ, 11 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ, ਯਾਦਗਾਰੀ ਦਿਵਸ 'ਤੇ, ਮੈਂ Sharifah Hardie ਅਤੇ ਛੇ ਹੋਰ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨਾਲ The Round Table Talk Show ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ ਬੈਠਾ। ਨਾ ਕੋਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੀ, ਨਾ ਕੋਈ ਪੈਨਲ, ਬੱਸ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਦੁਆਲੇ ਅੱਠ ਲੋਕ। ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤਾਈਚੁੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਕਾਨ-ਮਾਲਕਣ ਦੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਗੇਟ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮਿਰਗੀ, ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ, ਬਲਾਤਕਾਰ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਪੁਰਖਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਭਰਨ, ਕੈਂਸਰ, ਇੱਕ ਕਰਿਆਨਾ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਦਯਾ ਅਤੇ ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਪਗਡੰਡੀ 'ਤੇ ਪਏ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ। ਮੈਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਖੁਦ ਕਿਹਾ, ਉਸ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖ ਕੇ ਮੁੜਿਆ।
YouTube 'ਤੇ ਐਪੀਸੋਡ ਵੇਖੋ →ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋਸ਼ੋਅ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਮਹਿਮਾਨ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ
The Round Table Talk Show, ਮੇਜ਼ਬਾਨ Sharifah Hardie: “Real People. Real Conversations. No Script.” ਪੰਜ ਸੌ ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਪੀਸੋਡ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਮੇਜ਼। theroundtabletalkshow.com
ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਕੌਣ ਸੀ
ਵੈੱਬਸਾਈਟ: theroundtabletalkshow.com
ਵੈੱਬਸਾਈਟ: drdavidjparr.com
ਵੈੱਬਸਾਈਟ: jeffreyrasley.com
ਸ਼ੋਅ 'ਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਪੰਨਾ →
ਸ਼ੋਅ 'ਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਪੰਨਾ →
ਵੈੱਬਸਾਈਟ: robertuttaro.com
ਵੈੱਬਸਾਈਟ: angelawynette.com
ਮੈਂ ਕੀ ਕਿਹਾ
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੀ। 28 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਹਉਮੈ ਨਾਲ ਤਾਈਚੁੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਕੂਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ ਸਿਖਾਈ। ਮੈਂ ਬਦਲਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ। Sharifah ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸਵਾਲ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੱਸ ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਢੁੱਕਦਾ ਸੀ। ਬਹੁਤੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਅਗਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਖੜ੍ਹਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
“ਮੇਰਾ ਦਰਦ ਅਜਾਈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।”
— ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹਰ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾਇਵਾਨ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ: ਮੇਰੀ ਬਣਾਈ ਕੰਪਨੀ, ਮੇਰਾ ਧਰਮ-ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ। ਫਿਰ ਨਿਊ ਬਰੰਸਵਿਕ ਵਾਪਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਇਹ ਰਹੀ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਦਾਦੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਰਹਿ ਸਕਿਆ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਨੋਮ ਪੇਨ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹਰ ਦੁਪਹਿਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਸੁੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸਿੱਧਾ ਹੈ। ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ। ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਹੋਇਆ।
ਮੈਂ ਆਨ-ਏਅਰ ਇਹ ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਕਿ Claude, ਉਹ AI ਜੋ ਇਸ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਤਰਤੀਬ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੱਥਾਂ 'ਤੇ ਟਿਕੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਪਹਿਲੇ ਦੋ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲ ਦਿੱਤਾ। Sharifah ਦਾ ਜਵਾਬ ਸੀ “ਅਸੀਂ ਇਨਸਾਨ ਹਾਂ”, ਅਤੇ ਉਹ ਸਹੀ ਸੀ। ਹੇਠਾਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਉਹੀ ਰੂਪ ਹੈ ਜੋ Claude ਚਾਹੁੰਦਾ।
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਕਵਿਤਾ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜੋ ਮੈਂ ਤਾਇਵਾਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਸੀ। ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ “I hold it true that thoughts are things.” ਇਸ ਦਾ ਭਾਵ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਅਸੀਂ ਮਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਸਮੇਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸੁਧਾਰ ਫ਼ੋਲਡਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ-ਉੱਥੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ, ਗਲਤ ਗੱਲਾਂ ਠੀਕ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ
- ਸੁਣਨਾ। Robert, David ਅਤੇ Queen ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਇਸੇ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਰਹੇ। David ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੰਧ 'ਤੇ ਟੰਗੀ ਉਸ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਉਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਜਿੰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨਾ। Robert ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਹੀ ਹੋਣ ਦੀ ਸਾਡੀ ਲੋੜ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਸੁਣਨ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। Queen ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਜਵਾਨ ਔਰਤ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੀ ਰਹੀ ਅਤੇ ਬੱਸ ਸੁਣਦੀ ਰਹੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।
- ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਲੋਕ। Jeff ਅਤੇ David ਨੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੇਸਾਂ ਵਾਂਗ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨ ਵੱਲ ਧਕੇਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਪਲਾਂ ਦਾ ਵੀ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਇਨਸਾਨ ਵਾਂਗ ਮੰਨਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। Jeff ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਕਾਲਤ ਵਿੱਚੋਂ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਇੱਕ ਪਲ ਸੁਣਾਇਆ, ਜਦੋਂ ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੇ ਵਕੀਲ ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ।
- ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਰੂਹ ਹੈ। ਨੇਪਾਲ ਹਿਮਾਲਿਆ ਦੀ ਇੱਕ ਪਗਡੰਡੀ 'ਤੇ Jeff ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਠੋਕਰ ਮਾਰ ਕੇ ਹਟਾਉਣ ਲੱਗਾ ਸੀ। ਰਾਈ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਗਾਈਡ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਰੋਕਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਰੂਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਦੋਂ ਤੋਂ Jeff ਨੇ ਇਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ। Mason ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਿਆਂ ਬਿਤਾਈ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ। ਉਸ ਨੇ ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਅੰਤ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਵੀ।
- ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਦਯਾ। Angela ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਕਰਿਆਨਾ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਰੋ ਰਹੀ ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਸਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਕਹੇ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਅਰਥ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਤਾਇਵਾਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਤਾਇਵਾਨ ਬਾਰੇ ਸੀ। ਉਹ ਅਦਾਲਤ ਜਿੱਥੇ ਦੋਸ਼ੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ। ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਹੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਇਹ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਛਪਿਆ ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਪਾਠਕ ਵਰਗ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: JURIST ਵਿੱਚ ਵਕੀਲਾਂ ਲਈ, Magdalene ਵਿੱਚ ਕਾਮੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ, MultiLingual ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਉਦਯੋਗ ਲਈ, ਅਤੇ The Translation Podcast 'ਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆਂ ਲਈ। ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਆਮ ਸਰੋਤਿਆਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ: ਇੱਕ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ, ਇੱਕ ਸਲਾਹਕਾਰ, ਇੱਕ ਕੋਚ, ਇੱਕ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਵਕੀਲ, ਇੱਕ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੰਸਥਾਪਕ ਅਤੇ ਮਿਰਗੀ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ। ਤਾਇਵਾਨ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਗੱਲ ਤੁਰੰਤ ਸਮਝ ਗਏ।
ਰਿਕਾਰਡ, ਸਹੀ-ਸਹੀ
ਬਿਨਾਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਲਾਈਵ ਸ਼ੋਅ ਬਾਰੀਕੀਆਂ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ। ਆਨ-ਏਅਰ ਮੈਂ ਇਸ ਝਗੜੇ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਕਿਹਾ। ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਰਾਇ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਨਿਸ਼ਕਰਸ਼ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਰਾਇਆਨਾਮਾ ਦੋ ਦਿਨ ਆਨਲਾਈਨ ਰਿਹਾ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਬਿਆਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੇਠਾਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਪਾਇਆ।
ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ 2021 ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਮਕਾਨ-ਮਾਲਕਣ ਨਾਲ ਇੱਕ ਝਗੜੇ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਂ ਆਨਲਾਈਨ ਅਜਿਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੋਸਟ ਕੀਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸੀ, ਸਾਡਾ ਕਿਰਾਇਆਨਾਮਾ ਵੀ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮੱਗਰੀ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਰਹੀ। ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਬਿਆਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿਰਾਇਆਨਾਮਾ ਖੁਦ ਲਗਭਗ ਦੋ ਦਿਨ ਆਨਲਾਈਨ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਮਾਰਚ 2024 ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਦੀ ਮੈਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਤਲਬ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਤਾਇਵਾਨ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਅਪਰਾਧਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਗਈ, ਅਤੇ 16 ਅਕਤੂਬਰ 2024 ਨੂੰ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਸਜ਼ਾ ਅੰਤਿਮ ਹੋ ਗਈ। ਮੈਂ ਫ਼ੈਸਲੇ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਦੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਤੰਬਰ 2026 ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲੱਗਾ। ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਸੁਣਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ।
ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ: ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੁਝ ਸੁਣਵਾਈਆਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਹੋਈਆਂ। ਹੋਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਹੁੰ-ਬੱਧ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਮੌਜੂਦ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਬਿਆਨ ਅਨੁਸਾਰ ਕਹੀ ਗਈ ਗੱਲ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹਿੱਸਾ ਹੀ ਪਹੁੰਚਾਇਆ। ਅਪੀਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਵਕੀਲ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਸੁਪਰੀਮ ਪ੍ਰੋਸੀਕਿਊਟਰਾਂ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੇ ਦਸੰਬਰ 2025 ਅਤੇ ਸਤੰਬਰ 2026 ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਪੀਲ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚਿੱਠੀ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦਾ ਖੰਡਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਹੁਣ ਕੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 13 ਨਵੰਬਰ: The Translation Podcast ਲੰਡਨ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ 12:00 ਵਜੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਦਾ ਐਪੀਸੋਡ “When Justice Doesn't Speak Your Language: A Foreigner's Fight” ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਅਧਿਆਇ।
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ: ਮੇਰਾ ਲੇਖ “The End User Nobody Plans For” JURIST (29 ਸਤੰਬਰ) ਅਤੇ Magdalene (8 ਅਕਤੂਬਰ) ਤੋਂ ਬਾਅਦ MultiLingual (9 ਨਵੰਬਰ) ਵਿੱਚ ਛਪ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਘਰ Deer Island ਦਾ ਅਖ਼ਬਾਰ The Quoddy Tides ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਛਾਪਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
ਤਾਇਵਾਨ ਵਿੱਚ: ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਪੰਜ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੇ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ Judicial Yuan ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖ ਕੇ ਤਿੰਨ ਮਾਪਣਯੋਗ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੰਗੀਆਂ: ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਨਿਯੁਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸਾਲਾਨਾ ਗਿਣਤੀ, ਹਰ ਸੁਣਵਾਈ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਕਿ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਮੌਜੂਦ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ Legislative Yuan ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਟੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜੱਜਾਂ ਤੇ ਵਕੀਲਾਂ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਬਾਰੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ ਗਈ। 29 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ Judicial Yuan ਨੇ ਇਹ ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਉਸ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਗਣ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਇਨਕਾਰ ਵਿਰੁੱਧ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਅਪੀਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਨਿਆਂ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਉਹੀ ਸਵਾਲ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ Judicial Yuan ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਮੁੜ-ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਬਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ 16 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਤੈਅ ਹੈ।
ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ: ਕੌਂਸਲਰ ਸੇਵਾ ਮਿਆਰਾਂ ਬਾਰੇ House of Commons ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਈ-ਪਟੀਸ਼ਨ e-7910 ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਪੰਜ ਸਮਰਥਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚਾਰ ਮਿਲ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
ਦਸਤਾਵੇਜ਼
- ਸੁਧਾਰ ਫ਼ਾਈਲ (rosscline.com/scam): ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਹਰ ਪੋਸਟ, ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਤੱਕ।
- ਪ੍ਰੈੱਸ ਪੰਨਾ: ਸੱਠ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਮਲਾ, ਹਰ ਕੇਸ ਨੰਬਰ, ਅਤੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਿਵੇਂ ਤੈਅ ਕਰਨੀ ਹੈ।
- iLearn.tw/newsbrief: ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕੰਮਕਾਜੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।
ਧੰਨਵਾਦ
Sharifah ਨੂੰ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਧਿਆਪਕ, ਬਾਲਟੀਮੋਰ ਦੀ ਇੱਕ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੰਸਥਾਪਕ ਅਤੇ ਇੰਡੀਆਨਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਵਕੀਲ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਆਵਾਜ਼ ਉੱਚੀ ਕੀਤਿਆਂ ਦੋ ਘੰਟੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। Queen, Jeff, Mason, Angela, David ਅਤੇ Robert ਨੂੰ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜੋ ਸੁਣਿਆ, ਉਸ ਲਈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪੀਸੋਡ ਵੇਖੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਾਈਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ। Sharifah ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੱਲਬਾਤ ਵਾਲੇ ਐਪੀਸੋਡ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਂਝੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸ਼ੋਅ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾਨ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਸ਼ੋਅ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਹੋਰ ਮਹਿਮਾਨ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਸਮੀਖਿਆ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਨ: theroundtabletalkshow.com/guest/rosscline
ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਹਰ ਥਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ: ਮੇਰਾ ਪੱਤਰ-ਵਿਹਾਰ ਅਤੇ ਇਹ ਪੋਸਟਾਂ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਤੋਂ AI ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਰ ਤੱਥ ਖੁਦ ਜਾਂਚਦਾ ਹਾਂ; ਅਤੇ 2025 ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਚਿੱਠੀ ਦੇ ਗਲਤ ਅਨੁਵਾਦ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਿਕਾਰਡ ਠੀਕ ਕੀਤਾ। ਚੀਨੀ ਮੂਲ ਪਾਠ ਹੀ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਮੇਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੰਮਕਾਜੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹਨ। ਉੱਪਰ ਹੋਰ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਾਈਵ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਤੋਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਹਵਾਲੇ ਨਹੀਂ, ਸਿਵਾਏ ਜਿੱਥੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
