언론 및 인터뷰 안내 — 로스 클라인 (柯受恩)
언론 및 인터뷰 안내 — 로스 클라인 (柯受恩)
Ross Cline 柯受恩
팟캐스트 진행자, 기자, 연구자, 의원 여러분께. 이 페이지의 모든 내용은 하단에 링크된 문서로 확인할 수 있습니다.
90초, 2026년 9월 프놈펜에서 녹화. 영상은 영어입니다.
영상에서 말하는 내용 (영어)
My name is Ross Cline. In 2019, during a dispute with my landlord in Taiwan, I posted my own signed lease online for two days. I do not dispute that. Taiwan enforces its privacy law criminally, and I was sentenced to six months in prison. I cannot read Chinese. Taiwan's own law required a court interpreter for me. Across four years, no interpreter was ever appointed and no document was translated. Taiwan's Supreme Prosecutors Office confirmed both facts in writing in December 2025, and in the same letter refused to reopen the case. My summons literally says: if you do not read Chinese, bring your own translator. My only interpreter was a chatbot. I now live in Phnom Penh, because going home means prison. I am not asking you to say a court was wrong. I am asking for thirty minutes on your show to walk through the documents. Everything is at rosscline.com/pages/press.
정정(2026년 9월 20일). 이 영상은 제가 법원 기록을 제 기억과 대조하기 전에 녹화한 것입니다. 영상 속 두 가지가 부정확하며, 아래의 글이 현재의 확인된 내용입니다. 법원이 인정한 시점은 2019년이 아니라 2021년이고, 통역의 결함은 전면적이지 않았습니다. 일부 기일은 통역인이 전혀 없이 진행되었고, 다른 기일에서는 통역인으로 선서한 사람이 제 진술로는 발언의 극히 일부만 전달했으며, 어떤 문서도 번역되지 않았습니다. 최고검찰서는 이를 다투지 않았습니다. "확인했다"는 표현은 그 공문의 내용보다 과합니다.
저는 누구인가
저는 캐나다 뉴브런즈윅주 디어 아일랜드 출신의 로스 클라인(柯受恩)입니다. 대만 타이중에서 15년간 영어 학원을 운영하며 천 명이 넘는 대만 아이들을 가르쳤습니다. 귀화를 신청할 만큼 그곳을 사랑했습니다. 지금은 캄보디아 프놈펜에 삽니다. 대만으로 돌아가면 감옥에 가야 하기 때문입니다.
60초로 보는 사건
법원은 2021년 집주인과의 분쟁 중에 제가 임대차 계약서를 포함해 집주인의 개인정보가 담긴 문서를 온라인에 올렸고, 그중 일부가 수개월간 온라인에 남아 있었다고 인정했습니다. 제 자신의 진술은 계약서가 이틀 정도 올라가 있었고, 이 점에 관해 제가 신청한 증인들은 한 번도 소환되지 않았다는 것입니다. 대만은 개인정보보호법을 형사 처벌로 집행합니다. 징역 6개월, 2024년 10월 대법원 확정. 저는 판결문을 읽을 수 없었고, 그 인정 내용을 2026년 9월에야 알게 되었습니다. 저는 누구에게도 사실관계를 다시 심리해 달라고 요청하지 않습니다.
저는 중국어를 읽지 못합니다. 대만 법은 2020년부터 저 같은 피고인에게 법정 통역인을 두도록 의무화하고 있습니다. 이 소송에서 어떤 문서도 저를 위해 번역된 적이 없습니다. 일부 기일은 통역인이 전혀 없이 진행되었고, 법원 자체 기록에는 판사가 제게 중국어로 중국어를 알아듣는지 물은 뒤 그대로 진행된 야간 기일이 남아 있습니다. 다른 기일에서는 통역인으로 선서한 사람이 제 진술로는 발언의 극히 일부만 전달했습니다. 2025년 12월 22일 최고검찰서는 재심을 거부하면서 이 중 어느 것도 다투지 않았고, 1심에 법률구조 변호인이 있었던 것으로 충분하다고 판단했습니다. 그 변호인은 통역을 하지 않았고, 상소심에서는 변호인이 없었습니다. 2026년 4월, 대만 국가인권위원회는 이 결함이 구조적이며 주로 동남아시아 이주노동자들이 그 피해를 입고 있다고 보고했습니다. 제 소환장에는 중국어로 이렇게 인쇄되어 있습니다. "중국어를 모르시면 통역을 직접 동행하여 출석하십시오." 제 유일한 통역은 AI 챗봇이었습니다.
「如不識中文請自行偕同翻譯到場協助」
"중국어를 모르시면 통역을 직접 동행하여 출석하십시오."
이야기할 수 있는 다섯 가지 주제
문서로 확인되는 사실
방송에서 주장하지 않을 것
형식과 진행
영상 또는 음성, 어떤 플랫폼이든, 어느 시간이든 가능합니다 (프놈펜, UTC+7). 영어는 유창하고 중국어는 일상 회화 수준이며, 중국어 방송에는 중국어 통역을 준비할 수 있습니다. 문서를 화면으로 공유할 수 있습니다. 출연료를 요구하지 않고, 질문 사전 승인도 요청하지 않습니다.
인터뷰 예약 →직접 예약: rosscline.com/pages/calendar
이메일: rosscline@gmail.com
전화 / WhatsApp: +1 (506) 321-8659
지금까지 보도된 곳
JURIST(논평, 게재 예정), 미국 사법통번역사협회 블로그 The NAJIT Observer(편집 중), Magdalene(인도네시아, 기고문, 게재 예정), Escape Artist(게재 예정)에 기고가 채택되었으며, The ATA Chronicle이 2026년 10월호 특집 기사를 의뢰했습니다. 이 사건은 캐나다 상원 인권상임위원회와 하원 국제인권소위원회 위원들에게 제출되어 있습니다.
다운로드
한 장짜리 게스트 자료(PDF/Word): 여기에 게시되기 전까지는 이메일로 요청하시면 보내드립니다. 전체 문서 색인: iLearn.tw/newsbrief. 제 말로 쓴 이야기: rosscline.com/blogs/scam.
