ជនជាតិកាណាដាដែលរស់នៅបរទេស ត្រូវបានប្រព័ន្ធច្បាប់តៃវ៉ាន់កំណត់គោលដៅ
ចែករំលែក
បន្ទាប់ពីការតវ៉ាក្តីជាងបួនឆ្នាំ ការរំខានដល់អាជីវកម្ម និងការលំបាកផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ខ្ញុំ Ross Cline (柯受恩) — ពលរដ្ឋកាណាដា និងជាអតីតអ្នករស់នៅតៃវ៉ាន់រយៈពេលវែង — កំពុងចែករំលែកជាសាធារណៈនូវឯកសារមួយដែលចេញដោយការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាស្រុកតៃជុង ជូនខ្ញុំកាលពីខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥។
ខ្ញុំចែករំលែកវា មិនមែនដោយសារវាបញ្ជាក់ថាខ្ញុំគ្មានកំហុសនោះទេ។ ខ្ញុំចែករំលែកវាដោយសារតែអ្វីដែលវាជា៖ លិខិតផ្លូវការមួយ សរសេរជាភាសាចិនផ្លូវច្បាប់ដ៏ក្រាស់ ដែលការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាពិនិត្យពាក្យបណ្តឹងមួយដែលខ្ញុំបានដាក់ អំពីការចោទប្រកាន់ខ្ញុំផ្ទាល់ — ហើយសន្និដ្ឋានថាមិនឃើញមានកំហុសណាមួយក្នុងការដោះស្រាយសំណុំរឿងរបស់ខ្ញុំឡើយ។ លិខិតនេះការពារដីកាកាត់ទោស និងទោសជាប់ពន្ធនាគារប្រាំមួយខែយ៉ាងវែងអន្លាយ។ វាត្រូវបានផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ទៅបុរសម្នាក់ដែលតុលាការដឹងថាមិនអាចអានភាសាចិនបាន។
លិខិតមួយដែលប្រព័ន្ធ AI ពីរមិនអាចឯកភាពគ្នាបាន
ខ្ញុំមិនអាចអានភាសាចិនបានទេ។ នៅខែមេសា ឆ្នាំ ២០២៥ ខ្ញុំបានដាក់លិខិតនេះឱ្យប្រព័ន្ធ AI មួយអាន ជឿលើការបកស្រាយរបស់វា ហើយបានផ្សព្វផ្សាយវា៖ ថាលិខិតនេះទទួលស្គាល់ថា ខ្ញុំបានធ្វើសកម្មភាពដោយគ្មានចេតនាអាក្រក់ និងមិនបានបង្កគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយ។ នៅថ្ងៃទី ២៨ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៥ ខ្ញុំបានដាក់ទំព័រដដែលនោះឱ្យប្រព័ន្ធទីពីរអានជាលើកដំបូង។ វាបានអានលិខិតនោះផ្ទុយស្រឡះ ហើយនៅពេលដែលប្រព័ន្ធនីមួយៗត្រូវបានបង្ហាញការបកស្រាយរបស់ប្រព័ន្ធមួយទៀត គ្មានប្រព័ន្ធណាមួយប្ដូរគំនិតឡើយ។ ការខ្វែងគំនិតនោះ គឺជាពេលដែលខ្ញុំដឹងថា ខ្ញុំមិនអាចទុកចិត្តលើអ្វីដែលខ្ញុំបានផ្សព្វផ្សាយបានទេ។ ចម្លើយជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់យានត្រួតពិនិត្យ (Control Yuan) ចំពោះញត្តិរបស់ខ្ញុំ បានមកដល់ខ្ញុំនៅល្ងាចថ្ងៃដដែលនោះ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំអាចអានវាបានដោយមានជំនួយ វាបាននិយាយរឿងដដែលក្នុងមួយបន្ទាត់៖ លិខិតនោះគ្មានសេចក្ដីថ្លែងបែបនោះទេ។ នៅថ្ងៃទី ៣ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៥ ខ្ញុំបានដកពាក្យរបស់ខ្ញុំវិញជាសាធារណៈ។
សូមឈប់គិតមួយភ្លែតអំពីរឿងនេះ។ ប្រសិនបើ AI ទំនើបបំផុតមិនអាចបកស្រាយការឆ្លើយឆ្លងមួយច្បាប់នេះបានដោយទុកចិត្តបាន តើខ្ញុំមានឱកាសអ្វី — ដែលទទួលសំបុត្រដូចនេះ សប្តាហ៍ហើយសប្តាហ៍ទៀត អស់រយៈពេលបួនឆ្នាំ ខណៈដែលសេរីភាពរបស់ខ្ញុំអាស្រ័យលើការយល់វា?
ចំណាំអំពីភាពត្រឹមត្រូវ៖ កំណែមុននៃប្រកាសនេះ ដែលពឹងផ្អែកលើការអាន AI ទីមួយក្នុងចំណោមនោះ បានពិពណ៌នាលិខិតនេះថាជាការទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការថា ខ្ញុំបានធ្វើសកម្មភាពដោយគ្មានចេតនាអាក្រក់ និងមិនបានបង្កគ្រោះថ្នាក់។ បន្ទាប់ពីទទួលបានការបញ្ជាក់អំពីភាសាចិនដើម ខ្ញុំបានកែតម្រូវការពិពណ៌នានោះ។ ខ្ញុំកាន់កំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ តាមស្តង់ដារដូចគ្នាដែលខ្ញុំសុំពីស្ថាប័នរបស់តៃវ៉ាន់ គឺអ្វីដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ ត្រូវតែត្រូវនឹងអ្វីដែលឯកសារចែង។ ទិដ្ឋភាពដែលបានកែតម្រូវមិនធ្ងន់ធ្ងរតិចជាងមុនទេ — វាជាស្ថាប័នរដ្ឋមួយដែលពិនិត្យខ្លួនឯង រកឃើញថាខ្លួនឯងគ្មានកំហុស ជាភាសាមួយដែលអ្នកទទួលមិនអាចអានបាន។
អ្វីដែលកំណត់ត្រារបស់តុលាការផ្ទាល់បង្ហាញ
បញ្ហាការយល់មិនមែនជាការអះអាងរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯងទេ។ វាត្រូវបានសរសេរក្នុងកំណត់ហេតុរបស់តុលាការផ្ទាល់ ដែលខ្ញុំបានទទួលតាមរយៈការពិនិត្យសំណុំរឿងជាផ្លូវការ៖
នៅថ្ងៃទី២០ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៣ វេលាម៉ោង ១៨:៥៥ នៅក្នុងបន្ទប់ឃុំខ្លួនរបស់តុលាការ កំណត់ត្រាចែងថាតុលាការបានសួរខ្ញុំ — ជាភាសាចិន — ថា 「因現在無法聯繫通譯到場,是否聽得懂中文,是否同意現在開庭?」 («មិនអាចទាក់ទងអ្នកបកប្រែឱ្យមកដល់បានទេ — តើអ្នកយល់ភាសាចិនទេ ហើយតើអ្នកយល់ព្រមឱ្យបើកសវនាការឥឡូវនេះទេ?»)។ ចម្លើយដែលបានកត់ត្រារបស់ខ្ញុំ៖ 「我聽得懂一點中文」 — «ខ្ញុំយល់ភាសាចិនបន្តិចបន្តួច»។ បន្ទាប់មកសវនាការបានដំណើរការដោយគ្មានអ្នកបកប្រែ ហើយសិទ្ធិផ្លូវច្បាប់របស់ខ្ញុំត្រូវបានអានឱ្យខ្ញុំស្តាប់ក្នុងស្ថានភាពនោះ។
មួយខែក្រោយមក នៅថ្ងៃទី២២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៣ នៅពេលត្រូវបានសួរថាតើខ្ញុំយល់សិទ្ធិដែលទើបតែពន្យល់ឱ្យខ្ញុំឬអត់ កំណត់ត្រាបង្ហាញចម្លើយរបស់ខ្ញុំ៖ 「我聽不懂。」 — «ខ្ញុំមិនយល់ទេ»។ នៅថ្ងៃនោះ តុលាការបានពន្យារសវនាការ ដោយសារខ្វះអ្នកបកប្រែ — ផ្ទុយពីអ្វីដែលវាបានធ្វើនៅថ្ងៃទី២០ ខែកុម្ភៈ។
ទាំងនេះមិនមែនជាការចងចាំរបស់ខ្ញុំទេ។ ទាំងនេះជាពាក្យរបស់តុលាការផ្ទាល់ ដែលដកស្រង់ពីសំណុំរឿងរបស់ខ្លួន។
សម្រាប់បរិបទ ឬសំណួររបស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ៖
📧 ross@rosscline.com
🌐 rosscline.com
📞 (506) 321-8659
🇨🇦 New Brunswick, Canada
លិខិតរបស់ព្រះរាជអាជ្ញាខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥ (PDF) — សូមអានដោយខ្លួនឯង
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយតៃវ៉ាន់ និងសិទ្ធិមនុស្ស
ដោយផ្អែកលើបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ កង្វល់ទាក់ទងនឹងការប្រព្រឹត្តិខុសផ្នែកតុលាការដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ អាចពិបាកលើកឡើង ឬបន្តតាមរយៈបណ្តាញក្នុងស្រុកធម្មតា។ នៅពេលដែលយន្តការពិនិត្យត្រូវបានយល់ថាមានកម្រិត ឬមិនអាចចូលដល់បាន បុគ្គលអាចមានអារម្មណ៍ថាត្រូវតែស្វែងរកការត្រួតពិនិត្យឯករាជ្យ ឬអន្តរជាតិ។ រឿងនេះបង្កឱ្យមានសំណួរទូលំទូលាយអំពីប្រសិទ្ធភាពជាក់ស្តែងនៃការការពារដែលមាន។
កង្វល់អំពីសិទ្ធិដែលលើកឡើងសម្រាប់ការពិនិត្យជាសាធារណៈ ក្រោម ICCPR និងរដ្ឋធម្មនុញ្ញតៃវ៉ាន់
ខ្ញុំរៀបរាប់កង្វល់ខាងក្រោមសម្រាប់ការពិនិត្យជាសាធារណៈ និងវិជ្ជាជីវៈ។ ខ្ញុំមិនសុំឱ្យអ្នកណាទទួលយកសេចក្តីសន្និដ្ឋានរបស់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំឱ្យកំណត់ត្រា — កំណត់ហេតុ ការឆ្លើយឆ្លង និងឯកសារដែលភ្ជាប់នៅលើគេហទំព័រនេះ — ត្រូវបានពិនិត្យដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងវាយតម្លៃដោយគ្មានភាពលំអៀង។
១. ICCPR មាត្រា ១៤ — សិទ្ធិទទួលបានការជំនុំជម្រះដោយយុត្តិធម៌ / សមភាពចំពោះមុខតុលាការ
មាត្រា ១៤ ការពារសិទ្ធិទទួលបានការស្តាប់ដោយយុត្តិធម៌ សមភាពចំពោះមុខតុលាការ សមត្ថភាពក្នុងការបង្ហាញការការពារខ្លួន និងឱកាសក្នុងការហៅ និងសួរសាក្សី។
កង្វល់៖ ខ្ញុំអះអាងថា ការការពារខ្លួនរបស់ខ្ញុំមិនត្រូវបានស្តាប់ពេញលេញទេ រួមទាំងការលំបាកក្នុងការបង្ហាញសក្ខីកម្មសាក្សីដែលជាស្នូលនៃការរៀបរាប់របស់ខ្ញុំ។ កំណត់ត្រារបស់តុលាការផ្ទាល់ — រួមទាំងសវនាការមួយដែលធ្វើឡើងដោយគ្មានអ្នកបកប្រែ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានថ្លែងថាខ្ញុំយល់តែ «ភាសាចិនបន្តិចបន្តួច» — បង្ហាញថាឧបសគ្គភាសាមិនត្រូវបានដោះស្រាយជាប់លាប់ ដើម្បីធានាការចូលរួមដោយមានអត្ថន័យ និងសមភាពចំពោះមុខតុលាការ។
២. ICCPR មាត្រា ៩ — ការការពារពីការដកហូតសេរីភាពតាមអំពើចិត្ត
មាត្រា ៩ ការពារបុគ្គលពីការឃុំខ្លួន ឬការដាក់ទណ្ឌកម្មតាមអំពើចិត្ត ហើយតម្រូវឱ្យការដកហូតសេរីភាពធ្វើតាមនីតិវិធីស្របច្បាប់ និងយុត្តិធម៌។
កង្វល់៖ ខ្ញុំត្រូវបានឃុំខ្លួនបីដងដាច់ដោយឡែកពីគ្នាទាក់ទងនឹងសំណុំរឿងនេះ — លើកទីពីរ តាមការរៀបរាប់ដែលមន្ត្រីខ្លួនឯងប្រាប់ខ្ញុំ គឺជាលទ្ធផលនៃការអនុវត្តដីកាចាប់ខ្លួនតែមួយជាលើកទីពីរ ដប់ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមកតុលាការ និងដោះលែងរួចហើយ ជាមួយកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់មកវិញដែលបានកំណត់។ នៅពេលដែលភាពយុត្តិធម៌តាមនីតិវិធីត្រូវបានបំពានយ៉ាងខ្លាំង ទណ្ឌកម្មអាចក្លាយជាតាមអំពើចិត្តក្នុងផលប៉ះពាល់។
៣. រដ្ឋធម្មនុញ្ញតៃវ៉ាន់ មាត្រា ១៦ — សិទ្ធិទទួលបានដំណោះស្រាយតាមផ្លូវតុលាការ
មាត្រា ១៦ ធានាការទទួលបានដំណោះស្រាយតាមផ្លូវតុលាការ នៅពេលដែលសិទ្ធិត្រូវបានរំលោភ។
កង្វល់៖ ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំមិនត្រូវបានផ្តល់ដំណោះស្រាយមានប្រសិទ្ធភាពចំពោះបញ្ហាតាមនីតិវិធី និងភាពយុត្តិធម៌ដែលខ្ញុំបានលើកឡើងទេ។ លិខិតខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥ ដែលភ្ជាប់ខាងលើ គឺជាអ្វីដែលការពិនិត្យពាក្យបណ្តឹងរបស់ខ្ញុំបានបង្កើតឡើង៖ ការិយាល័យដែលត្រូវបានប្តឹងពិនិត្យខ្លួនឯង ហើយបោសសម្អាតខ្លួនឯង។ នៅពេលដែលភាពមិនគ្រប់គ្រាន់ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់មិនទទួលបានការពិនិត្យឯករាជ្យ ការធានាតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យចុះខ្សោយក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង។
៤. កង្វល់បន្ថែមអំពីនីតិវិធី និងសមភាព
- សមភាពចំពោះមុខច្បាប់ (ICCPR មាត្រា ១៤)៖ ខ្ញុំជឿថា ឋានៈជាអ្នករស់នៅបរទេស និងដែនកំណត់ភាសាដែលមានឯកសារបញ្ជាក់របស់ខ្ញុំ បានដាក់ខ្ញុំក្នុងស្ថានភាពអាក្រក់យ៉ាងខ្លាំង ដែលមិនត្រូវបានដោះស្រាយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
- ការវាយតម្លៃភស្តុតាងដោយយុត្តិធម៌៖ ខ្ញុំរក្សាជំហរថា ភស្តុតាងពាក់ព័ន្ធដែលគាំទ្រការរៀបរាប់ និងបរិបទរបស់ខ្ញុំ មិនត្រូវបានថ្លឹងថ្លែងពេញលេញទេ ហើយសមនឹងទទួលបានការពិនិត្យឯករាជ្យ។
- សមាមាត្រ៖ ទោះបីជាមានការរកឃើញថាមានការរំលោភក៏ដោយ ទណ្ឌកម្មគួរតែនៅតែសមាមាត្រ។ ទោសជាប់ពន្ធនាគារប្រាំមួយខែ និងកំណត់ត្រាព្រហ្មទណ្ឌ ដែលកើតចេញពីជម្លោះជួលផ្ទះ តាមយោបល់របស់ខ្ញុំ គឺហួសហេតុក្នុងផលប៉ះពាល់ និងផលវិបាក។
សេចក្តីសង្ខេប
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកអាន និងអ្នកសង្កេតការណ៍ពិចារណាថា តើកំណត់ត្រាគាំទ្រសំណួរខាងក្រោមឬអត់៖
- ថាតើការការពារខ្លួន និងសាក្សីរបស់ខ្ញុំត្រូវបានស្តាប់ និងពិចារណាយ៉ាងមានអត្ថន័យឬអត់។
- ថាតើឧបសគ្គភាសាត្រូវបានដោះស្រាយគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីធានាសមភាពនៃការចូលរួមឬអត់ — រួមទាំងនៅសវនាការថ្ងៃទី២០ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៣។
- ថាតើភស្តុតាងត្រូវបានវាយតម្លៃដោយយុត្តិធម៌ និងគ្រប់ជ្រុងជ្រោយឬអត់។
- ថាតើលទ្ធផលនៃទណ្ឌកម្មសមាមាត្រនឹងអំពើ និងបរិបទរបស់វាឬអត់។
- ថាតើមានដំណោះស្រាយមានប្រសិទ្ធភាពឬអត់ នៅពេលដែលស្ថាប័នដែលពិនិត្យពាក្យបណ្តឹង គឺជាស្ថាប័នដែលត្រូវបានប្តឹង។
សំណួរទាំងនេះអាចត្រូវបានវាយតម្លៃតាមរយៈឯកសារ និងកំណត់ត្រានីតិវិធីដែលបានផ្តល់ជាសាធារណៈនៅលើគេហទំព័រនេះ។
ខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកសារព័ត៌មាន អ្នកជំនាញផ្នែកច្បាប់ និងអង្គការសិទ្ធិមនុស្សដោយការគោរព ឱ្យពិនិត្យសម្ភារៈនេះ ហើយនៅពេលសមស្រប លើកកង្វល់ទាំងនេះតាមរយៈបណ្តាញត្រឹមត្រូវ។
ឯកសារបន្ថែម៖ សម្រាប់សម្ភារៈ ឬសំណួរបន្ថែម សូមទាក់ទងខ្ញុំ ឬពិនិត្យតំណភ្ជាប់ប័ណ្ណសារខាងក្រោម។
លិខិតរបស់ព្រះរាជអាជ្ញាខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥ (PDF)
លិខិត Taipei Times ឆ្នាំ២០២៥ — ទុកក្នុងប័ណ្ណសារ ជាមួយការកែតម្រូវ
18 comments
I’m sure if someone badly translated the prosecutor office letter or if you just misread it. Page 2/4 最高法院以 113 年度台上字第 4256 號判決上訴駁回而確定,經本署以113 年執字第15358號案件分案執行,准予易服社會勞動 1086 小時,履行期間為1年,於114年3月20日,因台端無正當理由不履行社會勞動,且情節重大,未完成易服社會勞動,此有全國刑案資料查註表、起訴書及上開刑事判決各1份在卷可稽 it says you didn’t do the “forced labor” you asked to do, so you don’t have to pay the money the court allowed you to pay so you don’t have to do the 6 months. Are you a fugitive?
It’s very strange what happened to you in Taiwan.
Somebody was jealous of you perhaps?
https://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2025/05/07/2003836439