Ingin mewawancarai saya? Semua yang dibutuhkan pewawancara ada di satu halaman.
Bagikan
Selama dua tahun saya menulis kepada para editor, pengacara, akademisi, dan anggota legislatif, satu email demi satu email. Bulan ini saya mengubah caranya. Alih-alih meminta orang membaca kisah saya, saya meminta mereka mengizinkan saya menceritakannya sendiri, di podcast dan kanal mereka, dengan dokumen-dokumen ditampilkan di layar.
Agar mudah, kini ada satu halaman yang memuat semua yang dibutuhkan pewawancara atau wartawan: rosscline.com/pages/press.
Sembilan puluh detik, direkam di Phnom Penh, September 2026.
Apa yang saya katakan dalam video
Nama saya Ross Cline. Pada tahun 2019, saat bersengketa dengan pemilik rumah sewa saya di Taiwan, saya mengunggah kontrak sewa saya sendiri yang sudah ditandatangani secara daring selama dua hari. Saya tidak menyangkal hal itu. Taiwan menegakkan undang-undang privasinya secara pidana, dan saya dijatuhi hukuman enam bulan penjara. Saya tidak bisa membaca bahasa Mandarin. Hukum Taiwan sendiri mewajibkan adanya juru bahasa pengadilan bagi saya. Selama empat tahun, tidak pernah ada juru bahasa yang ditunjuk dan tidak ada satu pun dokumen yang diterjemahkan. Kejaksaan Agung Taiwan membenarkan kedua fakta itu secara tertulis pada Desember 2025, dan dalam surat yang sama menolak membuka kembali perkara ini. Surat panggilan saya secara harfiah berbunyi: jika Anda tidak bisa membaca bahasa Mandarin, bawalah penerjemah sendiri. Satu-satunya juru bahasa saya adalah sebuah chatbot. Kini saya tinggal di Phnom Penh, karena pulang berarti penjara. Saya tidak meminta Anda mengatakan bahwa sebuah pengadilan salah. Saya meminta tiga puluh menit di acara Anda untuk menelusuri dokumen-dokumennya bersama. Semuanya ada di rosscline.com/pages/press.
Koreksi, 20 September 2026 (diperluas 11 Oktober). Video ini direkam sebelum saya mencocokkan berkas pengadilan dengan ingatan saya sendiri, dan halaman pers memuat versi terkini yang sudah diperiksa. Ada empat hal dalam naskah yang kurang tepat. Temuan pengadilan adalah tahun 2021, bukan 2019. “Dua hari” adalah keterangan saya sendiri; pengadilan menemukan bahwa sebagian materi tetap daring selama berbulan-bulan, dan para saksi yang saya ajukan untuk dipanggil mengenai hal itu tidak pernah dipanggil, sehingga “saya tidak menyangkal hal itu” melebih-lebihkan posisi saya. Kegagalan penerjemahan tidak total: sebagian sidang digelar tanpa juru bahasa sama sekali, pada sidang lainnya orang yang disumpah sebagai juru bahasa menyampaikan, menurut keterangan saya, hanya sebagian kecil dari apa yang dikatakan, dan tidak ada satu pun dokumen yang pernah diterjemahkan; “satu-satunya juru bahasa saya adalah sebuah chatbot” benar untuk dokumen, bukan untuk setiap sidang. Dan Kejaksaan Agung tidak membantah fakta-fakta ini; “membenarkan” melebih-lebihkan isi suratnya.
Halaman itu memuat kisahnya dalam enam puluh detik. Halaman itu memuat lima hal yang bisa saya bicarakan, mulai dari mengapa mengunggah kontrak milik sendiri bisa menjadi tindak pidana, hingga apa artinya ketika satu-satunya juru bahasa pengadilan Anda adalah chatbot AI. Halaman itu memuat setiap nomor perkara dan nomor rujukan surat yang di dalamnya Kejaksaan Agung Taiwan, saat menolak membuka kembali perkara saya, tidak membantah tiadanya penerjemahan lisan dan tertulis, dan beralasan bahwa kehadiran pengacara bantuan hukum pada tingkat pertama sudah cukup. Halaman itu memuat satu bagian yang paling saya pedulikan: apa yang tidak akan saya klaim di acara Anda. Dan ada tautan pemesanan, sehingga pewawancara di mana pun di dunia dapat memasukkan saya ke kalendernya tanpa satu pun email.
Jika Anda menyelenggarakan acara, besar atau kecil, dalam bahasa Inggris atau Mandarin, tentang hukum, keadilan, penerjemahan lisan, kehidupan di luar negeri, Taiwan, Kanada, atau kecerdasan buatan, halaman ini untuk Anda. Jika Anda mengenal seseorang yang menyelenggarakannya, kirimkan halaman ini kepadanya. Saya siap kapan pun, dari Phnom Penh, selama diperlukan.
Buka halaman pers →Indeks lengkap dokumen tetap ada di iLearn.tw/newsbrief, dan blog ini tetap menjadi tempat saya menceritakan kisah ini dengan kata-kata saya sendiri.
