Blog
Truffa del Proprietario
Published in MultiLingual: "The End User Nobody...
MultiLingual, the language-industry magazine, has published my essay “The End User Nobody Plans For”: what language access looked like from the defendant’s chair for four years, when what filled the...
Published in MultiLingual: "The End User Nobody...
MultiLingual, the language-industry magazine, has published my essay “The End User Nobody Plans For”: what language access looked like from the defendant’s chair for four years, when what filled the...
在 The Translation Podcast 上：“When Justice Doesn...
The Translation Podcast 是 Daniela G. Bunoaica 为笔译员和口译员打造的节目，它把这个案件做成了第16期。节目将于2026年11月13日星期五伦敦时间12:00在 YouTube 首播：半小时谈流程和语言，第一次讲给那个在记录中缺席其工作的职业群体听。内容涵盖什么、章节、准确陈述的记录，以及目前进展。
在 The Translation Podcast 上：“When Justice Doesn...
The Translation Podcast 是 Daniela G. Bunoaica 为笔译员和口译员打造的节目，它把这个案件做成了第16期。节目将于2026年11月13日星期五伦敦时间12:00在 YouTube 首播：半小时谈流程和语言，第一次讲给那个在记录中缺席其工作的职业群体听。内容涵盖什么、章节、准确陈述的记录，以及目前进展。
台湾未被统计的口译员，走向联合国
2026年10月29日，我向联合国司法和律师独立问题特别报告员提交了一份四页的意见书，供她撰写提交人权理事会的、关于移民获得司法救济机会的报告。意见书把有文件记录的事实与台湾自己的认定并列，同时指出那个没有人公布的数字，并附上学者们提出的三项可衡量的请求。它说了什么，没说什么，以及它的价值。
台湾未被统计的口译员，走向联合国
2026年10月29日，我向联合国司法和律师独立问题特别报告员提交了一份四页的意见书，供她撰写提交人权理事会的、关于移民获得司法救济机会的报告。意见书把有文件记录的事实与台湾自己的认定并列，同时指出那个没有人公布的数字，并附上学者们提出的三项可衡量的请求。它说了什么，没说什么，以及它的价值。
Consegnata: quattro studiosi scrivono al Judici...
Il 20 ottobre 2026 quattro studiosi di diritto, interpretariato e linguistica forense, provenienti da Canada, Australia e Corea, hanno scritto al Judicial Yuan di Taiwan chiedendo tre misure quantificabili sull'interpretariato...
Consegnata: quattro studiosi scrivono al Judici...
Il 20 ottobre 2026 quattro studiosi di diritto, interpretariato e linguistica forense, provenienti da Canada, Australia e Corea, hanno scritto al Judicial Yuan di Taiwan chiedendo tre misure quantificabili sull'interpretariato...
551 pagine: che cosa ha fatto il Canada e che c...
Il 9 ottobre 2026 Global Affairs Canada (il ministero degli Affari esteri canadese) ha rilasciato il mio fascicolo consolare completo ai sensi del Privacy Act: 551 pagine, senza nulla di...
551 pagine: che cosa ha fatto il Canada e che c...
Il 9 ottobre 2026 Global Affairs Canada (il ministero degli Affari esteri canadese) ha rilasciato il mio fascicolo consolare completo ai sensi del Privacy Act: 551 pagine, senza nulla di...
Pubblicato su Magdalene: «Porta il tuo tradutto...
Magdalene, la rivista online indonesiana, ha pubblicato il mio articolo di opinione l'8 ottobre 2026. È scritto per i lavoratori indonesiani a Taiwan e per le loro famiglie rimaste a...
Pubblicato su Magdalene: «Porta il tuo tradutto...
Magdalene, la rivista online indonesiana, ha pubblicato il mio articolo di opinione l'8 ottobre 2026. È scritto per i lavoratori indonesiani a Taiwan e per le loro famiglie rimaste a...
Pubblicato su JURIST: «When Court Interpretatio...
JURIST ha pubblicato il mio commento il 29 settembre 2026. Espone l’intero quadro degli atti in un unico posto: un tribunale che è andato avanti sulla base di «Capisco un...
Pubblicato su JURIST: «When Court Interpretatio...
JURIST ha pubblicato il mio commento il 29 settembre 2026. Espone l’intero quadro degli atti in un unico posto: un tribunale che è andato avanti sulla base di «Capisco un...
Vuoi intervistarmi? Ecco tutto ciò che serve a ...
Una nuova pagina stampa riunisce l’intero caso in una sola schermata: la storia in sessanta secondi, cinque temi di discussione, tutti i numeri del caso, ciò che non affermerò e...
Vuoi intervistarmi? Ecco tutto ciò che serve a ...
Una nuova pagina stampa riunisce l’intero caso in una sola schermata: la storia in sessanta secondi, cinque temi di discussione, tutti i numeri del caso, ciò che non affermerò e...
Due visite, nessuna risposta: documentare un si...
Due visite di persona all'ufficio consolare di Taiwan a Toronto. Due rifiutimettere qualsiasi cosa per iscritto. Una registrazione documentata di ciò che diciotto mesidi come appare davvero il silenzio ufficiale.
Due visite, nessuna risposta: documentare un si...
Due visite di persona all'ufficio consolare di Taiwan a Toronto. Due rifiutimettere qualsiasi cosa per iscritto. Una registrazione documentata di ciò che diciotto mesidi come appare davvero il silenzio ufficiale.
L'esame di Taiwan del 2026 sull'ICCPR: una memo...
In vista del quarto esame internazionale di Taiwan ai sensi dell'ICCPR e dell'ICESCR (maggio 2026), una memoria bilingue su un singolo caso: che cosa succede quando conseguenze che cambiano la...
L'esame di Taiwan del 2026 sull'ICCPR: una memo...
In vista del quarto esame internazionale di Taiwan ai sensi dell'ICCPR e dell'ICESCR (maggio 2026), una memoria bilingue su un singolo caso: che cosa succede quando conseguenze che cambiano la...
Dossier per i media
Dossier per i media (PDF) + Lettera ai giornalisti + Scheda per il consiglio di valutazione. Documentazione completa e cronologia incluse per una verifica indipendente. https://iLearn.tw/newsbrief https://iLearn.tw/oped
Dossier per i media
Dossier per i media (PDF) + Lettera ai giornalisti + Scheda per il consiglio di valutazione. Documentazione completa e cronologia incluse per una verifica indipendente. https://iLearn.tw/newsbrief https://iLearn.tw/oped
Una lettera di un canadese esiliato dalla sua c...
Una lettera di un canadese esiliato dalla sua casa a TaiwanDopo 15 anni di vita legale a Taiwan — costruendo un'attività, relazioni e una vita — sono stato spinto fuori...
Una lettera di un canadese esiliato dalla sua c...
Una lettera di un canadese esiliato dalla sua casa a TaiwanDopo 15 anni di vita legale a Taiwan — costruendo un'attività, relazioni e una vita — sono stato spinto fuori...
Intervista a Jo Anne e una magistratura apatica...
Intervista e chiarimento sulla lettera, la mia petizione al Control Yuan (PDF) e un ringraziamento al Taipei Times.
Intervista a Jo Anne e una magistratura apatica...
Intervista e chiarimento sulla lettera, la mia petizione al Control Yuan (PDF) e un ringraziamento al Taipei Times.
Intervista: punizione arbitraria a Taiwan — il ...
L'educatore canadese Ross Cline incontra il regista Benoit F. Massé di Taiwan Explorers per parlare di come una controversia con un padrone di casa si sia trasformata in una condanna...
Intervista: punizione arbitraria a Taiwan — il ...
L'educatore canadese Ross Cline incontra il regista Benoit F. Massé di Taiwan Explorers per parlare di come una controversia con un padrone di casa si sia trasformata in una condanna...
Un espatriato canadese nel mirino del sistema g...
Dopo quattro anni, rendo pubblica la lettera dei pubblici ministeri di Taiwan dell'aprile 2025 — un documento così impenetrabile che due dei principali sistemi di IA sono giunti a conclusioni...
Un espatriato canadese nel mirino del sistema g...
Dopo quattro anni, rendo pubblica la lettera dei pubblici ministeri di Taiwan dell'aprile 2025 — un documento così impenetrabile che due dei principali sistemi di IA sono giunti a conclusioni...
La mancanza di tutela e l’uso improprio della g...
La mia esperienza a Taiwan rivela lacune preoccupanti nel sistema giudiziario, dove azioni legali infondate persistono senza controllo. Questo articolo esamina come l’uso improprio della giustizia mini l’equità e la...
La mancanza di tutela e l’uso improprio della g...
La mia esperienza a Taiwan rivela lacune preoccupanti nel sistema giudiziario, dove azioni legali infondate persistono senza controllo. Questo articolo esamina come l’uso improprio della giustizia mini l’equità e la...
Dichiarazione pubblica sulla disputa abitativa ...
Una dichiarazione pubblica, scritta nel dicembre 2024 e poi rivista, sulla disputa abitativa che ha portato a procedimenti penali a Taiwan: che cosa ho fatto, che cosa avevo compreso all’epoca,...
Dichiarazione pubblica sulla disputa abitativa ...
Una dichiarazione pubblica, scritta nel dicembre 2024 e poi rivista, sulla disputa abitativa che ha portato a procedimenti penali a Taiwan: che cosa ho fatto, che cosa avevo compreso all’epoca,...
Ingiustizia e intimidazione: la verità oscura d...
Alle prese con un calvario giudiziario a Taiwan, metto in luce la frustrazione per procedimenti giudiziari poco chiari, ricorsi rimasti senza risposta e ostacoli burocratici schiaccianti.
Ingiustizia e intimidazione: la verità oscura d...
Alle prese con un calvario giudiziario a Taiwan, metto in luce la frustrazione per procedimenti giudiziari poco chiari, ricorsi rimasti senza risposta e ostacoli burocratici schiaccianti.
Il calvario giudiziario di quattro anni di un c...
Una lettera e un video di settembre 2024 destinati a redattori e revisori: come una controversia sulla sicurezza con la persona locatrice a Taichung è diventata un procedimento penale durato...
Il calvario giudiziario di quattro anni di un c...
Una lettera e un video di settembre 2024 destinati a redattori e revisori: come una controversia sulla sicurezza con la persona locatrice a Taichung è diventata un procedimento penale durato...
Motivi per il mio secondo appello
Navigando nelle acque pericolose del sistema legale taiwanese, questa è una storia di resilienza, speranza e la ricerca incessante della giustizia contro ogni probabilità, e NON DOVREBBE DAVVERO ESSERE COSÌ!...
Motivi per il mio secondo appello
Navigando nelle acque pericolose del sistema legale taiwanese, questa è una storia di resilienza, speranza e la ricerca incessante della giustizia contro ogni probabilità, e NON DOVREBBE DAVVERO ESSERE COSÌ!...
Il mio messaggio agli aspiranti avvocati:
Partecipa a un caso giuridico storico a Taiwan, che potrebbe ridefinire il sistema giudiziario del paese e ottenere una vittoria di grande rilievo. È un’occasione rara per un giovane avvocato...
Il mio messaggio agli aspiranti avvocati:
Partecipa a un caso giuridico storico a Taiwan, che potrebbe ridefinire il sistema giudiziario del paese e ottenere una vittoria di grande rilievo. È un’occasione rara per un giovane avvocato...
Lunedì 8 luglio 2024 - una triste presa di cosc...
Ero così preso e preoccupato per il destino che mi attende, per ciò che tutto questo significherà per me e per quanto ancora durerà, che pensavo di dover andare in...
Lunedì 8 luglio 2024 - una triste presa di cosc...
Ero così preso e preoccupato per il destino che mi attende, per ciò che tutto questo significherà per me e per quanto ancora durerà, che pensavo di dover andare in...
Ingiustizia giuridica a Taiwan: la mia battagli...
Oggi è stato il mio giorno in tribunale, dove ho cercato di spiegare a tre giudici che sono già stato punito abbastanza. La situazione è assolutamente ingiusta, e lo sanno...
Ingiustizia giuridica a Taiwan: la mia battagli...
Oggi è stato il mio giorno in tribunale, dove ho cercato di spiegare a tre giudici che sono già stato punito abbastanza. La situazione è assolutamente ingiusta, e lo sanno...
