An Open Letter to Bella 白爛, My Former Landlord

벨라 白爛에게 보내는 공개 서한, 나의 전 집주인에게


벨라 白爛에게 보내는 공개 서한, 나의 전 집주인에게  
(현재 그녀의 신원을 보호하기 위해 실명은 사용되지 않았습니다)

친애하는 벨라白爛,

이 서한은 악의나 복수심에서 작성된 것이 아니라, 당신이 저에게 그리고 정의, 공정성, 인류의 원칙에 대해 저지른 잘못에 대한 진실을 밝히기 위한 도덕적 의무로 작성된 것입니다. 이 악몽이 시작된 순간부터, 당신의 행동은 부패와 이기심으로 가득 찼으며, 이는 단순히 저뿐만 아니라 당신의 행동을 허용했던 시스템의 무결성에도 깊은 상처를 남겼습니다.

축하합니다, 벨라. 당신은 원하는 것을 얻었습니다. 당신은 자신의 주장을 증명했고, 자신의 권력을 보여주었습니다. 4년이라는 길고 고된 시간 동안, 당신은 사법 체계를 무기처럼 사용하여 저를 절망으로 몰아넣고, 제가 깊이 사랑했던 이 나라에 대한 신뢰를 빼앗았으며, 대만에서의 제 삶을 한 조각씩 해체했습니다.

저는 희망과 사랑을 품고 이 나라에 왔습니다. 대만 어린이들을 가르치는 데 제 자신을 헌신하며, 그들이 유능하고 자신감 있는 개인으로 성장할 수 있도록 도왔습니다. 저는 대만, 그 국민, 그 문화, 그리고 그 사법 체계를 믿었습니다. 그러나 당신의 행동과, 저를 보호해야 했던 시스템의 공모로 인해, 그 믿음은 산산조각이 났습니다.

당신은 제가 임대 계약을 공유한 것에 대해 소송을 제기했습니다—그 계약은 이미 제 안전을 위한 잠금 가능한 문을 제공하지 않는 등 기본 조건을 충족하지 못한 상태였습니다. 저는 공개적으로 그리고 개인적으로 사과했습니다. 저는 기준에 미치지 못한 재산에 대해 공정한 액수 이상을 지불했습니다. 그러나 그것은 결코 충분하지 않았습니다. 당신은 저를 가차없이 괴롭혔고, 세 번이나 형사 소송을 제기했습니다—누구나 부당하다고 인식할 명백한 사법 시스템의 악용이며, 당신은 제가 당신을 고소할 수 있는 기회가 시효로 인해 소멸될 때까지 기다렸습니다.

벨라, 당신은 무엇을 얻었습니까? 돈? 통제권? 승리감? 제가 보는 것은 오직 파괴뿐입니다. 당신은 단지 저를 다치게 한 것만이 아니라—대만의 명성을 훼손했습니다. 이곳에서 부패가 얼마나 쉽게 번성할 수 있는지를 세계에 보여주었습니다. 당신은 제가 한때 집이라 부르던 나라, 나이가 들어가며 살고 싶었던 곳과 제 사이에 장벽을 세웠습니다. 당신은 대만을 깊이 사랑했던 사람을 마음이 부서진 사람으로 바꾸었습니다.

당신 남편의 위협, 법정에서 잘 연출된 퍼포먼스, 저를 인간 이하로 대우하려는 흔들림 없는 결심—이 모든 것이 당신이 누구인지 많은 것을 말해줍니다. 하지만, 당신이 했던 모든 것에도 불구하고, 저는 당신을 측은하게 여깁니다. 당신은 얻은 것보다 훨씬 더 많은 것을 잃었지만, 아직 그것을 보지 못했을 뿐입니다.

이것을 가능하게 한 판사들과 사법 체계에도 수치심을 느껴야 합니다. 옳고 그름을 구별할 수 없는 시스템, 작은 부패가 삶을 망칠 수 있도록 허용하는 시스템은 긴급한 개혁이 필요합니다. 저는 당신이 저를 보호하고, 공정성과 정의를 유지해 주기를 믿었습니다. 그러나 당신은 철저히 실패했습니다.

그리고 이제, 저는 대만을 떠날 준비를 하며, 무거운 마음으로 떠나고 있습니다. 저는 가고 싶지 않습니다. 저는 이 나라와 그 국민을 사랑합니다. 저는 많은 대만인들의 친절과 관대함을 보았고, 그들의 지원은 저에게 큰 의미가 있었습니다. 그러나 당신이 초래한 고통은 너무나 큽니다. 누구도 적어도 6개월 동안의 수감 생활을 위해 가족과의 크리스마스를 포기하지 않을 것입니다. 제가 오랫동안 붙잡고 있던 희망은 사라졌고, 부패와 부정이 승리했다는 가혹한 현실로 대체되었습니다.

벨라, 언젠가 당신이 초래한 피해를 인식하기를 바랍니다—단지 저에게 뿐만 아니라, 예절과 공정성의 원칙에도 말입니다. 당신이 당신의 행동이 법정 너머로 얼마나 큰 영향을 미치는지 이해하기를 바랍니다. 그리고 제 이야기가, 정의는 탐욕과 악의의 영향을 받지 않고 공정해야 한다고 믿는 모든 사람에게 경종을 울리기를 바랍니다.

신이 당신의 영혼을 불쌍히 여기시기를 바랍니다. 저는 더 이상 그렇게 할 수 있는 힘이 없습니다.

진심으로,

Ross Cline 柯受恩
rosscline.com
+886-975-474-889
iLearn.tw 
台灣台中市西屯區
大墩二十街118號5F-1

 


 


제가 캐나다에 있는 동안 당신의 개인 정보를 공개하더라도, 제가 대만으로 돌아가지 않는 한 당신은 아무것도 할 수 없습니다. 그리고 왜 제가 돌아가야 합니까? 형사 기소, 6개월 이상의 감옥 생활, 그리고 당신이 저를 위해 준비한 다른 법적 난센스를 마주해야 합니까?

당신은 이 혼란을 해결하고 대만에서 제 삶과 생계에 끼친 피해에 대해 책임질 기회를 가지고 있습니다. 저는 당신이 그렇게 하기를 진심으로 바랍니다. 왜냐하면 저는 그곳에 있는 집이 그립기 때문입니다. 그러나 당신이 그렇게 하지 않는다면, 당신의 소중한 개인 정보는 공개될 것이며, 4년 전 4일 동안의 공개가 당신에게 실제로 얼마나 중요했는지 세상이 알게 될 것입니다.

이 상황 전체는 완전히 어처구니없으며, 당신은 스스로를 부끄러워해야 합니다.

6월까지, 법정의 모든 오디오 녹음과 서신을 확인할 수 있을 가능성이 높습니다. 이를 통해 대만의 사법 체계가 얼마나 심각하게 실패했는지를 직접 확인할 수 있을 것입니다. 그때까지 제가 돌아갈 만한 진지하고 공정한 유인이 없다면—거의 상상할 수 없는 일이지만—이 혼란을 종결하고 약간의 정의를 가져오기 위해 제가 할 수 있는 유일한 행동이라고 생각합니다.

"속담에 나오는 대만 지주는 대만에서 통제되지 않고 달리는 불량한 악마의 힘입니다 - 나머지 세계에서는 상상할 수 없는 일입니다.
나는 이 년이 문제를 완벽하게 요약한다고 말하고 말하고 있다."
                      - Ross Cline
ब्लॉग पर वापस

एक टिप्पणी छोड़ें

Registrations and Appointments