Steve Jobs on Death — Free English Reading & Listening Lesson

Steve Jobs sulla morte — Lezione gratuita di lettura e ascolto in inglese

{% assign root = routes.root_url %}{% if root == '/' %}{% assign root = '' %}{% endif %}
Ross Cline time · Lezione di lettura in inglese

Steve Jobs sulla morte

Una lezione di lettura, ascolto e conversazione su come vivere una vita significativa


LivelloIntermedio – Avanzato
CompetenzeLettura · Ascolto · Conversazione
Tempo45–60 minuti

Nel 2005, Steve Jobs — il cofondatore di Apple — tenne un ormai celebre discorso di laurea all’Università di Stanford. In una parte, parlò apertamente della morte e di ciò che gli aveva insegnato su come vivere. In questa lezione guarderai il video, leggerai le sue parole, arricchirai il tuo vocabolario e condividerai le tue opinioni.

Passaggio 1 · Guarda e ascolta

Il video

Guarda prima senza lettura. Non preoccuparti di ogni singola parola: cerca solo di cogliere l’idea principale. Poi guarda una seconda volta e leggi insieme al video.

Steve Jobs, Discorso di laurea all'Università di Stanford (2005)

Fase 2 · Prima di leggere

Domande di riscaldamento

  1. Se sapessi che questo è l’ultimo giorno della tua vita, lo passeresti come passi normalmente una giornata? Perché o perché no?
  2. Hai mai preso una decisione importante perché avevi paura di fallire o di ciò che gli altri potessero pensare?
  3. Pensi che ricordare che la vita è breve aiuti le persone a fare scelte migliori, oppure le renda solo ansiose?
Fase 3 · Leggi

Il brano di lettura

Leggi il brano lentamente. Sottolinea tutte le parole che non conosci: molte di esse le troverai nella sezione del vocabolario qui sotto.

Quando avevo 17 anni lessi una citazione che diceva più o meno così: "Se vivi ogni giorno come se fosse l’ultimo, prima o poi avrai sicuramente ragione." Mi colpì molto, e da allora, negli ultimi 33 anni, ogni mattina mi sono guardato allo specchio e mi sono chiesto: "Se oggi fosse l’ultimo giorno della mia vita, vorrei fare quello che sto per fare oggi?" E ogni volta che la risposta è stata "no" per troppi giorni di fila, so che devo cambiare qualcosa. Ricordare che presto sarò morto è la cosa più importante che abbia mai incontrato per aiutarmi a prendere le grandi decisioni della vita, perché quasi tutto—tutte le aspettative esterne, tutto l’orgoglio, tutta la paura dell’imbarazzo o del fallimento—queste cose semplicemente svaniscono di fronte alla morte, lasciando solo ciò che è veramente importante. Ricordare che morirai è il modo migliore che conosco per evitare la trappola di pensare di avere qualcosa da perdere. Sei già nudo. Non c'è motivo per non seguire il tuo cuore.

Circa un anno fa, mi è stato diagnosticato un cancro. Ho fatto una TAC alle 7:30 del mattino e mostrava chiaramente un tumore al pancreas. Non sapevo nemmeno cosa fosse il pancreas. I medici mi hanno detto che si trattava quasi certamente di un tipo di cancro incurabile e che avrei dovuto aspettarmi di vivere non più di tre o sei mesi. Il mio medico mi ha consigliato di tornare a casa e sistemare le mie cose, che è il modo in cui i medici dicono "preparati a morire". Significa cercare di dire ai tuoi figli tutto ciò che pensavi avresti avuto dieci anni per raccontare, in pochi mesi. Significa assicurarsi che tutto sia in ordine, così che per la tua famiglia sia il più semplice possibile. Significa dire addio.

Ho convissuto con quella diagnosi per tutto il giorno. Più tardi, quella sera, ho fatto una biopsia durante la quale mi hanno inserito un endoscopio in gola, passando per lo stomaco fino all’intestino, hanno infilato un ago nel pancreas e prelevato alcune cellule dal tumore. Ero sedato, ma mia moglie, che era presente, mi ha raccontato che quando hanno osservato le cellule al microscopio, il medico ha iniziato a piangere, perché si è scoperto che si trattava di una forma molto rara di cancro al pancreas che può essere curata con un intervento chirurgico. Ho fatto l’operazione e, fortunatamente, ora sto bene.

Questa è stata la volta in cui sono stato più vicino ad affrontare la morte, e spero che sia la più vicina in cui mi capiterà di trovarmi per ancora qualche decennio. Dopo averla vissuta, ora posso dirti questo con un po' più di certezza rispetto a quando la morte era solo un concetto utile ma puramente intellettuale. Nessuno vuole morire, nemmeno le persone che desiderano andare in Paradiso vogliono morire per arrivarci, eppure la morte è la destinazione che condividiamo tutti. Nessuno è mai riuscito a sfuggirle. Ed è giusto che sia così, perché la morte è molto probabilmente la migliore invenzione della vita. È l’agente di cambiamento della vita; elimina il vecchio per fare spazio al nuovo. In questo momento, il nuovo sei tu. Ma un giorno, non troppo lontano da oggi, diventerai gradualmente il vecchio e sarai eliminato. Mi dispiace essere così drammatico, ma è la verità. Il tuo tempo è limitato, quindi non sprecarlo vivendo la vita di qualcun altro. Non restare intrappolato dai dogmi, che significa vivere secondo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciare che il rumore delle opinioni degli altri soffochi la tua voce interiore, il tuo cuore e la tua intuizione. In qualche modo, loro sanno già ciò che desideri davvero diventare. Tutto il resto è secondario.


Fase 4 · Vocabolario chiave

Parole e frasi da conoscere

Studia questi elementi prima o dopo la lettura. Ognuno di essi compare nel brano.

una citazionenoun
parole che qualcuno ha detto o scritto, ripetute da un'altra persona
Ha iniziato con una famosa citazione sul coraggio.
fare colpofrase
far provare a qualcuno un forte interesse, rispetto o ammirazione
La sua onestà mi ha davvero colpito.
esternoaggettivo
che viene dall'esterno; non da dentro di te
Ignorò le pressioni esterne e si fidò del proprio piano.
aspettativenoun
forti convinzioni che qualcosa accadrà o dovrebbe accadere
Ci sono grandi aspettative sul nuovo manager.
pridenoun
autostima; a volte, eccessiva preoccupazione per la propria immagine
Il suo orgoglio gli ha impedito di chiedere aiuto.
imbarazzonoun
la sensazione spiacevole di sentirsi in imbarazzo o sciocchi
Il mago morì di imbarazzo quando Ross portò alla luce del giorno le sue malefatte.
fall awayphrasal verb
svanire gradualmente o diventare insignificante
Le mie preoccupazioni sono svanite una volta che ho deciso.
segui il tuo cuoreidiom
fare ciò che senti veramente sia giusto, non ciò che gli altri si aspettano
Ha lasciato un lavoro sicuro per seguire il suo cuore.
essere diagnosticato converbo
essere informato da un medico che si ha una determinata malattia
Gli è stato diagnosticato il diabete l'anno scorso.
incurableaggettivo
impossibile da curare o migliorare
Un tempo si pensava che fosse una malattia incurabile.
mettere in ordine le proprie coseidiom
per organizzare le tue questioni personali e legali, spesso prima di morire
L'avvocato lo ha aiutato a mettere in ordine le sue questioni personali.
una biopsianoun
un esame medico in cui viene rimossa ed esaminata una piccola porzione di tessuto
Il medico ha prescritto una biopsia per sicurezza.
sedatedaggettivo
calmato o reso assonnato con una medicina
Il paziente è stato sedato prima della procedura.
destinazionenoun
il luogo o il punto finale verso cui stai viaggiando
La morte, disse, è una destinazione che tutti condividiamo.
un agente di cambiamentonoun phrase
qualcosa o qualcuno che provoca un cambiamento importante
Ha chiamato la morte "l'agente di cambiamento della vita".
dogmanoun
una convinzione o un insieme di regole accettate senza essere messe in discussione
Non lasciare che vecchi dogmi decidano il tuo futuro.
intuitionnoun
la capacità di comprendere qualcosa istintivamente, senza prove
Fidati della tua intuizione quando qualcosa ti sembra sbagliato.
secondarioaggettivo
meno importante di qualcos'altro
Per lui, il denaro era secondario rispetto al fare un buon lavoro.
Passaggio 5 · Abbinamento del Vocabolario

Abbina la parola al suo significato

Abbina ogni parola (1–8) alla definizione corretta (A–H). Poi controlla le tue risposte.

Parole
  1. incurable
  2. intuition
  3. dogma
  4. destinazione
  5. sedated
  6. secondario
  7. biopsia
  8. pride
Definizioni
  1. una convinzione accettata senza mettere in discussione
  2. reso assonnato o calmo grazie a una medicina
  3. impossibile da curare
  4. un senso di rispetto di sé o di importanza personale
  5. meno importante di qualcos'altro
  6. il punto finale di un viaggio
  7. capire qualcosa istintivamente
  8. un esame che analizza un piccolo campione di tessuto
Mostra le risposte
1 → C  ·  2 → G  ·  3 → A  ·  4 → F  ·  5 → B  ·  6 → E  ·  7 → H  ·  8 → D
Fase 6 · Comprensione

Verifica la tua comprensione

1.Quale domanda si faceva Jobs ogni mattina guardandosi allo specchio?
Risposta
Se — se oggi fosse l’ultimo giorno della sua vita — vorrebbe ancora fare ciò che aveva programmato di fare quel giorno.
2.Secondo Jobs, cosa "cade via" quando ricordiamo che moriremo?
Risposta
Aspettative esterne, orgoglio e la paura dell’imbarazzo o del fallimento — lasciando solo ciò che è veramente importante.
3.Di quale malattia fu diagnosticato Jobs e cosa si aspettavano inizialmente i medici?
Risposta
Una forma di cancro al pancreas. I medici inizialmente credevano che fosse incurabile e gli diedero solo da tre a sei mesi di vita.
4.Perché il medico ha iniziato a piangere dopo aver guardato le cellule?
Risposta
Perché il tumore si è rivelato essere una forma rara che poteva essere curata con un intervento chirurgico — quindi la notizia era in realtà positiva.
5.Perché Jobs descrive la morte come "la migliore invenzione della vita"?
Risposta
Perché elimina il vecchio per fare spazio al nuovo — è, secondo le sue parole, il "motore del cambiamento" della vita.
6.Qual è il principale consiglio che Jobs dà ai laureati alla fine?
Risposta
Non sprecare il loro tempo limitato vivendo la vita di qualcun altro, e non lasciare che le opinioni degli altri soffochino la propria voce interiore, il cuore e l’intuizione.
Fase 7 · Quiz di vocabolario

Completa lo spazio vuoto

Scegli la parola migliore per ogni frase. Controlla la tua risposta quando sei pronto.

1.Il medico ha prelevato un piccolo campione di tessuto per una ____.
Risposta
biopsia
2.Non lasciare che le ____ degli altri soffochino la tua voce interiore.
Risposta
opinioni (accetta anche: rumore / aspettative)
3.Quando ricordò la morte, tutte le sue aspettative ____ svanirono.
Risposta
esterno
4.Ha deciso di seguire il suo sogno e aprire una propria scuola.
Risposta
segui … cuore
5.La malattia una volta si pensava fosse ____, ma ora i medici possono curarla.
Risposta
incurable
6.Per lui, la fama era ____; svolgere un lavoro significativo veniva prima di tutto.
Risposta
secondario
Fase 8 · Conversazione e Discussione

Parlane

  • Sei d'accordo che "il tuo tempo è limitato, quindi non sprecarlo vivendo la vita di qualcun altro"? È un consiglio realistico per tutti?
  • Cosa significa "follow your heart"? È sempre un buon consiglio, oppure può essere pericoloso?
  • Nella tua cultura, come si parla della morte? È un argomento di cui si parla apertamente o qualcosa che le persone tendono a evitare?
  • Jobs dice che affrontare la morte lo ha aiutato a prendere grandi decisioni. Un'esperienza difficile ha mai cambiato il modo in cui vivi?
  • Se oggi fosse il tuo ultimo giorno, qual è una cosa che faresti diversamente?
Fase 9 · Scrittura

Scrivi una risposta breve

Scrivi un paragrafo di 80–120 parole a partire da:

"If I lived each day as if it were my last, I would…"

Porta la lezione con te

Scarica il videoclip per studiare offline oppure prendi il foglio di lavoro stampabile.

⬇ Scarica il video ⬇ Scheda stampabile (PDF)

 

rosscline.com 

Inglese che funziona nel mondo reale.
Esplora altre lezioni gratuite stile-gratuito-per-sempre →

Torna al blog

Lascia un commento

Si prega di notare che, prima di essere pubblicati, i commenti devono essere approvati.

Registrations and Appointments