台湾で4年にわたるカナダ人の法的苦難
国際ニュースメディアの皆さまへ
重要な注記: この投稿は、記録に残る紛争とそれに関連する手続きについての、私個人の説明と解釈をまとめたものです。報道による検証と公益に関する議論のために共有するものであり、台湾やその人々に対する運動ではありません。私は台湾の社会と民主主義の発展を尊重しており、基となる記録を確かめることなく私の結論を受け入れてほしいと求めているわけではありません。出来事を「恐ろしい」「敵対的」「不明確」「不公正」と述べている箇所は、私自身の体験と見方を述べたものです。いずれかの当事者が、ある記述を不正確だとお考えの場合は、検証可能な資料に基づく反論と訂正の機会を歓迎します。
ご多忙のところ失礼いたします。台湾での私の滞在の継続に影響を及ぼした事件における、手続きの公正さの問題を含む、重大で時間的な余裕のない話題について、お知らせしたくご連絡しました。私は2009年から台湾に住み、そこで生活を築いてきました。ここ数年、私はエスカレートしていく法的手続きに巻き込まれてきました。私の見るところ、これは、私的な紛争が対立的なものとなり、その結果が重くなったとき、外国人居住者がどれほど脆弱だと感じうるかを示す例かもしれません。
私の件の背景
2020年11月、私が借りていた店舗のシャッターが落下し、その安全上の出来事と、解消されないままの防犯上の懸念をめぐって起きた大家との紛争に巻き込まれました。私は恐ろしいと感じる電話を受け、敵対的で威圧的だと感じる場面に遭遇しました。当時、私は、確実に施錠できる出入口がなく、自分の安全上の懸念が対処されていないと考えていました。
恐怖と切迫感の中で、修繕と維持管理について自分が理解していた契約内容を記録しておくために、私は賃貸借契約書を短期間オンラインに公開しました。この判断は、誰かを嫌がらせの対象にしたり、中傷したり、標的にしたりするためのものではありません。安全と責任の所在を取り戻そうとしている間、自分の理解を記録しておくために行ったものです。削除するよう言われたとき、私は削除しました。
重要な点: 私の立場は、恐怖、強迫、緊急避難を含む事情が重要であり、基本的な安全を守ろうとしてとった行動を評価する際には、これらの要素が考慮されるべきだ、というものです。私は「台湾」全体の不正行為を主張しているのではありません。特定の記録を、その事実に即して慎重に検証してほしいとお願いしています。
法的手続き
ここ数年、私は複数の法的措置、金銭的な制裁、そして懲役の危険に直面してきました。通常であれば重要になるはずの証拠や事情、たとえば証人の証言や膨大な資料が、私の見るところ、釣り合いの取れた公平な形で検討されてこなかったと考えています。私の解釈に異論のある方がいらっしゃることは承知しています。だからこそ、基となる記録と結果について、独立した精査をお願いしているのです。
平等な扱いへの懸念
私にとってとりわけ気がかりなのは、外国人居住者である私の目に、手続きがどのように映ったかということです。抽象的な非難としてではなく、私が記録している体験としてです。たどるのが難しい手続き、一貫していないと感じられた連絡、そして、部外者であり、かつ事態が深刻になるほど、保護の仕組みが弱く感じられるという実感です。報道機関の皆さまには、結果の比例性も含め、記録を検証し、確かめていただくようお願いしています。
報道機関による検証のお願い
台湾は、民主主義の価値観と市民への開放性で広く知られており、私もその文脈を心に留めています。私の目的は、台湾を攻撃することでも、その機関や人々への敵意をあおることでもありません。むしろ、この一連の出来事と判断が、紛争が対立的になったとき、一部の外国人居住者にとって、掲げられた保護と実際の体験との間に隔たりがあることを反映していないかどうかを、記者の皆さまに検証していただきたいのです。
敬具
Ross Cline 柯受恩
rosscline.com
iLearn.tw
英語版の動画(個人的な体験と独立した検証のお願い)
中国語の吹き替え(同じ内容、中国語話者の視聴者向け)
文脈(両方の動画に共通)
これらの動画は、私個人の体験と、記録に残る出来事や法的手続きについての、公共による独立した検証のお願いを伝えるものです。記録の全体を検証していただくことを歓迎します。
動画の音声テキスト — わかりやすさと文脈のために編集
読みやすさと語調のために編集していますが、炎上を招きかねない表現を避けつつ、意味は保つようにしています。
ご視聴ありがとうございました。
私は2009年に台湾に来て、語学学校を設立しました。長年にわたり、そこでの仕事と生活は安定していました。しかし時が経つにつれ、一連の紛争や混乱がきっかけで対立が激しくなり、のちに法的手続きに発展していきました。
この動画は、公益のための検証と、独立した報道機関による注目をお願いするものです。私の意図は、商業的な利益のための宣伝ではなく、通常の手段では解決が難しく、深く苦痛に感じた状況を、慎重に検証していただくことです。
私は数年にわたり、大家との紛争から生じた手続きに関わってきました。その中で、大きなストレスを抱えながら、修繕と維持管理に関して契約上の義務だと理解していた内容を記録するために、自分の賃貸借契約書の写しを短期間オンラインに公開しました。削除するよう求められたとき、私は削除しました。
それ以来、手続きには金銭的な制裁と懲役の危険が伴ってきました。私は、手頃な費用の法的支援を得るのに苦労し、また外国人居住者として、母語ではない言語での手続きには、たどるのが難しいものもありました。
私は、出来事と事情を独立して評価していただけるよう、資料と時系列を提供しています。確かめることなく私の結論を受け入れてほしいとは、誰にも求めていません。ただ、事情、比例性、人的な影響を含めた記録の全体を、慎重に検証していただくようお願いするだけです。
Ross Cline 柯受恩
rosscline.com
iLearn.tw
📄 動画の書き起こし全文(タイムスタンプ付き、丁寧に整理)
書き起こしは読みやすさのために軽く編集しています。記録は動画そのものです。
0:00ご覧いただきありがとうございます。私の姿ははっきり見えていますか。
0:06私は2009年から台湾に住んでいて、ここで語学学校を開きました。
0:20やがて、私の住まいの賃貸をめぐって難しい紛争が起き、対立が激しくなりました。
0:35これは、国際的な報道機関の注目と独立した検証をお願いするものです。事業のための宣伝をしたいのではありません。状況が耐えがたく、通常の手段では解決が難しかったので、精査をお願いしているのです。
0:56私は何年にもわたって、繰り返し手続きに巻き込まれてきました。経緯に至るまでの事情を含め、記録は慎重な検証に値すると考えています。
1:25外国人居住者の私には、ときどき、内容がよくわからない書類が届き、次に何をすべきなのか判断がつきませんでした。
1:43また、手の届く費用の法的支援を得るのにも苦労し、それが状況をいっそう恐ろしく、乗り越えにくいものにしました。
2:04その結果として、多額の金銭的な制裁と懲役の危険が生じました。きっかけは、賃貸借契約書を短期間オンラインに投稿したことで、私はのちにそれを削除しました。
2:18私の見るところ、背景にある事情は重要です。当時の私の安全上の懸念や、契約が求めていると理解したことを記録しなければと切迫感を覚えた理由も含めてです。
2:37その結果と続く圧力は、私の個人的な生活にも仕事にも深刻な影響を及ぼしました。とりわけ、事業環境がすでに極めて厳しかったコロナ禍の時期にはそうでした。
3:05私は、独立した審査担当者が一つの孤立した行為だけでなく、事情の全体を検証できるように、資料を共有しています。
4:06国際的な報道機関の皆さまには、記録の検証を検討していただき、適切であれば、公益のための精査として、この話に時間を割いていただけるようお願いします。
4:23ご連絡をいただける場合は、私のウェブサイトの予約ツールを使って、時差のある相手との通話を予約していただくか、無理のない方法でご連絡ください。
5:00お時間をいただき、ありがとうございます。
動画証拠
追加の背景(電話と調停の録画):
のちに私は、警察の調書の記述や調停の際の発言など、大家に関係する人物が、私が恐ろしいと感じたあの電話に関わっていた可能性を示唆する情報を知りました。
さらに背景があります。私が新竹で録音した調停の録画で、私が「あの男だ」と言った後、彼は、私の発言をあの電話のことだと受け止めたように見える反応をしました。そして、携帯電話を何台かテーブルに置き、自分は電話をかけた人物ではないと主張し、私に対して下品な言葉を使いました。私は、彼が私の発言をそのような特定の意味に解釈したことは注目に値すると考えました。
私が受けたこの電話の番号にかけてみるようにと彼が言い、そうすれば自分が電話をかけた人物ではないことが示される、とほのめかしたときも、私は引き続き懸念を抱きました。私の見るところ、その求めは、それ自体では主張されている点を立証するものではありませんでした。
私は、これらの出来事を、私が受け止めたとおり、また録画に反映されているとおりに述べています。これは、私がこの状況を不安をかき立てるものと感じた理由、そして記録が慎重で独立した検証に値すると考える理由の背景として提示するものです。誰かの意図についての決定的な結論として示すものではなく、検証可能な証拠によって、いずれかの部分が不正確だと示された場合には、訂正を歓迎します。
主なリンク(簡単に確認)
