An Open Letter to Bella 白爛, My Former Landlord

Surat Terbuka kepada Bella 白爛, Bekas Tuan Rumah Saya


Surat Terbuka kepada Bella 白爛, Bekas Tuan Rumah Saya  
(Nama sebenar tidak digunakan untuk melindungi identitinya buat masa ini)

Kepada Bella白爛,

Ini bukanlah surat yang ditulis atas dasar dendam atau balas dendam, tetapi satu kewajipan moral untuk menyatakan kebenaran tentang kesalahan yang telah anda lakukan—bukan sahaja kepada saya tetapi kepada prinsip keadilan, kesaksamaan, dan kemanusiaan. Dari permulaan mimpi buruk ini, tindakan anda telah dipenuhi dengan rasuah dan sifat mementingkan diri sendiri, meninggalkan parut yang mendalam bukan sahaja pada saya tetapi juga pada integriti sistem yang membenarkan tingkah laku anda berlaku.

Tahniah, Bella. Anda berjaya. Anda membuktikan perkara anda. Anda menunjukkan kepada saya betapa kuatnya anda. Sepanjang empat tahun yang panjang dan melelahkan, anda menggunakan sistem kehakiman seperti senjata, membawa saya ke jurang keputusasaan, merampas kepercayaan saya terhadap negara yang saya pernah cintai dengan mendalam, dan menghancurkan hidup saya di Taiwan satu persatu.

Saya datang ke negara ini dengan harapan dan cinta, mendedikasikan diri saya untuk mengajar kanak-kanak Taiwan, membantu mereka berkembang menjadi individu yang berkebolehan dan yakin diri. Saya percaya kepada Taiwan—rakyatnya, budayanya, dan sistem keadilannya. Tetapi tindakan anda, dan persubahatan sistem yang sepatutnya melindungi saya, memusnahkan kepercayaan itu.

Anda menyaman saya kerana berkongsi perjanjian sewa—dokumen yang telah anda langgar dengan gagal memenuhi syarat asasnya, seperti menyediakan pintu berkunci untuk keselamatan saya. Saya telah memohon maaf secara terbuka dan peribadi. Saya juga membayar lebih daripada yang sewajarnya untuk sebuah hartanah yang tidak memenuhi piawaian. Tetapi itu tidak pernah mencukupi. Anda mengejar saya tanpa henti, menyaman saya secara jenayah sebanyak tiga kali—penyalahgunaan sistem perundangan yang jelas-jelas tidak masuk akal oleh mana-mana orang yang waras, dan anda menunggu sehingga had masa untuk apa-apa yang boleh saya saman terhadap anda tamat.

Apa yang anda peroleh, Bella? Wang? Kawalan? Rasa kemenangan? Kerana apa yang saya lihat hanyalah kehancuran. Anda bukan sahaja menyakiti saya—anda telah mencemarkan reputasi Taiwan, menunjukkan kepada dunia betapa mudahnya rasuah berkembang di sini. Anda telah meletakkan jarak antara saya dan sebuah negara yang pernah saya panggil rumah, tempat saya mahu tua. Anda telah mengambil seseorang yang sangat mencintai Taiwan dan mengubah cinta itu menjadi patah hati.

Ancaman suami anda, persembahan anda yang dirancang rapi di mahkamah, tekad anda yang tidak goyah untuk melayan saya seperti kurang daripada manusia—semua ini menceritakan banyak tentang siapa anda. Namun, walaupun dengan semua yang telah anda lakukan, saya merasa kasihan kepada anda. Anda telah kehilangan lebih banyak daripada yang anda peroleh, walaupun anda belum dapat melihatnya.

Kepada hakim dan sistem perundangan yang membenarkan semua ini berlaku, malu pada anda juga. Sistem yang tidak dapat membezakan antara betul dan salah, yang membenarkan rasuah kecil untuk merosakkan kehidupan, adalah sistem yang sangat memerlukan reformasi. Saya percaya anda akan melindungi saya, untuk menegakkan kesaksamaan dan keadilan, tetapi anda telah gagal dengan sangat teruk.

Dan sekarang, semasa saya bersiap untuk meninggalkan Taiwan, saya melakukannya dengan hati yang berat. Saya tidak mahu pergi. Saya mencintai negara ini dan rakyatnya. Saya telah melihat kebaikan dan kemurahan hati ramai orang Taiwan, dan sokongan mereka sangat bererti bagi saya. Tetapi kesakitan yang anda sebabkan terlalu besar dan tiada siapa yang akan melepaskan Krismas bersama keluarga untuk menjadi tahanan selama sekurang-kurangnya 6 bulan. Harapan yang saya pegang selama ini telah padam, digantikan dengan kenyataan keras bahawa rasuah dan ketidakadilan telah menang.

Saya berharap, Bella, suatu hari nanti anda menyedari kerosakan yang telah anda lakukan—bukan hanya kepada saya, tetapi kepada prinsip kesopanan dan keadilan. Saya berharap anda menyedari bahawa tindakan anda mempunyai akibat yang jauh melampaui bilik mahkamah. Dan saya berharap cerita saya berfungsi sebagai panggilan bangun kepada sesiapa yang percaya bahawa keadilan seharusnya buta dan tidak berat sebelah, bebas dari pengaruh ketamakan dan niat jahat.

Semoga Tuhan mengasihani jiwa anda, kerana saya tidak lagi mempunyai kekuatan untuk melakukannya.

Dengan ikhlas,

Ross Cline 柯受恩
rosscline.com
+886-975-474-889
iLearn.tw 
台灣台中市西屯區
大墩二十街118號5F-1

 


 


Jika saya menerbitkan maklumat peribadi anda semasa saya berada di Kanada, tiada apa yang boleh anda lakukan kecuali saya kembali ke Taiwan. Dan mengapa saya perlu kembali untuk menghadapi tuduhan jenayah, hukuman penjara lebih daripada enam bulan, dan apa sahaja omong kosong undang-undang lain yang anda tunggu untuk saya?

Anda mempunyai peluang untuk memperbaiki kekacauan ini dan bertanggungjawab terhadap kerosakan yang telah anda lakukan terhadap kehidupan dan mata pencarian saya di Taiwan. Saya benar-benar berharap anda melakukannya, kerana saya merindui rumah saya di sana. Tetapi jika anda tidak melakukannya, maklumat peribadi anda yang berharga akan didedahkan, dan dunia akan melihat betapa sedikitnya empat hari pendedahan empat tahun lalu benar-benar bermakna kepada anda.

Keseluruhan situasi ini tidak masuk akal, dan anda seharusnya merasa malu dengan diri sendiri.

Menjelang bulan Jun, kemungkinan anda akan mempunyai akses kepada semua rakaman audio mahkamah dan surat-menyurat, yang membolehkan anda menyaksikan sejauh mana sistem kehakiman Taiwan telah gagal. Jika pada masa itu tidak ada insentif yang serius dan adil untuk saya kembali—yang kelihatan hampir mustahil—ini adalah tindakan tunggal yang boleh saya bayangkan untuk dilakukan oleh seseorang yang benar-benar mencintai negara ini bagi menyelesaikan kekacauan ini dan membawa keadilan.

"Pemilik rumah Taiwan yang proverbial adalah kuasa iblis liar yang tidak dikawal di Taiwan—sesuatu yang tidak dapat dibayangkan oleh dunia luar.
Saya akan mengatakan bahawa wanita ini dengan sempurna menggambarkan masalahnya."
                      - Ross Cline
Kembali ke blog

Tinggalkan komen

Registrations and Appointments