The Round Table にて：2時間、8人の見知らぬ人々、そして声に出して語った私の事件

是正ファイルより · 2026年11月12日

11月11日水曜日、リメンブランス・デーに、私は Sharifah Hardie さんと6人のゲストとともに The Round Table Talk Show に生出演しました。台本もパネルもなく、ひとつのテーブルを8人が囲むだけ。2時間のうちに話題は、台中の大家の金属の門から、てんかん、刑務所の心理学、性暴力被害者支援、先祖とのつながりによる癒やし、がん、スーパーでの小さな親切、そしてネパールの山道の石へと移っていきました。私は自分の事件についても話しました。そして、自分が話したこと以上に、ほかの人たちから多くを学んで帰ってきました。

YouTube でエピソードを見る →番組を応援する番組の私のゲストプロフィール

The Round Table Talk Show、司会は Sharifah Hardie。「Real People. Real Conversations. No Script.」500を超えるエピソード、毎日ちがうゲストがテーブルを囲みます。theroundtabletalkshow.com

テーブルを囲んだ人々

私が話したこと

私は手短に話しました。28歳で、かなりのエゴを抱えたまま台中に小さな学校を開き、それを失ったことで謙虚さを学んだこと。復讐を求めてはいないこと。Sharifah さんの最初の問いは、人がどれほど頻繁に「もう忘れなさい」と言われるかというもので、それは私の事件にぴったりでした。ゲストのほとんどが、何かを水に流せと言われながら、代わりに次の誰かのために立ち上がることを選んだ人たちでした。

「私の痛みを無駄にはしない。」

— 番組で、そしてそれ以来このことを話すたびに

台湾での15年間についても話しました。築いた会社、名付け子、そして家族同然の人々。その後ニューブランズウィックに戻りましたが、仕事は見つかりませんでした。それでも祖母の人生最後の1年をそばで過ごせたのは救いでした。今はプノンペンで毎日午後に子どもたちを教えていて、それが私の心を癒やしてくれています。このことを話し続ける理由は単純だと私は言いました。海外で暮らす人々は、自分がどれほど無防備かを知っておく必要がある。自分にこんなことが起きるとは思ってもいませんでしたが、実際に起きたのです。

また、この記録を整理するのを手伝ってくれている AI の Claude から、事実だけを述べ、ある種の言葉は使わないよう言われていたことも番組で打ち明けました。なのに、最初の2分でその言葉のひとつを使ってしまった。Sharifah さんは「私たちは人間だから」と答え、その通りでした。以下の記録は、Claude が望んだであろうかたちです。

後半では、台湾で最初のころの授業で使った古い詩を紹介しました。冒頭は “I hold it true that thoughts are things.” 心に抱いたものは世界へ出ていき、また戻ってくる、という詩です。時間をかけ、私が「是正フォルダ」と呼ぶものに少しずつ手をかけていけば、間違っていたことは正せると信じている、と話しました。

ほかの人たちから学んだこと

• 聴くこと。Robert、David、Queen の3人は、それぞれ異なる方向からこのテーマに戻ってきました。David は、壁に掛けた学位よりも、ただ話を聴くことのほうが人の役に立つと言いました。Robert は、正しくありたいという欲求が、人の話を聞くことを妨げると言いました。Queen は、図書館の外で動揺した若い女性とともに立ち、ただ話を聴き続け、やがて彼女が落ち着いて「ありがとう」と言った出来事を語りました。
• 制度と人。Jeff と David は、司法や刑務所の制度が、そこで働く人々に他者を処理すべき案件として扱わせてしまう様子を語りました。同時に、制度の内側にいる誰かが、人を人として扱おうと決める瞬間についても語りました。Jeff は自身の弁護士時代のそうした瞬間を紹介しました。双方の弁護士が合意し、2人の子どもを裁判から守ったのです。
• 石にも魂がある。ネパール・ヒマラヤの山道で、Jeff が道の石を蹴りのけようとしたとき、ライ族のガイドがそっと彼を止め、石にも魂があるのだと言いました。それ以来、Jeff はその言葉を胸に生きようとしています。
• あなたには声がある。Mason は、自分には声がないと感じながら生きてきました。番組の最後に彼は、自分には声がある、そして聴いている誰もが声を持っている、と語りました。
• 小さな親切。Angela は、スーパーで泣いていた見知らぬ女性に声をかけた話をし、ちょうどよいときにかけられた数語が、どれほど大きな意味を持ちうるかを語りました。

どれも台湾の話ではなく、それでいてすべてが台湾の話でした。被告が自分について語られていることを理解できない法廷は、誰も耳を傾けていない場所です。私がこの4年間言おうとしてきたのは、まさにそのことです。

なぜこのファイルに載せるのか

この事件についてこれまでに発表されたものは、すべて特定の読者に向けて書かれてきました。JURIST では法律家に、Magdalene では労働者の家族に、MultiLingual では言語業界に、The Translation Podcast では通訳者に。今回は初めて、ごく普通の聞き手が囲むテーブルで語りました。心理学者、カウンセラー、コーチ、引退した弁護士、地域活動の創設者、そしててんかんを抱える男性。台湾の裁判所とは何の利害関係もない人たちが、すぐに要点を理解してくれました。

記録を正確に

裁判所は、2021年に私が大家との争いの中で、賃貸契約書を含む彼女の個人データを含む文書をオンラインに掲載し、その一部が数か月にわたりオンラインに残っていたと認定しました。私自身の説明では、契約書そのものがオンラインにあったのは約2日間であり、2024年3月にこの点について証人の召喚を申し立てましたが、証人は一度も召喚されませんでした。台湾は個人情報保護法を刑事罰によって執行しています。私は懲役6か月の判決を受け、2024年10月16日に最高法院で刑が確定しました。私は判決文を読むことができず、誰も翻訳してくれませんでした。その内容を知ったのは2026年9月になってからです。事実関係を改めて争ってほしいと誰かに求めているわけではありません。

言語について：手続きのどの文書も、私のために翻訳されたことは一度もありません。通訳がまったくいない審理もありました。宣誓した通訳人がいた審理でも、私の説明では、伝えられたのは語られた内容のごく一部でした。上訴審で私には弁護人がいませんでした。最高検察署は2025年12月と2026年9月の2度にわたり非常上告の申し立てを拒否しましたが、どちらの書簡もこれらの点について何ひとつ反論していません。

現在の状況

文書

• 是正ファイル（rosscline.com/scam）：この事件に関するすべての投稿を古い順に。
• プレスページ：60秒でわかる事件の概要、すべての事件番号、取材の申し込み方法。
• iLearn.tw/newsbrief：文書と、作業用の英訳。

ありがとう

Sharifah さんへ。カナダ人の英語教師、ボルチモアの地域活動の創設者、インディアナの引退した弁護士が、誰も声を荒らげることなく2時間語り合えるテーブルをつくってくれてありがとう。Queen、Jeff、Mason、Angela、David、Robert へ。分かち合ってくれたこと、そして耳を傾けてくれたことに感謝します。エピソードをご覧になったら、ぜひ高評価とコメントをお願いします。Sharifah さんによれば、会話の多いエピソードほどシェアされるそうで、番組は視聴者の支援によって成り立っています。

私自身のゲストプロフィールは番組のウェブサイトにあり、ほかのゲストや視聴者がレビューを書き込めます：theroundtabletalkshow.com/guest/rosscline

私がどこでも伝えている2つのこと：私の書簡とこれらの投稿は、私自身の資料をもとに AI の支援を受けて作成しており、すべての事実を私自身が確認しています。また2025年、私はある公式書簡の誤訳を公に根拠としてしまい、書面による説明を受けて記録を訂正しました。中国語の原文が正本であり、私の翻訳は作業用の翻訳です。上記のほかのゲストの発言は、明記した箇所を除き、生放送の録画から要約したもので、引用ではありません。