Una lettera da un canadese esiliato dalla sua casa in Taiwan

Gentile Funzionario del Governo Canadese a Ottawa,

Non sono un avvocato. Non sono una figura politica. Sono semplicemente un canadese la cui vita è stata smantellata da un sistema in cui una volta riponevo fiducia.

Sono andato per la prima volta a Taiwan a diciotto anni. Non ci sono andato come turista. Ci sono andato per vivere. Quindici anni dopo, Taiwan era ancora la mia casa. Ho costruito un’attività lì. Ho costruito una comunità. Ho costruito relazioni che per me avevano un profondo valore. Credevo in Taiwan come luogo governato dalla giustizia e dallo stato di diritto, e ne ho fatto la mia vita.

Ciò che alla fine ha distrutto quella vita non è iniziato come una controversia legale. È iniziato come un incidente di sicurezza spaventoso.

Un pesante cancello metallico scorrevole nella mia abitazione ha ceduto poco dopo che mi era stato detto che era stato riparato. È crollato in modo tale da poter facilmente uccidere qualcuno. La televisione nazionale taiwanese ha coperto l’incidente, e un medico intervistato in diretta ha dichiarato che cancelli di questo tipo possono pesare oltre una tonnellata e possono essere fatali per chiunque si trovi sotto di essi.

Dopo questo evento, sono rimasto per settimane senza una porta sicura a livello strada. I miei beni erano esposti. Non mi sono sentito al sicuro nella mia stessa casa.

Poiché non posso leggere il cinese, ho condiviso pubblicamente il mio contratto di affitto nel tentativo di dimostrare che il proprietario era responsabile della manutenzione del cancello. La mia intenzione non era di esporre informazioni personali. La mia intenzione era di ristabilire una sicurezza di base.

Quando mi è stato detto di rimuovere il documento, mi sono scusato immediatamente e l’ho tolto.

Quattro anni dopo, ora mi ritrovo di fatto esiliato da Taiwan e a rischio di una condanna a sei mesi di carcere per “condivisione di informazioni personali”.

In nessun momento il sistema ha affrontato in modo significativo il contesto: che stavo cercando di prevenire un pericolo che poteva mettere in pericolo la vita.

Durante tutta questa vicenda ho continuato a credere che la ragione avrebbe prevalso. Invece, ho vissuto un processo legale in cui la mia spiegazione è stata trattata con sospetto e in cui lo squilibrio di potere tra un residente straniero e il sistema locale è diventato schiacciante.

Voglio che i canadesi comprendano qualcosa che è molto difficile da spiegare se non lo si è vissuto.

Ci sono più di 50.000 canadesi attualmente residenti a Taiwan. Molti di loro credono di essere protetti dalle stesse supposizioni che avrebbero a casa: che le prove siano gestite in modo equo, che le preoccupazioni per la sicurezza siano prese sul serio e che gli stranieri non siano sistematicamente svantaggiati.

Ma quando qualcosa va storto — un incidente stradale, una controversia sull’affitto, un malinteso — l’esperienza può essere profondamente diversa per uno straniero. Situazioni che normalmente sarebbero semplici possono diventare opache, conflittuali e profondamente destabilizzanti.

Ciò che mi è successo non è stata un’ingiustizia teorica. È stato lo smantellamento lento della mia vita.

Ho un figlioccio a Taiwan. L’ho aiutato a crescere dalla nascita. Ora ha sette anni, e ho già perso un anno intero della sua vita. Lo guardo crescere attraverso uno schermo. Ero lì per i compiti, i compleanni, le routine della buonanotte — i piccoli gesti quotidiani che fanno sentire un bambino al sicuro. Ora sono una voce al telefono in un altro fuso orario.

Ho anche recentemente detto addio al mio partner di otto anni mentre lo accompagnavo all’aeroporto. La nostra vita era costruita intorno a Taiwan. Il Canada non è mai stato il piano.

Non sto chiedendo a nessuno di risolvere l’impossibile. Sto chiedendo qualcosa di molto più semplice:

Che qualcuno in Canada comprenda cosa questo ha fatto a una persona.

Che le esperienze dei canadesi all’estero non vengano silenziosamente ignorate quando sono scomode o difficili.

Che i migliaia di canadesi attualmente residenti a Taiwan siano messi al corrente che le controversie riguardanti la sicurezza, l’alloggio o gli incidenti possono sfociare in conseguenze che cambiano la vita.

La mia sofferenza ora si misura in anni. Non dovrebbe essere invisibile.

Ulteriori informazioni e documentazione possono essere trovate qui:
/blogs/scam

Grazie per aver dedicato del tempo a leggere questo.

Cordiali saluti,

Ross Cline 柯受恩
rosscline.com
New Brunswick, Canada
+1 (506) 321-8659
iLearn.tw
Taichung, Taiwan