Blog
Arnaque de propriétaire
The Translation Podcast 第16集：〈當正義不說你的語言：一名外國人的抗...
The Translation Podcast（翻譯播客）是 Daniela G. Bunoaica 為筆譯與口譯工作者製作的節目，如今以本案作為第十六集。2026年11月13日（星期五）倫敦時間12:00在 YouTube 首播：半小時，只談程序與語言，第一次講給當年缺席的那個專業聽。本集談了什麼、各章節、精確陳述的紀錄，以及目前進展。
The Translation Podcast 第16集：〈當正義不說你的語言：一名外國人的抗...
The Translation Podcast（翻譯播客）是 Daniela G. Bunoaica 為筆譯與口譯工作者製作的節目，如今以本案作為第十六集。2026年11月13日（星期五）倫敦時間12:00在 YouTube 首播：半小時，只談程序與語言，第一次講給當年缺席的那個專業聽。本集談了什麼、各章節、精確陳述的紀錄，以及目前進展。
台灣沒有統計的通譯，送到了聯合國
2026年10月29日，我向聯合國法官與律師獨立性特別報告員提交了一份四頁的意見書，供其撰寫提交人權理事會、關於移民司法近用的報告。意見書把有文件可查的紀錄，與台灣自己的調查結論、以及那個沒有人公布的數字並列，並載入學者提出的三項可以量化的請求。它說了什麼，沒說什麼，又值多少。
台灣沒有統計的通譯，送到了聯合國
2026年10月29日，我向聯合國法官與律師獨立性特別報告員提交了一份四頁的意見書，供其撰寫提交人權理事會、關於移民司法近用的報告。意見書把有文件可查的紀錄，與台灣自己的調查結論、以及那個沒有人公布的數字並列，並載入學者提出的三項可以量化的請求。它說了什麼，沒說什麼，又值多少。
Remise effectuée : quatre universitaires écrive...
Le 20 octobre 2026, quatre universitaires du droit, de l'interprétation et de la linguistique judiciaire, venus du Canada, d'Australie et de Corée, ont écrit au Judicial Yuan de Taïwan pour...
Remise effectuée : quatre universitaires écrive...
Le 20 octobre 2026, quatre universitaires du droit, de l'interprétation et de la linguistique judiciaire, venus du Canada, d'Australie et de Corée, ont écrit au Judicial Yuan de Taïwan pour...
551 pages : ce que le Canada a fait, et n’...
Le 9 octobre 2026, Affaires mondiales Canada (Global Affairs Canada) a communiqué l’intégralité de mon dossier consulaire en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels : 551 pages,...
551 pages : ce que le Canada a fait, et n’...
Le 9 octobre 2026, Affaires mondiales Canada (Global Affairs Canada) a communiqué l’intégralité de mon dossier consulaire en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels : 551 pages,...
Publié dans Magdalene : « Apportez vo...
Magdalene, le magazine en ligne indonésien, a publié ma tribune le 8 octobre 2026. Elle s’adresse aux travailleurs indonésiens à Taïwan et à leurs familles restées au pays : ce que...
Publié dans Magdalene : « Apportez vo...
Magdalene, le magazine en ligne indonésien, a publié ma tribune le 8 octobre 2026. Elle s’adresse aux travailleurs indonésiens à Taïwan et à leurs familles restées au pays : ce que...
Publié dans JURIST : « When Court Interpretatio...
JURIST a publié mon commentaire le 29 septembre 2026. Il expose l’ensemble du dossier en un seul endroit : un tribunal qui a poursuivi sur la base de « je comprends...
Publié dans JURIST : « When Court Interpretatio...
JURIST a publié mon commentaire le 29 septembre 2026. Il expose l’ensemble du dossier en un seul endroit : un tribunal qui a poursuivi sur la base de « je comprends...
Envie de m’interviewer ? Tout ce dont un animat...
Une nouvelle page de presse présente toute l’affaire sur un seul écran : l’histoire en soixante secondes, cinq sujets de discussion, tous les numéros d’affaire, ce que je ne soutiendrai...
Envie de m’interviewer ? Tout ce dont un animat...
Une nouvelle page de presse présente toute l’affaire sur un seul écran : l’histoire en soixante secondes, cinq sujets de discussion, tous les numéros d’affaire, ce que je ne soutiendrai...
Deux visites, aucune réponse : documenter dix-h...
Deux visites en personne au bureau consulaire de Taïwan à Toronto. Deux refus.mettre quoi que ce soit par écrit. Un compte rendu documenté de ce que dix-huit moisà quoi ressemble...
Deux visites, aucune réponse : documenter dix-h...
Deux visites en personne au bureau consulaire de Taïwan à Toronto. Deux refus.mettre quoi que ce soit par écrit. Un compte rendu documenté de ce que dix-huit moisà quoi ressemble...
L’examen de Taïwan en 2026 au titre du PIDCP : ...
En vue du quatrième examen international de Taïwan au titre du PIDCP et du PIDESC (mai 2026), une communication bilingue sur une affaire : que se passe-t-il lorsque des conséquences...
L’examen de Taïwan en 2026 au titre du PIDCP : ...
En vue du quatrième examen international de Taïwan au titre du PIDCP et du PIDESC (mai 2026), une communication bilingue sur une affaire : que se passe-t-il lorsque des conséquences...
Dossier de presse
Dossier de presse (PDF) + Lettre aux journalistes + Note pour conseil d’administration. Documentation complète et chronologie incluses pour un examen indépendant. https://iLearn.tw/newsbrief https://iLearn.tw/oped
Dossier de presse
Dossier de presse (PDF) + Lettre aux journalistes + Note pour conseil d’administration. Documentation complète et chronologie incluses pour un examen indépendant. https://iLearn.tw/newsbrief https://iLearn.tw/oped
Lettre d’un Canadien exilé de son foyer à Taïwan
Lettre d’un Canadien exilé de son foyer à TaïwanAprès 15 ans passés légalement à Taïwan — à y bâtir une entreprise, des relations et une vie —, j’en ai été...
Lettre d’un Canadien exilé de son foyer à Taïwan
Lettre d’un Canadien exilé de son foyer à TaïwanAprès 15 ans passés légalement à Taïwan — à y bâtir une entreprise, des relations et une vie —, j’en ai été...
Entretien avec Jo Anne, et une magistrature apa...
Entretien et précisions sur la lettre, ma pétition au Yuan de contrôle (PDF) et mes remerciements au Taipei Times.
Entretien avec Jo Anne, et une magistrature apa...
Entretien et précisions sur la lettre, ma pétition au Yuan de contrôle (PDF) et mes remerciements au Taipei Times.
Entretien : une punition arbitraire à Taïwan — ...
Le pédagogue canadien Ross Cline s’entretient avec le cinéaste Benoit F. Massé, de Taiwan Explorers, sur la façon dont un litige avec un propriétaire est devenu une peine de six...
Entretien : une punition arbitraire à Taïwan — ...
Le pédagogue canadien Ross Cline s’entretient avec le cinéaste Benoit F. Massé, de Taiwan Explorers, sur la façon dont un litige avec un propriétaire est devenu une peine de six...
Un expatrié canadien dans la mire du système ju...
Après quatre ans, je publie la lettre d’avril 2025 des procureurs taïwanais — un document si impénétrable que deux grands systèmes d’IA sont parvenus à des conclusions opposées sur ce...
Un expatrié canadien dans la mire du système ju...
Après quatre ans, je publie la lettre d’avril 2025 des procureurs taïwanais — un document si impénétrable que deux grands systèmes d’IA sont parvenus à des conclusions opposées sur ce...
L’absence de protection et l’usage abusif de la...
Mon expérience à Taïwan révèle de préoccupantes lacunes dans le système judiciaire, où des poursuites sans fondement se poursuivent sans contrôle. Cet article explique comment l’usage abusif de la justice...
L’absence de protection et l’usage abusif de la...
Mon expérience à Taïwan révèle de préoccupantes lacunes dans le système judiciaire, où des poursuites sans fondement se poursuivent sans contrôle. Cet article explique comment l’usage abusif de la justice...
Une déclaration publique sur le litige de logem...
Une déclaration publique, rédigée en décembre 2024 puis révisée, sur le litige de logement qui a conduit à des poursuites pénales à Taïwan : ce que j’ai fait, ce que...
Une déclaration publique sur le litige de logem...
Une déclaration publique, rédigée en décembre 2024 puis révisée, sur le litige de logement qui a conduit à des poursuites pénales à Taïwan : ce que j’ai fait, ce que...
Injustice et intimidation : la sombre véri...
Confronté à un calvaire judiciaire à Taïwan, je mets en lumière la frustration que causent des procédures judiciaires peu claires, des appels restés sans réponse et des obstacles bureaucratiques écrasants....
Injustice et intimidation : la sombre véri...
Confronté à un calvaire judiciaire à Taïwan, je mets en lumière la frustration que causent des procédures judiciaires peu claires, des appels restés sans réponse et des obstacles bureaucratiques écrasants....
Le calvaire judiciaire de quatre ans d’un Canad...
Une lettre et une vidéo de septembre 2024 adressées aux rédactions et aux évaluateurs : comment un différend sur la sécurité avec un propriétaire à Taichung est devenu, pour une personne...
Le calvaire judiciaire de quatre ans d’un Canad...
Une lettre et une vidéo de septembre 2024 adressées aux rédactions et aux évaluateurs : comment un différend sur la sécurité avec un propriétaire à Taichung est devenu, pour une personne...
Raisons de mon deuxième appel
Naviguant dans les eaux périlleuses du système judiciaire de Taïwan, c'est une histoire de résilience, d'espoir et de la poursuite incessante de la justice contre toute attente, et IL NE...
Raisons de mon deuxième appel
Naviguant dans les eaux périlleuses du système judiciaire de Taïwan, c'est une histoire de résilience, d'espoir et de la poursuite incessante de la justice contre toute attente, et IL NE...
Mon message aux futurs avocats :
Participez à une affaire juridique emblématique à Taïwan, susceptible de redéfinir le système judiciaire du pays et de remporter une victoire majeure. C’est une occasion rare pour un jeune avocat...
Mon message aux futurs avocats :
Participez à une affaire juridique emblématique à Taïwan, susceptible de redéfinir le système judiciaire du pays et de remporter une victoire majeure. C’est une occasion rare pour un jeune avocat...
Lundi 8 juillet 2024 : une triste prise de cons...
J’étais tellement préoccupé et inquiet du sort qui m’attend, de ce que cela signifiera pour moi et de la durée de cette situation, que j’ai cru devoir me rendre au...
Lundi 8 juillet 2024 : une triste prise de cons...
J’étais tellement préoccupé et inquiet du sort qui m’attend, de ce que cela signifiera pour moi et de la durée de cette situation, que j’ai cru devoir me rendre au...
L’injustice judiciaire à Taïwan : mon combat po...
Aujourd’hui, c’était mon jour d’audience : j’ai tenté d’expliquer à trois juges que j’ai été suffisamment puni. La situation est absolument injuste, et tout le monde le sait. Je connaîtrai...
L’injustice judiciaire à Taïwan : mon combat po...
Aujourd’hui, c’était mon jour d’audience : j’ai tenté d’expliquer à trois juges que j’ai été suffisamment puni. La situation est absolument injuste, et tout le monde le sait. Je connaîtrai...
L’arnaque du propriétaire : mon combat pour la ...
À l’origine : un récit d’avril 2024 du différend avec mon propriétaire à Taichung et de la procédure pénale qui a suivi, rédigé alors que l’affaire était encore devant les...
L’arnaque du propriétaire : mon combat pour la ...
À l’origine : un récit d’avril 2024 du différend avec mon propriétaire à Taichung et de la procédure pénale qui a suivi, rédigé alors que l’affaire était encore devant les...
